วันพ่อวันแม่ที่นี้ (คนละวัน)  เป็นธรรมเนียมที่ลูกๆ  ถ้ายังเล็ก ต้องเขียนจดหมายขอบคุณคุณพ่อ คุณแม่  โรงเรียนเขาสอนมาอย่างนั้น

 

พอมีงานทำแล้ว  วันแม่หรือวันพ่อ  ถ้าไม่ส่งดอกไม้มาให้  ก็ต้องเป็นวันที่จะต้องกลับบ้าน แล้วพาพ่อแม่ออกไปทานอาหารด้วยกัน

 

คล้ายๆกับวันสงกรานต์ของเราครับ   


จดหมายข้างล่างลูกสาวเขียนให้แม่ ในวันแม่ ตอนเธออยู่ชั้นประถมปีที่หก  ก็ประมาณสิบสามสิบสี่ปีมาแล้ว

พาไปเรียนเปียโนอาทิตย์ละครั้งตั้งแต่อายุเจ็ดแปดขวบจนถึงอายุสิบสี่

พอเข้าชั้นมัธยมก็เลิกกันเกือบหมด  เพราะต้องเรียนหนัก และเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัย  

พอเข้ามหาวิทยาลัยก็ลืมได้เลย เพราะยิ่งไม่มีเวลา  และต้องไปเข้าเรียนมหาวิทยาลัยต่างรัฐ  ปีหนึ่งจะกลับบ้านเพียงสองถึงสามครั้ง

 

ผมก็เพิ่งจะรู้ความหมายนี้ครับ

through thick and thin
Cliché through good times and bad times. We've been together through thick and thin, and we won't desert each other now. Over the years, we went through thick and thin and enjoyed every minute of it.
See also: and, thick, thin, through

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

through thick and thin
if you stay with or support someone through thick and thin, you always stay with or support them, even in difficult situations That's what relationships are about - you stick with someone through thick and thin. She remained loyal to the party through thick and thin.
See lay it on thick
See also: and, thick, thin, through

Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Reproduced with permission.


through thick and thin

including both good times and bad times Dogs are real friends because they are loyal to you through thick and thin and don't expect more than food and approval in return.
Usage notes: sometimes used in the form stick together through thick and thin (to support one another in good or bad times): The brothers promised they would stick together through thick and thin.