ผมได้รับคำเสนอจากอาจารย์จันทวรรณ์ น้อยวัน ให้นำเสนอบล็อกวิธีการพิมพ์ภาษาอาหรับเป็นความรู้แก่ท่านอื่น
จริงๆแล้วผมไม่ค่อยถนัดในเรื่องติดตั้งอะไรนี้เท่าไร โดยเฉพาะระยะหลังๆนี้ส่วนใหญ่แล้วจะน้องๆที่ทำงานเขาจัดการให้ แต่ในฐานะที่เคยเป็นบุคคลรุ่นแรกๆที่ใช้คอมพิวเตอร์สี่ภาษา(ผมใช้สมัย8บิท) ก็จะลองเสนอขั้นตอนดังนี้ครับ (รู้สึกกำลังจะสอนจรเข้ว่ายน้ำ..^ - ^)
- เข้าไปที่ Control Panel แล้วไปแก้ไขภาษาใน Reginal and Languege
Options
- เข้าไปใน Advance แล้วMarkตรงโค๊ดที่เป็น Arabic
- ติดตั้ง Keyboard ใน Langueges
เข้าไปใน Details...
ไปที่ add แล้วเลือกภาษา ที่ใช้อยู้เป็น Arabic(Saudi Arabia)
Apply หรือ OK เครื่องก็จะ Restard
- ก็จะได้สามภาษาดังรูป
- เมื่อเลือกภาษาตามรูปในข้อ 4 แล้ว ก็สามารถดู Keyboard
ภาษาอาหรับได้ใน On-Screen Keyboard
- จะได้ Keyboard ดังรูป
- ได้ Keyboard แล้วก็สามารถพิมพ์ตามที่ต้องการได้
(รูปข้างล่างเป็นตัวอย่างพิมพ์ใน Microsoft Word)
เลือกภาษาเป็น AR (Arabic) แล้ว ก็พิมพ์ตามที่ต้องการ ตัวอย่างนี้ ผมลองพิมพ์เป็นชื่ออาจารย์ จันทวรรณ น้อยวัน โดยกดคีย์บอร์ดตามตัวหนังสือบรรทัดข้างบน ภาษาอาหรับตัวหนังสือจะเป็นจากขวาไปซ้าย และมีข้อจำกัดในการเทียบเสียงกับภาษาไทย(ก็เหมือนกับภาษาอื่น) อย่างตัวอย่าง จะอ่านว่า Jantawan Nuiwan แต่ถ้าเป็นภาษา ยาวี จะใกล้เคียงมากขึ้น ดังตัวอย่างในบรรทัดสุดท้าย แต่จะต้อง add font ยาวีก่อน - ดาว์นโหลด ฟอนท์ ยาวี
1. ฟอนท์ปกติ http://ibm.sci-piu.net/arbwrite/anhun01.ttf
2. ฟอนท์Bold http://ibm.sci-piu.net/arbwrite/anhun02.ttf - เลือกฟอนท์ ยาวี ตามรูป แล้วสามารถ พิมพ์เป็นภาษายาวีได้เลย
ถ้าเป็นการสอนจรเข้ว่ายน้ำขออภัยด้วยนะครับ และถ้ามีคนสนใจจะเรียนทั้งภาษาอาหรับและภาษายาวี ขอให้บอกมา ยินดี จะสอนครับ
บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย Ibm ครูปอเนาะ ڬوروفوندق ใน นัคละห์..อินตผาลัม
หมายเลขบันทึก: 57155, เขียน: 2006-11-03 16:40:53+07:00 +07 Asia/Bangkok, แก้ไข, 2012-06-23 17:40:00+07:00 +07 Asia/Bangkok, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 23, อ่าน: คลิก
จารุวัจน์ شافعى
เวลาพิมพ์ในเวป gotoknow นี้ผมยังมีปัญหานะครับ
เนื่องจากข้อความจะสลับลำดับกัน ทำให้ผิดเพี้ยนไป