ขอบคุณมากค่ะอาจารย์มูซา ดิฉันเพิ่งจะมาได้เห็นบันทึกนี้ค่ะ และเพิ่งได้เห็นเป็นครั้งแรกในชีวิตว่า ในภาษายาวี Jantawan Nuiwan เขียนอย่างไร แม้จะไม่ใช่ Jantawan Noiwan ก็ไม่เป็นไรค่ะ

บันทึกนี้ของอาจารย์จะมีประโยชน์อย่างมากค่ะสำหรับคนด้านภาษาศาสตร์ที่จะได้รับรู้ว่า GotoKnow รองรับได้หลากหลายภาษาค่ะ (Multilingual system)

ถ้าอาจารย์สนใจจะเข้ามาช่วยแปลเมนูต่างๆ ของ GotoKnow เป็นยาวี ก็จะเป็นการดีอย่างยิ่งค่ะ ผู้ใช้ที่ใช้ยาวีจากทั่วโลกก็จะมีระบบการจัดการความรู้ในภาษาของตนค่ะ

การแปลไม่ยากค่ะเป็นแค่ text file หนึ่งไฟล์ค่ะ :)