Seeing - Seeing the potential, Not the problem - มองให้เห็นศักยภาพในการแก้ไขปัญหาด้วย ไม่ใช่เห็นแค่ตัวปัญหา
Victor M Parachin เขียน
pirimarj แปล
นานมาแล้วมีพระราชาองค์หนึ่งซึ่งทรงปกครองเมืองเล็กๆ เมืองที่ไม่มีอำนาจอันใด แถมเมืองนั้นยังไม่มีทรัพยากรธรรมชาติอันสูงค่า ชาวเมืองก็ยากจนและมีการศึกษาไม่สูงนัก แต่เมืองนี้มีสิ่งที่เชิดชูหน้าตาของผู้คนสิ่งหนึ่งซึ่งก็คือเพชรเม็ดโต สวยงาม สมบูรณ์อยู่เม็ดหนึ่ง ซึ่งพระราชาได้รับเป็นมรดกตกทอดมาหลายชั่วอายุคน พระราชาไม่ทรงหวงและอยากให้ประชาชนได้ชื่นชมและภาคภูมิใจกับเพชรเม็ดนี้ จึงทรงจัดแสดงเพชรเม็ดงามไร้ตำหนิให้ผู้คนทั่วสารทิศได้มาชมในท้องพระโรงในพระราชวัง
วันหนึ่งทหารองครักษ์ที่เฝ้าเพชรเม็ดงามอยู่ได้เข้าเฝ้าเพื่อแจ้งข่าวร้ายแก่พระราชาว่าเพชรเม็ดงามนั้นมีรอยร้าวเกิดขึ้นโดยไม่ทราบสาเหตุ โดยไม่มีใครแตะต้องเพชรเม็ดนั้นเลย เพราะมีการอารักขาเพชรนั้นอย่างดีทั้งกลางวันกลางคืน พระราชาทรงรีบรุดไปดูเพชรเม็ดนั้นแล้วก็ทรงสลดพระทัยเป็นที่สุดที่ได้เห็นรอยร้าวอยู่ตรงกลางเพชรเม็ดงามนั้น พระราชาทรงประชุมเรียกช่างเครื่องเพชรเครื่องทองฝีมือดีในเมืองมาดู นายช่างทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “เพชรนั้นไร้ค่า ไร้ราคาเสียแล้ว เพราะมันมีรอยร้าวที่ไม่สามารถแก้ไขได้”
พระราชาทรงหดหู่พระทัยเป็นที่สุด “หมดกัน ไม่มีอีกแล้วความภาคภูมิใจของบ้านเมืองนี้ เราช่างเป็นเมืองเล็กๆ ที่ยากจน และที่ไม่มีค่าอะไรในสายตาเมืองใหญ่เลย” ทรงปรารภด้วยความท้อแท้ยิ่ง
และแล้วก็มีชายนิรนามคนหนึ่งเดินผ่านมา และบอกว่าเขาเองก็เป็นช่างเพชรช่างทองเช่นกัน เขามาขอตรวจดูเพชรที่มีตำหนินั้น เขาบอกพระราชาอย่างมั่นใจหลังพิจารณาดูเพชรแล้วว่า “ข้าพเจ้าสามารถแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นได้ ข้าพเจ้าสามารถทำให้มันดูดีขึ้นกว่าเดิมได้” พระราชาทรงตกพระะทัยยิ่ง ชายผู้นั้นขอให้พระราชามอบเพชรเม็ดนั้นให้เขาแล้วเขาจะนำมาคืนภายในเจ็ดวัน
พระราชาไม่ต้องการให้เพชรเม็ดนั้นออกจากเขตพระราชวังไป แม้มันจะมีตำหนิก็ตาม จึงสั่งให้ชายผู้นั้นมาทำการเจียระไนเพชรเม็ดนั้นในเขตพระราชวัง และมีคนอารักขามิได้ขาด
ผ่านไปเจ็ดวันแห่งการรอคอยอันยาวนาน พระราชาแทบไม่อยากเชื่อสายตาของตัวเองที่ในสิ่งที่ทรงเห็นอยู่เบื้องหน้า เพชรเม็ดนั้นได้ถูกเจียระไนเป็นรูปดอกกุหลาบบานสะพรั่งพร้อมก้าน ใบ และหนาม โดยก้านคือรอยร้าวของเพชรนั่นเอง เป็นงานศิลปะชิ้นที่สวยงามมาก
ด้วยความดีใจพระราชาทรงบำเหน็จรางวัลแด่ชายคนนั้นโดยกล่าวว่า “ท่านได้นำเอาสิ่งที่สวยงามและสมบูรณ์มาปรับปรุงให้ดีขึ้นอีก” ชายแก่ปฏิเสธที่จะรับรางวัลใดพร้อมกล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้ทำเช่นนั้นเลย สิ่งที่ข้าพเจ้าทำคือการนำเอาสิ่งที่มีตำหนิ มีรอยร้าวที่หัวใจ มาทำให้เป็นสิ่งที่สวยงามต่างหาก”
.
เราทุกคนมีตา แต่ไม่ทุกคนที่มองเห็น เราส่วนใหญ่มองหาแต่สิ่งที่ไม่ดี เห็นแต่ตำหนิ มองเห็นแต่ความไม่สมบูรณ์ของชีวิต แต่ไม่เคยมองเห็นศักยภาพที่ปรากฎอยู่
วันนี้อาจเป็นวันดีที่เราจะเริ่มฝึกดวงตาและดวงใจของเราให้เห็นความเป็นไปได้ และโอกาสที่แฝงตัวอยู่ในทุกๆ ปัญหาที่เกิดขึ้นกับเราและคนรอบตัว
.
สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ
ปริม ทัดบุปผา
๑๔ เมษายน ๒๕๕๕
สิงคโปร์
.
ชอบ Franz Schubert ด้วยเพลงนี้ "Serenade" และคำพูดที่ว่า "Some people come into our lives, leave footprints on our hearts, and we are never the same"
กัลยาณมิตรที่ gtk ก็ทำให้ฉันวันนี้ต่างไปจากวันวานเช่นกันค่ะ ขอบคุณค่ะ
.
การนำเอาสิ่งที่มีตำหนิ มีรอยร้าวที่หัวใจ มาทำให้เป็นสิ่งที่สวยงาม
ชีวิตมีหลายมุมให้มองเสมอ
แล้วแต่ว่าจะเลือกมองมุมใด
วันหยุดยาว หลายคนกลับบ้าน มีความสุขกับครอบครัว
หลายคนไม่ได้กลับเพราะเหตุผลของแต่ละคน
ไม่ได้กลับไปรดน้ำขอพรพ่อแม่ตัวเอง
ก็รดน้ำขอพรพ่อแม่คนอื่นได้คะ
เสาร์สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะคุณปริม
ชอบทั้งคำโปรย ประโยคขึ้นต้น และเพลงส่งท้าย
"Serenade" และคำพูดที่ว่า "Some people come into our lives, leave footprints on our hearts, and we are never the same"
สุขสันต์วันครอบครัววันนี้ ขอบคุณค่ะ
จิตคิดบวก ย่อมพลิกวิกฤตเป็นโอกาสเสมอนะคะ
สุข สงบเย็น เป็นประโยชน์ วันสงกรานต์ครับคุณปริม
เอาเพลงเปิดดวงตา..เห็นธรรม มาฝาก เพื่อเป็นการขอบคุณนะครับ
ขอบคุณดวงตาที่ช่วยให้เห็นธรรมครับ สุขสะหลีปี๋ใหม่ครับ
สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณปริม
ขอบคุณเรื่องราวที่ดี ๆ ครับคุณปริม...ขอบคุณเสมอมาครับ...คอมเครื่องนี้ ไม่มีลำโพง...จะมารับฟัง...และเปิดดวงตาให้กว้าง...กับบทเพลงนี้...ในโอกาสต่อไปครับ
สวัสดีค่ะคุณกระติก,
ปีนี้ไม่ได้กลับบ้านเช่นกันค่ะ แต่ส่งใจส่งเสียงไปเรียบร้อยแล้ว...ดีใจกับคุณกระติกด้วยค่ะที่ได้มีโอกาสทำความดีต่อยอดบุญเก่าที่สะสมมาค่ะ
สุขสันต์เทศกาลแห่งความสุขนะคะ
สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณปู,
เชื่อเหลือเกินว่าคุณปูคือคนสำคัญที่จะ come into children's lives, leave the footprints on their hearts and they are never the same... ใช่ไหมคะ มีความสุขกับคุณปูด้วยค่ะ
สุขสันต์วันแห่งครอบครัวค่ะ....;)
สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณพี่ใหญ่
ขอบคุณในบทสรุปที่เป็นจริงยิ่งค่ะ หากมิงให้เห็นโอกาสนั้น ความทุกข์ที่มีก็จะน้อยลงนะคะ
สุขสันต์ในวันแห่งครอบครัวค่ะ ;)
สวัสดีค่ะอาจารย์นุ,
ขอบคุณค่ะ ฟังแล้วชื่นใจในวันเสาร์สงบของที่นี่ค่ะ
อาจารย์มีความสุขกับครอบครัวมากๆ นะคะ
สวัสดีเจ้าป้อน้องซอมพอ,
ม่วนงันสันเล้าปี๋ใหม่เมืองบ้านเฮาเน้อเจ้าอ้าย....;)
สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะคุณพี่สันติสุข,
วันนั้นก็มีข่าวทั้งเย็นเหมือนกันค่ะ บางพื้นที่ที่เขารู้สึกสั่นสะเทือนก็ตกใจเป็นธรรมดาค่ะ แต่ปริมไม่รู้เรื่องอะไร จนเปิดโทรทัศน์ช่วงหัวค่ำจึงได้รู้ แต่ก็ไม่ได้กังวลมากค่ะเพราะเคยอ่านรายงานมาก่อนว่าหากเกิดแผ่นดินไหวที่สุมาตรา สึนามิจะไม่กระทบสิงคโปร์มากนักเพราะมีกำบังจากเกาะอื่นๆ น่ะค่ะ
ขอบคุณสำหรับข้อคิดในการมีสติในระหว่างมีปัญหาค่ะ หวังว่าคงจะนำออกมา้ได้ในสถานการณ์จริง
ขอให้คุณพี่และครอบครัวมีความสุขในเทศกาลวันแห่งครอบครัวนะคะ ที่นี่เราก็คงจะถือโอกาสพักผ่อนแบบสงบๆค่ะ ยังไม่ได้ออกไปไหนเลยวันนี้ ;)
สวัสดีค่ะคุณยายสุดสวย,
สุขสันต์ช่วงเทศกาลสงกรานต์ด้วยเช่นกันนะคะ มีความสุขกับครอบครัวมากๆ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะคุณหมออดิเรก,
ขอบคุณค่ะ เพลงไวโอลืนทั่วไปปริมฟังแล้วรู้สึกออกจะเศร้า แต่เพลงนี้ฟังแล้วกลับไม่รู้สึกอย่างนั้นค่ะ สงบ งดงามอย่างบอกไม่ถูก
ขอให้คุณหมอมีความสุขกับครอบครัวมากๆ ในช่วงเทศกาลนี้นะคะ ;)
สุขสันต์วันปีใหม่นะครับคุณปริม (ชอบภาพแทนตัวมากกว่าภาพที่แล้วซึ่่งก็ชอบมากมายด้วยโทนขาวดำที่สร้างความโดดเด่นมากๆ )
...
เป็นเรื่องราวที่คล้ายมอง
"จุดดำ"
กระดาษย้ำสีขาวมองไม่เห็น
ไม่ได้ฝึกสายตามองให้เป็น
จึงมองเห็นแค่
"จุดดำ" ตอกย้ำใจ
เพชรกระจ่างหว่างสีอยู่ที่จิต
เป็นเรื่องการมองชีวิตเลือกคิดได้
ข้อตำหนิลบคิดที่จิตใจ
ไม่เคยมีสิ่งใดสมบูรณ์จริง
...
(แหม โจทย์ยากอีกแล้ว แต่งยากครับ 555)
โยมปริม...
สวัสดีค่ะคุณ เพชร พรหมสูตร์,
สุขสันต์วันแห่งครอบครัวนะคะ
ขอบคุณค่ะที่ชอบภาพที่ลืมโพสค่ะ ไม่รู้ว่าถูกถ่ายภาพค่ะ กำลังคุยโทรศัพท์กับใครบางคนอยู่อย่างมีความสุข ที่ทำให้เป็นโทนขาวดำก็เพราะอยากให้ภาพถ่ายอื่นๆ ที่ใช้ประกอบบันทึกมีสีสันกว่าคนเขียนค่ะ อิอิ
สวัสดีค่ะอาจารย์ Wasawat Deemarn,
จริงๆด้วยค่ะคล้ายกับเรื่อองจุดดำ กับหินสองก้อน แต่เรื่องนี้เสริมเพิ่มอีกนิดหนึ่งว่า นอกจากจะมองภาพรรวม มองหาส่วนที่ดีแล้ว ชื่นชมส่วนที่ดีที่มีมากกว่าแล้ว ควรมองหาวิธีแก้ไขปัญหานั้นด้วยค่ะ
ขอบคุณกลอนเพราะๆ ชวนให้คิดอีกแล้วค่ะ
:)
กราบนมัสการพระอาจารย์หรรษาค่ะ,
กราบขอบพระคุณมุมมองข้อคิดดีดี ที่ลึกล้ำจากเรื่องนี้ค่ะ เห็นด้วยกับพระอาจารย์เป็นอย่างยิ่งค่ะ ทัศนคติ วิธีการมองสำคัญที่สุด..
"Two men look out the same prison bars; one sees mud and the other sees stars." - Frederick Langbridge
ปริมขอเลือกมองดูดาวค่ะ เพราะมันทำให้มีกำลังใจ มีความสุขค่ะ
การมองดวงดาว... นอกจากจะทำให้ใจผู้มองเต็มไปด้วยกำลังใจแล้ว... ยังทำให้ใจผู้มองสุกสกาวประดุจดาวที่พร่างพราวด้วยความความหวัง... หวัง และฝันว่าจะได้มีโอกาสมองดาวดวงนี้ในบริบทที่แตกต่าง...
การมองดวงดาวไม่ว่าจะกี่เดือนปีก็ยังคงเป็นดวงดาว แต่หากบริบทเปลี่ยนไป... หัวใจก็อาจจะเปลี่ยนตาม เพราะคนมองอาจจะพลันคิดไปว่า เราคงจะมีความสุขมากกว่านี้ หากมีโอกาศมองดาวบนสนามหญ้า หรือบนเขาที่ไร้เงาของคุกมาบดบัง...
ความฝัน ความหวัง และ กำลังใจ พลันบังเกิดในใจจนนำไปสู่การพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนชีวิตใหม่...
แต่ที่น่าเสียดายก็คือ... บางคนนอนดูดวงดาวบนลานหญ้า เพียงชั่วกระพริบตาใจพลันติดคุก กายติดคุกกับใจที่ติดคุก สิ่งใดทุกข์ทรมานมากกว่ากัน อยู่ในคุกมองดูดาวอย่างสงบสุข แต่อยู่นอกคุกทุกข์ใจเมื่อนัยตากระทบดวงดาว...
สรุปจะมองดวงดาวจากสิงค์โปร์หรือไทยก็ไม่แตกต่าง แต่ถ้ามองด้วยหัวใจที่อ้างว้าง... กรุณาหาวันว่างๆ มานอนค้างเพื่อดูดาวกับ "พ่อแม่" ที่เมืองไทยสักวัน!!! เมื่อนั้นเราจะได้คำตอบว่า "เจ้าหนุ่มที่ติดคุกแล้วมองดูดาวเขาคิดอะไรอยู่!!!"
มีรูปกราฟิคมาร่วมแบ่งปันด้วยครับ
ปิดท้ายด้วยรูปธรรมจักษุ หน้าโรงมหรสพทางจิตวิญญาณ
ของวัดสวนโมกขพลารามครับ
ปัญหาและสิ่งที่ขาด
กับศักยภาพและสิ่งที่มี
เหมือนกับน้ำครึ่งแก้วตั้งอยู่ตรงหน้า
ทุกคนมีโอกาสต่างๆเท่ากัน
เหลืออยู่แต่การเห็นที่แตกต่าง
เมื่อเห็นเป็นน้ำขาดอยู่ครึ่งแก้ว
ทุกอย่างก็เพ่งไปยังสิ่งที่ขาด
เมื่อเห็นเป็นน้ำมีอยู่ครึ่งแก้ว
พลังความสนใจและพลังชีวิต
ก็มุ่งสู่การสร้างสรรค์สิ่งที่มีอยู่
ให้มีคุณค่าและความหมายดีที่สุด
กราบขอบพระคุณค่ะท่านอาจารย์แม่วิไล,
“ถ้ามัวแต่มองหาสิ่งที่ขาด แล้วเมื่อไหร่จะมองเห็นสิ่งที่มี” จะจำไว้สอนตนค่ะ
กราบนมัสการอีกครั้งค่ะพระอาจารย์หรรษา,
กราบขอบพระคุณคำสอนที่ลึกซึ้งจริงๆ ค่ะ "ติดคุกในใจ" น่ากลัวกว่าการ "ติดคุกทางกาย" มาก
อิสรภาพทางใจที่โหยหามาแสนนานคงไม่มีใครให้เราได้ นอกจากตัวเราเอง กำลังพยายามฝึกทำอยู่ค่ะพระอาจารย์ ถึงจะมี “คุกในใจ” ไม่มาก ไม่หลายเรื่อง แต่ก็อยากสลัดมันออกไปให้หมด เพราะอยากที่จะลิ้มรสของการดูดาวนอกคุกทั้งร่างกายและจิตใจ บางอย่างก็ทำได้แล้ว บางอย่างก็ยังทำไม่ได้
When we don’t understand, mountains are mountains. When we start to understand, mountains are no more mountains. When we understand, mountains are mountains again…
เมื่อก่อนไม่ได้คิดอะไร ภูเขาก็คือภูเขาเพราะเราไม่ได้ไปใส่ใจอะไรกับมัน ตอนนี้ปริมกำลังมองภูเขาบางลูกว่าเป็นภูเขาจริงๆ หรือเป็นเพียงภาพลวงตา แต่คิดว่าหากตั้งใจทำด้วยความมีสติวันหนึ่งวันหนึ่งจะเห็นภูเขาว่าเป็นภูเขาอีกครั้ง
ขอบพระคุณพระอาจารย์ที่เมตตาเตือนให้กลับไปนอนดูดาวกับพ่อแม่บ้าง เมื่อวานเพิ่งคุยกับท่าน แม่ยังถามว่าเมื่อไหร่จะกลับมาบ้านคลองสานอีก คงอีกไม่นานค่ะ แต่ไม่รู้ว่าปริมจะเข้าใจความรู้สึกของเจ้าหนุ่มที่ติดคุกแล้วมองดูดาวเขาคิดอะไรอยู่รึเปล่านะคะ ขอท่านพระอาจารย์ช่วยเมตตาชี้แนะต่อนะคะ...
สวัสดีค่ะท่านอาจารย์ปณิธิ คิดถึงภาพวาดของอาจารย์จังค่ะ แต่ตอนนี้สมใจแล้ว ขอบพระคุณมากสำหรับแรงบันดาลใจค่ะ
สุขสันต์ปีใหม่ไทยค่ะอาจารย์ :)
สวัสดียามดึกค่ะท่านอาจารย์วิรัตน์
ขอบพระคุณสำหรับข้อคิดดีๆ ก่อนนอนค่ะ ท่านอาจารย์
น้ำพร่องไปครึ่งแก้ว หรือ น้ำเต็มตั้งครึ่งแก้ว?
ขออันหลังค่ะ.. :)
สวัสดีค่ะคุณมะเดื่อ ขอบคุณค่ะ เห็นภาพนี้แล้วเหมือนเห็นตัวเองตอนเป็นเด็ก ใช่เลยค่ะเนี่ย
สุขสันต์วันหยุดค่ะคุณมะเดื่อ :)
สวัสดีค่ะอาจารย์ กาญจนา สุวรรณเจริญ,
ขอบคุณค่ะ ขอให้ท่านอาจารย์มีความสุขกับครอบครัวในช่วงเทศกาลนี้เช่นกันค่ะ :)
สวัสดีปีใหม่ค่ะ หวังว่าจะมีความสุขในปีใหม่นี้นะคะ (ขอบคุณค่ะที่ไปเยี่ยมกัน)
สวัสดีปีใหม่ไทยๆวันสงกรานต์ค่ะคุณปริม...( อีก3ปีข้างหน้าคงเป็นวันสงการานต์ภูมิภาคอาเซียนค่ะ )
...สงกรานต์ปีนี้น้ำพองร้อนมากค่ะ ไม่มีฝนเลย.
...เล่นน้ำกับต้นไม้ในสวนเช่นเคยค่ะ.
...ขอให้คุณปริม มีความสุขมากๆเย็นกายเย็นใจนะคะ...
สวัสดีค่ะคุณพี่ณัฐรดา
ปีใหม่ที่นี่เงียบสงบทั้งกายและใจค่ะ ขอบพระคุณที่กรุณามาทักทายค่ะ :)
สวัสดีค่ะคุณพี่น้อย
หวังว่าพระพิรุณคงจะมาโปรดโดยเร็ววันนะคะ จะได้สดชื่นชุ่มฉ่ำค่ะ
ที่นี่ไม่ร้อนมาก ไม่มีฝนตกด้วยค่ะวันนี้ แต่สุขใจ :)
ฝันดีนะคะคืนนี้ :)
... “ท่านได้นำเอาสิ่งที่สวยงามและสมบูรณ์มาปรับปรุงให้ดีขึ้นอีก” ชายแก่ปฏิเสธที่จะรับรางวัลใดพร้อมกล่าวว่า
...“ข้าพเจ้าไม่ได้ทำเช่นนั้นเลย สิ่งที่ข้าพเจ้าทำคือ...การนำเอาสิ่งที่มีตำหนิ มีรอยร้าวที่หัวใจ มาทำให้เป็นสิ่งที่สวยงามต่างหาก” !!!
โอววว ไม่มีคำพูดใดที่เจียรไนได้งดงามปานนี้แล้ว
โดนจังๆ :)
ขอบคุณมากมายเลยนะคะ
.
สวัสดีค่ะอาจารย์ปริม ^^
สองคนยลตามช่อง คนหนึ่งมองเห็นโคลนตม คนหนึ่งตาแหลมคม มองเห็นดาวอยู่พราวพราย
สวัสดีค่ะคุณ ริ้วดอกหญ้า ♣ ริมผาภู,
ไม่ทราบแปลตรงตัวไปรึเปล่านะคะ :) เขาเขียนไว้แบบนั้นน่ะค่ะ
กลับไปเมืองกรุงแล้ว สบายดีไหมคะ?
ฝันดีค่ะในค่ำคืนนี้
สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะคุณณัฐพัชร์,
ใช่เลยค่ะ แหมแปลได้ภาษาสละสลวยดีมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
:)
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
...ทุกบันทึกของคุณปริม น่าติดตามเสมอ ขอบคุณเรื่องราวดีๆ....
สวัสดีค่ะคุณพิชัย
เป็นการแบ่งปันความสุขจากการอ่านค่ะ ขอบคุณที่กรุณามาอ่านและให้กำลังใจค่ะ ปริมจะตั้งใจเขียนต่อไปค่ะ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ :)
สามารถทำเพชรให้เป็นดอกกุหลาบได้ ฝีมือช่างไร้เทียมทานจริงๆ ขอฝากตัวเป็นศิษย์น่าจะดีมิใช่น้อย ขอบคุณกับการแบ่งปัน ขอคุณปริมอยู่เป็นเพชรเม็ดงามเป็นกุุหลาบในใจ ในgotoknow ตลอดไป สวัสดีปีใหม่ครับ_