อีสานวันละคำ

ซะตี้, ซะตั้ว, ซะนอ

อีสานวันละคำวันนี้ขอเสนอคำวิเศษณ์ 3 คำ ซึ่งเป็นคำอ่านที่ใกล้เคียงกัน แต่ความหมายแตกต่างกัน ดังนี้ ซะตั้ว (ว.) อาการที่แสดงความไม่แน่ใจ หรือ หมายถึง ละหรือ ตัวอย่างเช่น "ไปซะตั้ว"(ไปละหรือ) "แม่นซะตั้ว" (ใช่ละหรือ) เป็นต้น ซะตี้ (ว.) หมายถึง เชิญเลย, ทำได้เลย, เอาเลย ตัวอย่างเช่น "เฮ็ดซะตี้" (ทำได้เลย) "เซาซะตี้" (หยุดได้เลย) "นอนซะตี้" (นอนได้เลย) ซะนอ (ว.) พยางค์หลังของคำนี้ต้องลากเสียงยาวจึงจะได้ความหมาย หมายถึง อาการที่ยังลังเลใจอยู่ว่าจะทำดีหรือไม่ เช่น เมื่อเด็กไม่เชื่อฟังแม่จะบ่นว่า "ตีคนซะนอ" (ตีคนดีไหม)