เราเคยเขียนเรื่องสันโดษไว้มากแล้ว เข้าใจว่าส่วนใหญ่ยังไม่เก็ท แปลแบบเชิงลบว่าสันโดษคือ "พอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่" (ดังนั้นนำสู่การขี้เกียจ) ส่วนเราวันนี้ขอแปล (อีกครั้ง) ว่า สันโดษคือ การไม่ตักตวงส่วนเกินจากผู้อื่น ซึ่งมองในมุมกลับก็คือการพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่นั่นเอง แต่ว่าการใช้ภาษาแบบใหม่มันทำให้มองเห็นอะไรใหม่ๆ .....เช่น พ่อค้าขายสินค้าแพงเกินไป แบบนี้ไม่สันโดษแล้ว หรือพ่อค้ากดค่าแรงลูกจ้างก็เช่นกัน พนักงานไปกินข้าวกลางวันเกินเวลา กลับมาบ่ายโมงครึ่งก็ไม่สันโดษ (ตักตวงส่วนเกินจากนายจ้าง) การทำนาสวนไร่แบบใช้ยาฆ่าแมลงก็ไม่สันโดษ (ตักตวงชีวิตแมลง) ...หัวข้อธรรมสันโดษนี้ลึกซึ้ง ยากที่คนโง่จะเข้าใจ ....คนสันโดษที่แท้จะขยันมากที่สุด ไม่มีขี้เกียจ และจะนำสันติสู่โลก เพราะคนไม่เอาเปรียบกัน