แต่อย่างว่าต่อให้เป็นลูกท่านหลัดสวยเหมือนนางฟ้า แต่ยายเอี้ยงแม่พี่เทนก็ไม่ชอบใจสักเท่าใด ที่จะเอาน้องเดือนมาเป็นลูกไภ้ เพราะเห็นมาตั้งแต่เกิด รู้ว่าน้องเดือนทำไหรไม่เป็น แต่ลูกบ่าวมันชอบไม่รู้อี้ทำพรือ

 Picture305.jpg image by ayfee

               น้องแสงเดือนลูกสาวท่านปลัด แลงามเหมือนนางฟ้ามาเกิด วัน ๆ น้องไม่ต้องทำไหร ได้แต่แลจก หวีผม เขียนคิ้ว ทาปากแดงแฉดหนิ ฮ่ายแลแล้ว....สวยไปแหม็ดหนิ

               มีพี่เทนลูกยายเอี้ยงข้างเรินคอย ๆ แล น้องเดือนเขาก็เอนเอียง เพราะพี่เทนแกหลอเอาหนัด  

               แต่อย่างว่าต่อให้เป็นลูกท่านหลัดสวยเหมือนนางฟ้า แต่ยายเอี้ยงแม่พี่เทนก็ไม่ชอบใจสักเท่าใด ที่จะเอาน้องเดือนมาเป็นลูกไภ้ เพราะเห็นมาตั้งแต่เกิด รู้ว่าน้องเดือนทำไหรไม่เป็น แต่ลูกบ่าวมันชอบไม่รู้อี้ทำพรือ

              แกได้แต่นั่งรำพันกับเปลหลาน เผื่อว่าอี้ได้ใจลูกบ่าวมั้ง....สงสารแม่ตะลูก

"..อา เอ้อ..ลูกสาวเหอ ลูกสาวชาวบ้านหัวนอน
ใช้ให้แกงบอน โก้เช้าโก้เที่ยง
ให้แกงปลาดุก ดอกทองมันจุกลงทั้งเงี่ยง
ดอกทองหน้าเกลี้ยง หน้ามันอี้เลี้ยงผัว เห้อ.."

                                                                       สวัสดีครับ

ฉบับแปล

               น้องแสงเดือนลูกสาวท่านปลัด ช่างงามเหมือนนางฟ้ามาเกิด วัน ๆ น้องไม่ต้องทำอะไร ได้แต่ดูกระจก หวีผม เขียนคิ้ว ทาปากสีแดง ดูแล้ว....สวยไปหมด

               มีพี่เทนลูกยายเอี้ยงข้างบ้านคอย ๆ แล น้องเดือนเขาก็เอนเอียง เพราะพี่เทนแกหล่อมาก ๆ  

               แต่อย่างว่าถึงเป็นลูกท่านปลัดสวยเหมือนนางฟ้า แต่ยายเอี้ยงแม่พี่เทนก็ไม่ชอบใจสักเท่าไร ที่จะเอาน้องเดือนมาเป็นลูกสะไภ้ เพราะเห็นมาตั้งแต่เกิด รู้ว่าน้องเดือนทำอะไรไม่เป็น แต่ลูกชายมันชอบไม่รู้จะทำอย่างไร

              แกได้แต่นั่งรำพันกับเปลหลาน เผื่อว่าจะได้ใจลูกชายบ้าง....สงสารแม่เถอะลูก

"..อา เอ้อ..ลูกสาวเอ๋ย ลูกสาวชาวบ้านทิศใต้
ใช้ให้แกงบอน ต้องบอกเช้าบอกเที่ยง
ให้แกงปลาดุก เธอก็จุกลงทั้งเงี่ยง
หน้าเธอก็ดูสวยงาม ทำอย่างนี้จะให้สามีกินได้หรือ"

สวัสดีครับ