ดิฉันก็ลืมความหนาวเย็นไปได้ชั่วขณะเมื่อผู้คนต่างลุกขึ้นยืนและปรบมือดังกึกก้องอย่างยาวนาน..ดิฉันเอี้ยวตัวหันหลังกลับขึ้นไปมองยังอัฒจันทร์ชั้นที่อยู่ถัดขึ้นจากที่คณะเรานั่งไปไม่ไกล...ท่านผู้นำคิมจองอิล..ตัวจริงเสียงจริง

อารีรัง ARIRANG

         วันนี้(9 ต.ค.53)หลังจากกลับมาจากพิพิธภัณฑ์บ้านท่านประธานาธิบดีคิมอิลซุงและคอมมูนแอปเปิ้ลแล้ว เรามีเวลาพักและเตรียมตัวเพียงชั่วโมงเดียว เพราะจะต้องออกไปร่วมงานช้างคือ “เทศการอารีรัง” ARIRANG  FESTIVAL.

              

        การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง 65 ปีการก่อตั้งพรรคแรงงานเกาหลีเหนือ และเพื่อเป็นเกียรติแก่นายคิมจองอึน บุตรชายของท่านผู้นำคิมจองอิล ที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งรองประธานกรรมาธิการทหารของพรรคแรงงาน   โดยจัดขึ้นที่สนามกีฬาเมเดย์MAYDAY STADIUM.

แอบถ่ายจากบนรถค่ะ...ภาพเลยไม่ชัด

 

       ระหว่างเดินทางดิฉันสังเกตเห็นสองข้างทางเต็มไปด้วยผู้คนมากมายมืดฟ้ามัวดิน สวมใส่ชุดประจำชาติ  สุภาพสตรีใส่ชุดโจโกริสวยงาม ส่วนสุภาพบุรุษเป็นชุดทหารและชุดกึ่งเหมากึ่งซาฟารี บางกลุ่มเดิน บางกลุ่มอยู่บนรถเมล์ บางกลุ่มอยู่บนรถราง ต่างมีที่หมายเดียวกันนั่นก็คือสนามกีฬาเมเดย์  ซึ่งตั้งอยู่กลางแม่น้ำ   แต-ดอง ซึ่งรถโดยสารดังกล่าวไม่สามารถเข้าไปถึงสนามกีฬาเมเดย์  ทุกคนจะต้องลงเดินต่อไปอีกไกล ดิฉันเห็นเขาเดินกันอย่างมีความสุข  แต่ดิฉันมาในฐานะแขกของรัฐบาล รถบัสวีไอพี จึงจอดเทียบประตูทางเข้าสนามกีฬา   เมเดย์ กันเลยทีเดียว

             

           ก่อนเข้าไปข้างในทุกคนต้องเข้าแถวยาวเหยียด เพื่อที่จะตรวจเอ็กซเรย์ด้วยเครื่อง และตรวจเป็นรายบุคคลโดยทหาร การรักษาความปลอดภัยในคืนวันนี้เข้มมากกว่าทุกๆวัน จึงไม่อนุญาตให้นำสิ่งของใดๆติดตัวเข้าไปด้วย ยกเว้นพาสปอร์ต และการ์ดเชิญเท่านั้น

นี่คือการ์เชิญค่ะ..... 

 

           คุณผักบอกว่าวันนี้ท่านผู้นำจะเดินทางมาร่วมชมการแสดงด้วย จึงต้องตรวจตรากันเป็นพิเศษ ดังนั้นกว่าจะหลุดเข้าไปยังที่นั่งได้ก็ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง  เพราะฝูงชนเป็นแสนๆคนไม่รู้ว่ามาจากไหนเต็มไปหมดทั้งอัฒจันทร์..

          อากาศคืนนี้หนาวมากๆ  คุณผักบอกว่าคืนนี้หิมะจะตก..ดิฉันสัมผัสได้ถึงความเยียบเย็นถึงขั้วหัวใจ...แต่ดิฉันก็ลืมความหนาวเย็นไปได้ชั่วขณะเมื่อผู้คนต่างลุกขึ้นยืนและปรบมือดังกึกก้องอย่างยาวนาน..ดิฉันเอี้ยวตัวหันหลังกลับขึ้นไปมองยังอัฒจันทร์ชั้นที่อยู่ถัดขึ้นจากที่คณะเรานั่งไปไม่ไกล...ท่านผู้นำคิมจองอิล..ตัวจริงเสียงจริง..ฉันยืนมืนงงชั่วขณะ..ก่อนที่จะร่วมปรบมือไปกับชาวเกาหลีเหนืออย่างยาวนาน..ดังก้องสนามกีฬาเมเดย์ ชาวเกาหลีต่างพากันตะโกนดังๆด้วยความดีใจว่า  “คิมจองอิล!...คิมจองอิล.!...”

         การแสดงเริ่มต้นด้วยการแปรอักษรที่อัฒจันทร์ฝั่งตรงข้าม ตามด้วยการแสดงและฉากต่างๆที่สวยงาม อลังการ ตระการตา การแสดงชุดอารีรังนี้เป็นการผสมผสานระหว่างการรำพื้นเมือง การเต้น และกีฬายิมนาสติกโดยนักแสดงนับแสนคน

    

ขอบคุณภาพจาก www.marketatnation.com

        การแสดงคืนนี้เป็นมหากาพย์ทางการเมืองอันยิ่งใหญ่ของชาวเกาหลีเหนือ   เป็นเรื่องราวการต่อสู้ของท่านประธานาธิบดีคิมอิลซุง  ต่อต้านจักวรรดินิยม  ปฏิวัติต่อต้านญี่ปุ่น  โค่นล้มศักดินานิยม ปฏิวัติประชาธิปไตยและปฏิวัติสังคมนิยม ต่อต้านอเมริกา จนกระทั่งความเจ็บปวดของผู้คนชาวเกาหลีต่อการแบ่งประเทศออกเป็น 2 ประเทศ ณ.เส้นขนานที่ 38   ดูมาถึงตอนนี้ไม่รู้ทำไม น้ำอุ่นๆไหลรินออกจากดวงตาทั้งสองข้างโดยที่ไม่รู้ต้นสายปลายเหตุ  คงอินท์ไปกับมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ในคืนนี้ก็เป็นได้  เกือบ 2ชั่วโมงที่คนดูนั่งนิ่งราวกับโดนมนต์สะกด เป็นการแสดงที่แสนจะประทับใจมิรู้ลืม ตอนจบมีการแสดงพลุอย่างยิ่งใหญ่เป็นการปิดท้าย....

         ตอนเดินออกจากสนามกีฬาฯ แขกของรัฐบาลได้รับการอำนวยความสะดวกให้ออกไปก่อนเช่นเคย หลังจากนั้นผู้คนเรือนแสน ก็พากันออกมา พวกเขาเดินเช่นเดิม เพื่อที่จะไปนั่งรถที่จอดอยู่ไกลมาก แต่ดิฉันนั่งอยู่บนรถ และแล่นผ่านฝูงชนเรือนแสนออกมา พวกเขาต่างพากันโบกไม้โบกมือทักทายพวกเราตลอดเส้นทาง

แอบถ่ายจากบนรถค่ะ............

       

         สนามกีฬาเมเดย์MAYDAY STADIUM ตั้งอยู่บนเกาะรุงนา RUNGNA ISLAND กลางแม่น้ำแต-ดอง รูปทรงสนามกีฬาเมเดย์เป็นทรงกลม หลังคาเป็นรูปกลีบดอกไม้ 16 แฉก

                 

         

 มีพื้นที่ทั้งหมด 207,00 ตารางวา มี 8 ชั้นจุคนได้ 150,000 ที่นั่ง มีห้อง 1,800 ห้อง มีลิฟท์ 10 ตัว มีทางเข้า-ออก 75 ประตู เขาจึงสามารถระบายคนเรือนแสนได้อย่างรวดเร็ว

           ส่วนคำว่า อารีรัง  ARIRANG  หมายถึง กองทัพ,ประเทศชาติมาก่อน ....น่าชื่นชมการสร้างชาติด้วยวินัย และการให้ความสำคัญของกองทัพเพื่อป้องกันประเทศจากการรุกรานจากภายนอก ประเทศชาติมาก่อน...มิใช่ผลประโยชน์มาก่อน

          หลังจากชมมหากาพย์ทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่เสร็จแล้ว  วันนี้เราได้รับเชิญไปร่วมรับประทานอาหารมื้อค่ำที่ภัตาคารหรูกับท่านรองผู้นำสภาบริหารสูงสุดของสภาประชาชนสูงสุด นายยัง ยอง ช๊อป

นายยังยองช๊อป ทักทายท่าน อาจารย์ทรงจิต พูลลาภ

         

 แนะนำนิวเจนเนเรชั่นค่ะ...

               

นี่คือการ์ดเชิญค่ะ

                  

                 

พนักงานต้อนรับค่ะ  ใส่ชุดโจโกริสวยๆน่ารักๆค่ะ.....                            

                    

รายการอาหารคืนนี้ค่ะ

              

                 เริ่มหิวแล้วค่ะ....

                

เครื่องดื่มที่มีทั้งวอสการ์ เบียร์ ไวน์แดง  

           

แล้วอย่างนี้ไม่ติดลมได้ไงคะ

           ขากลับโรงแรมรถบัสของคณะคนไทยสนุกสนานมาก มีโปรตุเกตุขอนั่งร่วมแจมมาด้วย 2 คน  พวกเราร่วมร้องเพลง Capitallism bye bye เป็นเพลงที่ท่านอาจารย์ทรงจิต พูลลาภ ได้แต่งขึ้นมาค่ะ

              Capitallism bye bye.

“จึงจากบ้านเกิดเมืองไทย  ไปหาสัจธรรมบ้านเมือง

      ร่ำเรื่อง D.P.R.K    Juche Idea ส่องทาง

     ส่องทางให้เห็นทางไป นำชัยไปต่อSon gun

  Son gun ตัดทุนตัดทอน Capitallism bye bye    

            Capitallism bye bye”

 

เป็นอีกคืนที่หลับไหลใกล้ๆดาวอย่างอบอุ่น.......

(บันทึกไว้เมื่อ 9 ต.ค.53 ที่เมืองเปียงยาง)            

                               ด้วยจิตคารวะ

                                     มาตายี.

D.P.R.K      ประเทศเกาหลีเหนือ

Juche Idea  ปรัชญาหรือความคิดหลัก ของเกาหลีเหนือ

Son gun       การถือกิจกรรมทหารเป็นวาระสูงสุดแห่งชาติ