ภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวและสึนามิตลอดจนปัญหาจากโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ฟูกุชิมาไดอิชิ ซึ่งส่งผลให้ประเทศญี่ปุ่นและคนญี่ปุ่นอยู่ในภาวะวิกฤต เป็นความสะเทือนใจต่อเราทุกคน ในฐานะเพื่อนมนุษย์ผู้เป็นเพื่อน เกิด แก่ เจ็บ ตายด้วยกันบนโลกใบนี้

ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้ชอบประเทศญี่ปุ่น ไปเที่ยวมาหลายครั้ง ด้วยชื่นชมในธรรมชาติ ผู้คน และการมีความกลมกลืนกันระหว่างความทันสมัยสุดๆกับความสุนทรีย์อย่างวัฒนธรรมญี่ปุ่น กล่าวได้ว่าได้รับสิ่งดีๆมากมายจากการไปเยือนญี่ปุ่น

ตั้งแต่เกิดเหตุวันแรกตราบจนวันนี้สวดมนต์ส่งแรงใจให้ชาวญี่ปุ่นพ้นจากวิกฤตโดยเร็ว และได้ร่วมบริจาคทรัพย์ตามกำลังผ่านสภากาชาดไทย วันที่ไปโอนเงินที่ธนาคารรู้สึกมีความตื้นตันเมื่อพนักงานเงยหน้าขึ้นยิ้มและบอกว่ามีผู้มาโอนเงินบริจาคเรื่อยๆและมีหลายบัญชี

วันนี้ขอนำดอกไม้งามอีกชนิดซึ่งเกี่ยวพันกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าดอกซากุระ มาให้ชื่นชมกัน ความสุขที่เกิดขึ้นขอให้เกิดเป็นกระแสธารเมตตา เป็นกำลังใจไปสู่ชาวญี่ปุ่นทุกคน

นั่นคือดอกเบญจมาศ Chrysanthemumผู้เขียนได้ไปชมใบไม้แดงในเดือนพฤศจิกายน ปลายปีที่แล้วนี้เอง ซึ่งเป็นช่วงดอกเบญจมาศ บานอวดโฉมพอดี

ในวัฒนธรรมตะวันตกจะเชื่อมโยงดอกเบญจมาศกับการรำลึกถึงความตาย จึงเป็นดอกไม้ที่ใช้เกี่ยวกับพิธีการงานศพ ซึ่งตรงกันข้ามกับวัฒนธรรมทางตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีนซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของเบญจมาศ และประเทศญี่ปุ่นที่ได้นำเบญจมาศจากจีนไปปลูกด้วยความหลงใหลยิ่ง ทั้งจีนและญี่ปุ่น เชื่อมโยงดอกเบญจมาศกับการมีอายุยืนยาว

เบญจมาศเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นราว ต้นศตวรรษที่ ๕ และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว เขาถือว่า ดอกเบญจมาศเป็นสัญญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ เพราะรูปร่างของดอก ที่บานมีกลีบดอกที่กระจายออกราวรัศมีของดวงอาทิตย์นั่นเอง ก็ชาวญี่ปุ่นนั้นเรียกตัวเองว่า ลูกพระอาทิตย์ และเราก็มักเรียกประเทศญี่ปุ่นว่า ดินแดนอาทิตย์อุทัย

การขึ้นครองบัลลังก์ของกษัตริย์ญี่ปุ่นใช้คำว่า Chrysanthemum Throne และตราประจำราชสำนักของญี่ปุ่นก็เป็นรูปดอกเบญจมาศ

ไปอ่านเพิ่มเติมและชมภาพดอกเบญจมศรูปร่างแปลกตาได้ที่http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthemum

ส่วนชื่อภาษาอังกฤษ Chrysanthemum มาจากภาษากรีก ซึ่งแปลได้ว่า “Golden Flower” เพราะยุคแรกๆ ดอกเบญจมาศมีแต่สีเหลือง ราว ต้นศตวรรษที่ ๑๘ กว่าพันสองร้อยปีเชียวนะคะพัฒนาการของการปลูกเบญจมาศได้ทำให้เกิดสีสันและสายพันธุ์ที่แตกต่างหลากหลายถึงกว่า ๓๐๐ ชนิด

(ข้อมูลจากหนังสือ Book of Plants & Symbols by Anne Dumas)

 

ภาพดอกเบญจมาศส่วนใหญ่ที่นำมาให้ชม เก็บภาพมาจาก พระราชวังโอซาก้า นอกนั้นก็เก็บภาพจากสถานที่ท่องเที่ยว หน้าร้านค้าและบ้านเรือนที่เราเดินผ่านค่ะ

เชื่อมั่นว่าคุณภาพของคนญี่ปุ่นที่เราเห็นคำคุณศัพท์มากมายเมื่อทั่วโลกกล่าวถึงคนญี่ปุ่นอย่างยกย่อง ชื่นชมจากเหตุการณ์ครั้งนี้ เช่น Calm, Dignity, Honor, Respect, Courage และอีกมากมาย จะนำพาให้ญี่ปุ่นพ้นจากวิกฤตและกลับสู่ความปกติสุขได้อย่างรวดเร็ว

...ดั่งอาทิตย์อุทัย ที่จะฉายแสงเสมอ ภายหลังความมืดมนแห่งรัตติกาล