"ตัวเลข"..คือ..จินตนาการ.ของ "มนุษย์"....

Chaos Theory...มีผู้แปลเป็นไทยว่า...ทฤษฎีไร้ระเบียบ..(ผู้แปล..ชัยวัฒน์ ถิระพันธุ์ )

(ภาษา)..ธรรมชาติ...เป็น.พลัง.สื่อสัมพันธ์..การสร้างสรรค์ที่มหัศจรรย์..จนนักวิจัยนักคณิตศาตร์สร้างกลไกลความคิดสัมพันธ์นั้นด้วยตัวเลขเพื่อช่วยทำให้เข้าใจ..

ถึง..ธรรมชาติ..ที่มีรูป..ไร้ระเบียบให้เป็นทฤษฎีในความหมายนั้นแก้ปัญหาความซับซ้อนพลวัต..เข้าไปจับ..ความเปลี่ยนแปลง..ที่ธรรมชาติ..ซ่อนรูป..อยู่ในความเปลี่ยนแปลง...คือ..อนิจจัง..

(หมายเหตุ..ข้อเขียนนี้ได้รับ..ความบันดาลใจมาจากหนังสือ..ของคุณ..ชัยวัฒน์ถิระพันธุ์..ที่เคยมาพักอยู่กับผู้เขียนในขณะหนึ่ง..และได้มอบหนังสือเล่มนี้ไว้เป็นที่ระลึกหลายปีดีดัก..เพิ่งหยิบขึ้นมาอ่าน.."ทฤษฎี ไร้ระเบียบ กับ ทางแพร่งของสังคมไทย"...)

"เอกวิทย์ ณ ถลาง"..เขียนในปกหลังว่า...ทฤษฎีไร้ระเบียบเป็นวิธีที่จะมองปรากฏการณ์ ความเปลี่ยนแปลงของสังคม..ว่าบางช่วงก็ยุ่งเหยิง สับสนไร้ระเบียบแล้วก็เป็นภาวะชั่วคราว ที่จะแปรเปลี่ยนไป "มนุษย์"..พยยามที่จะสร้าง..ระเบียบขึ้นมาใหม่..แล้วสักพักก็เกิด..ความไร้ระเบียบอีก..เป็นอยู่อย่างนี้..ต่อเนื่องกันไป...