คำว่า "อินเทอร์เน็ต"

  ติดต่อ

  คำนี้มีตัวสะกดในภาษาไทยมาตรฐาน โดยราชบัณฑิตยสถานได้กำหนดในปี พ.ศ. 2539 และได้ตีพิมพ์เผยแพร่มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540  

ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีชีวิต มีคำเพิ่มขึ้น และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แต่เพื่ิอให้สื่อความหมายของคำให้ตรงกัน เราจึงยึดถือข้อกำหนดจากราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นองค์กรที่บัญญัติศัพท์และความหมายให้คนทั้งสังคมได้เข้าใจตรงกัน 

คำิำว่าอินเทอร์เน็ตนี้ปรากฏเป็น "ศัพท์บัญญัติ" ในปี 2538 หมายถึงว่าคณะุกรรมการบัญญัติศัพท์จากสาขาต่างๆ ได้เห็นควรว่าน่าจะบัญญัติเป็นคำมาตรฐานในภาษาไทยไว้

หลังจากได้ข้อสรุปทั้งทางด้านการศึกษาเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการพัฒนาของคำ (ethymology) ความหมาย และตรวจสอบกันจนเป็นที่แน่นอนแล้ว ก็จะส่งให้ราชบัณฑิตยสภาพิจารณา เพื่อประกาศเป็นศัพท์มาตรฐาน

ราชบัณฑิตยสถานได้เลื่อนชั้นคำว่าอินเทอร์เน็ต เป็น "ศัพท์มาตรฐาน" ในภาษาไทย โดยได้ตีพิมพ์ในหนังสือ ศัพท์คอมพิวเตอร์ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4 ปี 2540

Internet อินเทอร์เน็ต

คำอธิบาย: ตามหลักการถ่ายเสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ของราชบัณฑิตยสถาน ใช้ถ่ายตามเสียงอ่าน สำหรับ "t" นั้น ในตำแหน่งพยัญชนะต้น อ่านเป็นเสียงตัว "ท" จึงใช้ "เทอร์" สำหรับ "ter" และ ในตำแหน่งพยัญชนะท้าย อ่านเป็นเสียงตัวสะกด "ต" จึงใช้ "เน็ต" แทน "net" ตัวไม้ไต่คู้ใส่ไว้เพื่อแสดงว่าเป็นสระเสียงสั้น

หมายเหตุ ศัพท์นี้เป็นศัพท์ที่ประกาศใช้เป็นศัพท์มาตรฐาน ปรากฏใน ศัพท์คอมพิวเตอร์ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4 ปี 2540

อ้างอิงจากเว็บไซต์ของคณะกรรมการบัญญัติศัพท์เทคโนโลยีสารสนเทศ ราชบัณฑิตยสถาน

คำนี้เป็นคำที่มีการสะกดกันตามความคุ้นเคย/ความเชื่อ และสะกดผิดกันมากที่สุด ทั้งในราชกิจจานุเบกษา ในหนังสือราชการ ในตำราเรียน ในสื่อ ในงานเขียนทั่วไป แม้กระทั่งในพจนานุกรมหลายฉบับที่เอกชนจัดเตรียมขึ้นเอง

ภาษาไทยเป็นภาษาของเรา หากไม่ช่วยกันรักษา ก็คงจะไม่มีใครช่วยอีกแล้วครับ

ตัวสะกดที่ถูกต้อง เป็นสิ่งจำเป็นมาก เพื่อให้การค้นหาคำได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง และการอ้างอิงเป็นไปอย่างถูกต้อง

{แก้ไข: เพิ่มหมวดหมู่} 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน อินเทอร์เน็ตในประเทศไทย

หมายเลขบันทึก: 64999, เขียน: , แก้ไข, 2012-06-22 14:08:24+07:00 +07 Asia/Bangkok, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ดอกไม้: 1, ความเห็น: 20, อ่าน: คลิก

คำสำคัญ (Tags) #อินเทอร์เน็ต

บันทึกล่าสุด 

ความเห็น (20)

ผมพิมพ์ว่า "อินเตอร์เน็ต" เป็นประจำเลยครับ ต่อไปจะพิมพ์ให้ถูกว่า "อินเทอร์เน็ต" ครับ
สาธุ ไม่รู้ไม่ผิดครับ และการแก้ไขเพื่อความถูกต้องนั้นจึงน่ายกย่อง

ยังมีคำว่า เว็บ (ที่บางทีใช้ ป สะกด บางทีก็ไม่มีไม้ไต่คู้ ซึ่งไม่ตรงกับที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนดนะครับ)

ถ้าถามว่าทำไมต้องมีไม้ไต่คู้ ถ้ามี บ สะกดทำให้เป็นคำตาย เสียงสั้นอยู่แล้ว ก็ต้องเรียนตรงๆว่าไม่ทราบครับ แต่อนุมาณเอาเองว่า ว เ-ะ บ --> สระเอะมีตัวสะกด รูป -ะ ก็เลยโดยเบียดขึ้นไปอยู่ข้างบน เหมือนคำว่า เก็บ (ตะ)เข็บ เจ็บ เย็บ เล็บ หรือแม้เปลี่ยนตัวสะกดไปเช่น เป็ด เฮ็ด เช็ค เกล็ด ฯลฯ

อีกคำหนึ่งที่ถูกต้องคือ เว็บไซต์ ใช้ ต การันต์ ตามหลักการถ่ายโอนเสียง เช่นเดียวกับคำว่า ซอฟต์แวร์ ซึ่งใช้ ต การันต์เช่นกัน ทั้งสองคำนี้ไม่ได้ใช้ ท์ ครับ

bunpot
เขียนเมื่อ 

ผมติดพิมพ์คำว่า อินเตอร์เน็ต บ่อยๆ ครับ

ไม่ทราบว่าก่อนเลยว่า ราชบัณฑิตยสถานได้กำหนดไว้แล้ว

ครั้งต่อไปจะพิมพ์และเขียนให้ถูกครับ

ขอบคุณครับ

 

  • สวัสดีครับพี่
  • ขอบคุณมากๆ เลยครับ พี่เชื่อไหมครับ ว่าตอนผมพิมพ์คำนี้ ผมก็คิดถึงพี่ตลอดเลยครับ ฮิๆๆ
  • แล้วก็ได้รับเมล์จากพี่จริงๆ ครับ นับว่าไวมากๆ ครับ
  • ขอบคุณมากๆ เลยครับผม  ผมใช้ gmail ครับ ส่งมาได้เลยนะครับ เจออีเมล์พี่เข้าไป ว่าจะกดตอบกลับ ตอบไม่ถูกเลยครับ เพราะรู้ชะตากรรมครับ ว่ากดตอบไปแล้วจะไปตกอยู่ตรงไหนครับ
  • ขอบคุณมากอีกครั้งครับ

ขอบคุณค่ะ..กำลังคิดเหมือนที่คุณเม้งเขียนทุกบรรทัดเลยค่ะ อิอิ

 เดิมทีเดียว....

    รัฐบาลสิงคโปร์เป็นเพียงประเทศเดียวในภูมิภาคอาเซียน ที่มีการออกกฎหมายมาควบคุมการใช้งานอินเทอร์เน็ต เพราะมีความเชื่อว่า ความคิดเห็นในลักษณะไม่เห็นด้วยในอินเทอร์เน็ตจะนำไปสู่การต่อต้านการควบคุมและการปกครอง รวมถึงการต่อต้านนโยบายและแผนงานของรัฐได้ในที่สุด

แสดงว่า สื่อใหม่อย่างอินเทอร์เน็ต  มีความสำคัญขนาดนั้นเลยนะคะ

หมายเหตุ พยายาม พิมพ์คำว่า อินเทอร์เน็ตให้คล่องๆค่ะ จะได้ไม่เชยอีก

สวัสดีเจ้าค่ะ

คุณลุง เข้าใจแล้วค่ะ คิคิ ขอบคุณมากๆค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะเจ้าค่ะ เป็นกำลังใจให้เจ้าค่ะ ---> น้องจิ ^_^

ขอบคุณครับ ต่อไปจะไม่ต้องลังเลใจ อินเทอร์เน็ต

แวะมาเยือน พร้อมกับได้ลิงค์ของ เว็บไซต์ของคณะกรรมการบัญญัติศัพท์เทคโนโลยีสารสนเทศ ราชบัณฑิตยสถาน กลับไปด้วยครับ มีประโยชน์มาก ๆ ครับ

ขอบคุณครับ :)

ขอบคุณมากครับ

เมย์
IP: xxx.172.210.123
เขียนเมื่อ 

เขียนได้ดี

ประภัสสร
IP: xxx.27.68.166
เขียนเมื่อ 

พิมพ์สนุกดี

IP: xxx.52.184.250
เขียนเมื่อ 

lyl

lay
IP: xxx.173.243.115
เขียนเมื่อ 

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกก

นเดช
IP: xxx.122.199.239
เขียนเมื่อ 

น่ารักอ่ะ

.......ไม่บอก
IP: xxx.122.199.239
เขียนเมื่อ 

ดิฉันเคยชอบพี่อยู่คนนึงพี่เขาชื่อว่าอะไร ไม่บอกหรอกค่ะ เเต่พี่เค้าอยู่ที่ระยอง

พี่เค้าเป็นคนขี้เล่นเเต่พี่เค้าก็น่ารักอ่ะ

zeza
IP: xxx.122.199.239
เขียนเมื่อ 

ชอบเฟิร์นจังเลยครับเเต่ไม่กล้าบอกครับ

Nareerat Beam
IP: xxx.29.192.53
เขียนเมื่อ 

ชอบวัตแต่ไม่กล้าบอก


ฟกฟก
IP: xxx.53.72.163
เขียนเมื่อ 

ๆำๆๆ