การเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องเหมาะสมกับบริบท สำคัญที่สุดคือการเลือกใช้ถ้อยคำ (word choices) ซึ่งจะต้องมีความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในวงการนั้น ๆ ให้ได้มากที่สุด

การเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องเหมาะสมกับบริบท สำคัญที่สุดคือการเลือกใช้ถ้อยคำ (word choice) ซึ่งจะต้องมีความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในวงการนั้น ๆ ให้ได้มากที่สุด 

 

บันทึกนี้ ขอยกตัวอย่างคำศัพท์กฎหมายที่มักใช้บ่อย ๆ  บางท่านอาจจะคุ้นเคยแล้ว  ลองดูผ่าน ๆ ตา เพื่อทบทวนก็ได้ค่ะ

 

plaintiff                           โจทก์

 

defendant                       จำเลย

 

attorney                          ทนายความ/นักกฎหมาย

 

judge                               ผู้พิพากษา

 

appeal                              อุทธรณ์

 

accuse                             กล่าวหา

 

complain                         ร้องทุกข์

 

complaint                        การร้องทุกข์

 

prosecute                        ฟ้องคดีอาญา

 

prescription                     อายุุความ

 

culprit                              ผู้กระทำผิด

 

file                                    สำนวนคดี

 

void                                  โมฆะ

 

voidable                           โมฆียะ

 

assignment                      การโอน (สิทธิ)

 

consignment                    การส่งสินค้า

 

action                               การฟ้อง/ดำเนินคดี

 

upheld                              ยืนคำพิพากษาศาลล่าง

 

overrule                            กลับคำพิพากษาศาล

                                          ล่าง/ยกคำขอ

 

undertake                        ดำเนินการ

 

duplicate                          คู่ฉบับ/สำเนา

 

possession                      การครอบครอง

 

verdict                             คำตัดสิน คำวินิจฉัย

 

sentence                          คำพิพากษา              

 

guarantee                        การค้ำประกัน

 

covenant                          ข้อความในสัญญา

 

lease                                 เช่า

 

hire                                   จ้าง

 

purchase                           ซื้อ

 

tort                                    ละเมิดตามกฎหมาย

                                          (คอมมอนลอว์)

 

terminate                         เลิกสัญญา 

 

force majeure                  เหตุสุดวิสัย

 

penalty                              บทลงโทษ

 

fine                                     ปรับ

 

liability                              ความรับผิด

 

disclose                             เปิดเผย

 

enclosure                           แนบติดมาด้วย

 

omission                            การงดเว้น/ละเว้น

 

witness                              พยาน

 

evidence                            หลักฐาน

 

dissolution                         การเลิกบริษัท

 

expire                                 หมดอายุ

 

real  property                    อหังสาริมทรัพย์

 

intellectual property        ทรัพย์สินทางปัญญา

 

procedure                          ระเบียบขั้นตอน/วิธีพิจารณาคดี

 

criminal                              อาชญากร