1. pro-duce คำนี้เป็นกริยา (v) เกิดมาจากอุปสรรค pro- แปลว่า มุ่งไปข้างหน้า + -duce ที่แปลว่า นำ เมื่อรวมกันเป็น produce ตามรูปศัพท์จะแปลว่า นำไปข้างหน้า แต่มักใช้ในความหมายต่อไปนี้
1.1 ผลิตเป็นสินค้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนมากๆ หรือปริมาณมากๆ) เพื่อจำหน่าย หรือผลิต (ในเชิงอุตสาหกรรม) เช่น
We’re now producing the same quantity of goods with far fewer workers.
เดี๋ยวนี้เราผลิตสินค้าปริมาณเท่าเดิม โดยใช้คนงานน้อยกว่าเก่ามาก
1.2 เพาะปลูก,ผลิตพืชผลทางการเกษตรเพื่อจำหน่าย เช่น
The region produces grapes used in champagne.
ดินแดนแถบนี้ปลูกองุ่นที่ใช้ในการทำแชมเปญ
1.3 ให้กำเนิดบุตรหรือลูกสัตว์ หรือออกลูก เช่น
Her duty was to produce an heir to the throne.
หน้าที่ของหล่อนก็คือให้กำเนิดผู้สืบบัลลังก์
Our cat produced three kittens last night.
แมวของพวกเราออกลูกมา 3 ตัวเมื่อคืนนี้
1.4 สร้าง หรือ ผลิต (ตามธรรมชาติ) เช่น
The body produces chemicals called endorphins to control the pain.
ร่างกายสร้างสารเคมีที่ชื่อเอ็นดอร์ฟินเพื่อการควบคุมความเจ็บปวด.
1.5 ก่อให้เกิดผล หรือให้ผล เช่น
A phone call to manager produced the result she wanted.
การโทรศัพท์ไปถึงผู้จัดการทำให้ได้ผลที่เธอต้องการ
The prime minister’s speech produced an angry response from the opposition.
คำปราศรัยของนายกฯก่อให้เกิดการตอบโต้ที่เผ็ดร้อนจากฝ่ายค้าน
1.6 สร้างภาพยนตร์หรือละคร ผลิตรายการวิทยุหรือโทรทัศน์ เช่น
He produced a series of outstanding tragic plays.
เขาผลิตหนังโศกนาฏกรรมที่โดดเด่นต่อเนื่องออกมาหลายเรื่อง
1.7 นำออกมาแสดง หรือนำออกมาดู เช่น
They were unable to produce any statistics to verify the claim.
พวกเขาไม่สามารถนำตัวเลขสถิติอะไรออกมาพิสูจน์ข้อกล่าวอ้างของตน
หนังสืออ้างอิง
สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 5 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ
………………..
ได้ความรู้เยอะเลยจ้าา ขอบคุณมาก ๆ จ้ะ