เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 20

1. a-gen-cy คำนี้เป็นคำนาม (n.) เกิดจากคำว่า ag ที่แปลว่า ทำ + ปัจจัย –ency (เพื่อแสดงภาวะ คุณลักษณะ หรือ การกระทำ) เมื่อรวมกันแล้วได้คำว่า agency ใช้ในความหมาย ดังนี้

1.1 ธุรกิจที่ให้บริการแก่บุคคล หรือบริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการให้ข้อมูลข่าวสาร หรือเป็นตัวแทนหรือนายหน้า, บริษัทนายเหน้า เช่น

employment/ travel/ advertising agency จะมีความหมายว่า บริษัทหางาน, บริษัทจัดการด้านการท่องเที่ยว, บริษัทโฆษณา

1.2 พนังงานของรัฐ, หน่วยราชการ, หน่วยงานองค์กรระหว่างประเทศ เช่น

He works for UN agency responsible for helping refugee.

เขาทำงานให้หน่วยงานสหประชาชาติ รับผิดชอบในการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย

2. agile คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (adj.) มาจากรากศัพท์ คือ ag ที่แปลว่า ทำ (หรือในบางครั้งแปลว่าเคลื่อนไหวได้ด้วย) +ปัจจัย –ile (ใช้แปลงให้เป็นคำคุณศัพท์ สื่อถึง ความสามารถ, ความถนัด หรือความโน้มเอียง) เมื่อรวมกันจึงได้รูป agile ตามรูปศัพท์แปลได้ว่า ที่สามารถเคลื่อนไหว ใช้ในความหมาย ดังต่อไปนี้

2.1 ที่สามารถเคลื่อนไหวได้แคล่องคล่อง, ว่องไว, และง่ายดาย หรือปราดเปรียวก็ได้ เช่น

Monkeys are very agile climbers.

ลิงเป็นสัตว์ที่ปีนป่ายได้คล่องแคล่วมาก

2.2 ที่มีความคิดคล่องแคล่วฉับไว, ฉลาดปราดเปรื่อง เช่น

He was physically strong and mentally agile.

เขามีร่างกายแข็งแรง และสมองปราดเปรื่อง

3. agility คำคุณศัพท์ agile+ ปัจจัย –ity (ใช้แปลงคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนาม เพื่อแสดงภาวะ) เมื่อรวมกันแล้วจึงได้ agility ซึ่งใช้สื่อตามความหมายของคำคุณศัพท์ว่า ความปราดเปรียว หรือ ความปราดเปรื่อง เช่น

He had the agility of a man half his age.

เขาคล่องแคล่วเหมือนคนท่อายุอ่อนกว่าครึ่งหนึ่ง

หนังสืออ้างอิง

สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 7 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ

…………………….

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สื่อการสอน



ความเห็น (0)