151206-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด F – Figure & number

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Figure & number มีความหมายที่มักสับสนระหว่าง figure กับ number = จำนวน

Figure = สัญลักษณ์แทนตัวเลข = numerical symbol ทั้งสิบตั้งแต่ 0 ถึง 9 = digit

หรือ จำนวนเงินหรือค่า ที่แสดงเป็น numbers

The little boy had difficulty writing the figure 5.

ถ้าพูดถึงบางคนที่มองดูไม่ชัด โดยกล่าวว่าเห็นเป็น figure

A backpacked figure appeared in the distance.

ในงานศิลปะ figure คือบุคคลในภาพวาดหรือรูปปั้น

A life-size bronze figure of a brooding, hooded woman.

ถ้ากล่าวถึงรูปร่างคน หรือบุคคลมีชื่อเสียงหรือสำคัญ

Take pride in your health and your figure.

The movement is supported by key figure in three political parties.

เมื่อใช้ figure เป็นกริยา ให้หมายถึง การคำนวณ นั้น เป็นการใช้มาตรฐาน

Figure what I owe you.

We figured the attendance at 150,000.

แต่การใช้ figure ในความหมายว่า ตัดสิน = judge หรือ คิด = think

หรือสรุปรวม = conclude ถือเป็นการใช้ที่ต่ำกว่ามาตรฐาน

การนำ figure มาใช้เป็น กริยา นั้นมากเกินควร จึงควรแทนที่ด้วยคำต่อไปนี้

Calculate – Comprehend - Compute

Contrive – Determine - Reason

Suppose และ Think

วลีที่ถือว่าซ้ำซากและไม่เป็นทางการ ที่ควรละเว้น เช่น

Cut a figure – figure on และ it figures.


Number เป็น สัญลักษณ์ หรือคำ หรือผสมทั้งสัญลักษณ์และคำ ใช้แสดงยอดรวม = sum

The number of people at the party exceeded 100.

อาจแสดง number เป็นคำเช่น one hundred หรือ figures เช่น 100

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน English D thru L



ความเห็น (1)

เขียนเมื่อ 

Common use of 'figure' (as a verb) among older people in the outback od Dreamland are:

It figures. = It is an 'expected' result/outcome.

I figured that. = I worked it out (too; that the result/outcome would be so/as expected).