ฝรั่งเขยไทย ภาษาที่สอง และ การเรียนรู้ตั้งแต่เด็ก
วันนี้ วันดีเป็น ศรีวัน
เป็นวันที่ วันดี กว่าวันไหน
เป็นวันที่ อากาศ ก็เป็นใจ
แล้ววันนี้ วันไหน หล่ะวันนี้ อิอิ เอย
วันนี้ ได้มีโอกาส ต้อนรับ ลูกค้าที่เป็นชาวต่างชาติ
(เพื่อนผมคน คนนึงชอบพูดว่า ชาวประเทศนอก)
ตัวสูงใหญ่ กล้ามเป็นมัด ตาน้ำข้าว พูด อังกฤษ ปร๋อ
มากะลุงคนนึง ฝรั่งเรียกลุงคนนี้ว่า "ป้อ"
แกซ่อมรถให้ฝรั่งคนนี้ เลยเอาว่า เป็นลูกเขย หลานเขยแก
ได้ยินเขาพูดอังกฤษชัดมาก เลยกระแดะ (แรงไปไหมนะ คำนี้)
ถามไปด้วยภาษาอังกฤษว่า
" Where do you come from? " คุณมาจากประเทศไหนครับ
" Sweden. " สวีเดน
" Oh, Your English is very well. " โห ภาษาอังกฤษคุณนี่ เจ๋งมากๆ
" Thanks. " ขอบคุณที่ชม
" AAA, you are Swedish, Speaking Swedish??? " คุณเป็นคนสวีเดน ทำไมพูดอังกฤษเก่งจัง
"Oh, I spoke Swedish same you speak Thai until 9 years old, I speak English." ใช่ ผมพูดภาษาสวีเดนเป็นภาษาแม่ เหมือนคุณพูดภาษาไทยแหล่ะ แล้วตอน 9 ขวบ ผมก็หัดภาษาอังกฤษไง
(" Wow, It's Cool.) โห สุดยอดเลย (ไอ้คำพูดนี้ ผมคิดเอง)
" And then in 15 years old, I learn French " ตอนผม 15 ผมก็เรียนภาษาฝรั่งเศษ
" Wowwwwww " สุดยอดเลยว่ะ หมอนี่
มาจับถูกกันเถอะ
Discovery :
คนต่างชาติ แถว ยุโรป และ อเมริกา หรือที่เราเรียกว่า ฝรั่ง เขาเรียนรู้ภาษาแม่กันก่อน แล้วโตมาหน่อย เขาจะเรียน ภาษาที่ 2 และ 3 ต่อๆมา
Dream :
คนไทย (ส่วนใหญ่) ไม่ได้เรียนภาษาที่ 2
หรือเรียนแต่ใช้ พูด + เขียน ไม่เก่ง (เหมือนเจ้าของ Blog)
หรือเรียนแต่ใช้ ฟัง หรือ อ่านก็ยังไม่ออก
หรือ แม้แต่ ภาษาแม่ ยังพูด ผิดๆ ถูกๆกัน
Design :
จับถูก ให้เด็กไทย อายุ ไม่เกิน 10 ขวบ เรียนภาษาที่ 2 กับเจ้าของภาษา
จับถูก ให้เด็กไทย (ที่สนใจ) เรียนภาษาที่ 3 ไปพร้อมกับภาษาที่ 2
Destiny :
เด็กไทย สมัยใหม่ สามารถใช้ ภาษา ทั้งภาษาแม่ และ ภาษาที่ 2
ในการ ฟัง พูด อ่าน เขียน ได้ดี ไม่ด้อยกว่าเจ้าของภาษา
ไม่ใช่ สักแต่ อ่านมาสอบ เท่านั้น (เหมือนเจ้าของ Blog 555)
มันช่าง ALMON จริงๆ เล้ย
รับพัฒนาองค์กร อบรม สัมมนา คิดตังค์
แต่ ครึ่งหนึ่งของค่าจ้าง มอบให้การกุศล
ไม่เชื่อ ลองจ้างผมดูซักครั้งสิ
ALMON : Mr. จับถูก แห่ง ABC Club
ความเห็น (6)
สวัสดีค่ะ
เด็กไทยไม่ใช่ว่าไม่เก่งค่ะ เก่ง Grammar เก่งคำศัพท์ แต่ขาดเรื่องของโอกาสที่จะได้ใช้ค่ะ
ปัจจุบันมีสอนภาษาอังกฤษตั้งแต่อนุบาลแล้วค่ะ แต่เด็กไทยก็ยังพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เวลาเจอกับฝรั่ง
1 เพราะว่าอายค่ะ ปกติไม่เคยได้พูด มีแต่เรียนๆในห้อง
2 กลัวว่าพูดไปแล้วจะพูดผิด คนอื่นจะหัวเราะเยาะ ผลมาจากการไม่มีความมั่นใจที่จะพูดเพราะไม่ค่อยได้พูดอีกแหล่ะค่ะ
ฉะนั้น ถึงให้เรียนสอบได้คะแนนดียังไง แต่ถ้าไม่ได้เอาออกมาใช้ ก็คิดว่าไม่มีประโยชน์ค่ะ อ่านได้ เขียนได้ แต่พูดไม่ได้ค่ะ
หากความคิดที่ว่า
ภาษาแม้แท้ๆ ยังวิบัติอยู่ เช่นทุกวันนี้
เรายังจะต้องคำนึงถึง ภาษาที่ 2 และ 3
อยู่หรือไม่คะ ขอความคิดเห็นด้วยคะ
jw
เห็นด้วยกันพี่แจ๋วแหววค่ะ
ขนาดภาษาไทยเราเองนั้น ยังวิบัติ
ภาษาอื่นๆก็คงจะแย่เหมือนกัน
ในขณะที่ให้ความสำคัญกับภาษาอื่นๆ ควรให้ความสำคัญกับภาษาพ่อแม่เราด้วยนะคะ
ปล.พี่ม่อนค่ะ นัดผ่านเอิดเลยก็ได้นะคะ ^^
สวัสดีค่ะ Mr. จับถูก มาเร่วมแลกเปลี่ยน
สมัยนี้การเรียนภาษาอังกฤษของเด็กรุ่นใหม่ดีกว่าเมื่อก่อนเยอะ เห็นลูกของเพื่อน ๆ จบ ม.6 ยังสามารถแปลภาษาได้สบายๆ
รุ่นดิฉัน ถอยไป 50 ปี ครูให้ท่องศัพท์ทุกวัน จนเก่งศัพท์ และไวยากรณ์ แต่ไม่สามารถพูดได้
อีกอย่างแม้ว่าปัจจุบันพยายามพัฒนาตัวเองแล้ว ก็ไม่ได้สื่อสารกับชาวต่างชาติ ถึงแม้กล้าพูดถูกๆผิดๆก็ตาม ก็ยังขาดทักษะ
ขอบคุณทุกความเห็นครับ
- คุณ Orn ประเด็นเรื่อง อายที่จะพูดน่าสนใจครับ เด๋วจะไปศึกษาต่อ
- คุณ แจ๋วแหวว ที่รัก ภาษาไทยไม่วิบัติหรอกจ๊ะ แต่แค่ไปตามยุคของมัน
- คุณ Charmmy อย่างสมัยคุณแม่ผม ก็มีศัพท์ โจ๋หลังวังเหมือนกัน ยังใช้กันอยู่
- คุณ เพลินเพลง ภาษาแม่ สำคัญที่สุดครับ ต้องใช้ให้ถูก กาละ และ เทศะ
- คุณ nana งาน พสว.ศอ.8 เห็นด้วยครับ ต้องจับเด็กไปอยู่กับฝรั่ง 555 เอา พริกกะเกลือไปด้วยจะอร่อยมากครับ เด็กไทยเก่งครับ ถ้าจับไปอยู่ถูกที่ ถูกทาง