160805-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด T – Trade up

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Trade up

(DPWE) อ้างว่า เป็น วลี ที่นิยมใช้กันมาก ระยะไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในความหมาย “เปลี่ยนแทน บางสิ่งที่บางคนมี ด้วยสิ่งอื่น ที่สวยหรือดี และมีราคาแพง กว่า”

‘Refinancing is a strategy to trade up from a smaller home to a larger one.’

‘The value of our house soared, enabling us to trade up to a larger place.’

ให้ความเห็นว่า “คนทั่วไป ไม่น่านำมาใช้” ควรปล่อยให้เป็นภาษาเฉพาะกลุ่ม

ดูความหมาย คำย่อที่ #601860