
เมื่อตอนเมื่อเรารู้ว่าจะได้ลูกสาว
เราสองคน(ผมและภรรยา) ก็มาช่วยกันคิดว่าจะตั้งชื่อลูกสาวว่าอะไร
ชื่อนั้นสำคัญไฉน
ชื่อของลูกสาวสำคัญตรงที่ “ความหมาย” มันสื่อถึงความรู้สึกและความตั้งใจของเราสองคน
เราจึงช่วยกันเลือกชื่อที่มันจะสื่อความหมายและความเป็นตัวตนของเรา
เราตกลงกันว่าอยากจะเอาชื่อพื้นเมือง ชื่อที่เป็นคำพื้นบ้านเมืองน่าน

เราก็พยายามหาอยู่หลายชื่อ
ในขณะที่เป้าหมายชีวิตของเราก็เริ่มชัดเจนว่าจะอยู่แบบที่คนพื้นเมืองน่านพูดกันว่า “แบบกุ้มกิ๋น กุ้มอยู่ กุ้มตาน”
หมายถึงพออยู่ พอกิน และพอไปทำบุญทำทาน
เราก็เลยอยากได้ชื่อที่ช่วยย้ำเตือนเป้าหมายของเราทั้งสอง
คิดได้อยู่หลายชื่อ
สุดท้ายเราเลือกชื่อ “ซอมพอ”
ซอมพอ เป็นภาษาท้องถิ่นล้านนา หมายถึงต้นหางนกยูง
สำเนียงเสียงอาจเพี้ยนไปแต่ละพื้นถิ่น เช่น ส้มพอ ซมพอ ซอมพอ ชอมพอ
แต่เราเลือกที่จะใช้คำว่า “ซอมพอ” ด้วยเหตุผลที่เป็นการตกลงของครอบครัวร่วมกันว่าน่าจะโอเค

..............................
ต้นซอมพอเป็นดอกไม้ที่ขึ้นง่าย พบอยู่ทั่วไป โดยเฉพาะริมทาง มี ๒ ประเภท คือ
๑.ต้นหางยูงฝรั่ง มีลำต้นที่ใหญ่ ดอกใหญ่ ดอกซอมพอมีหลายสี ออกไปทางเฉดแดง แสด
๒.ต้นหางนกยูงไทย หรือหางนกยูงบ้าน มีลำต้นต้นเล็ก มีหนาม ดอกเล็ก ดอกซอมพอพื้นบ้านจะมีหลายสี ทั้งแดง ชมพู เหลือง

...............................

“ซอมพอ” เป็นดอกไม้ไทยๆ พื้นบ้านที่เห็นอยู่ทั่วไป มีดอกงดงาม สีสันละลานตา โดยเฉพาะช่วงหน้าแล้ง จะเห็นดอกซอมพอบานสะพรั่ง
และที่สำคัญมีคำว่า “พอ” ซึ่งมีความหมายถึงความพอเพียง หรือพออยู่พอกิน ตามเป้าหมายชีวิตที่เราต้องการ
เราจึงตกลงใจที่จะเลือกชื่อลูกสาวว่า “น้องซอมพอ” เป็นชื่อเล่น
เป็นการตอกย้ำว่า เราต้องการดำรงชีวิตแบบพื้นๆ ธรรมดา เรียบง่าย และพอเพียง
แล้วเราก็มาช่วยกันหาชื่อจริง
ชื่อจริงเราก็อยากได้ชื่อที่สื่อความหมายและเป้าหมายของชีวิตของเรา
นั่นคือ ““กุ้มกิ๋น กุ้มอยู่ กุ้มตาน” หรือ “พออยู่พอกิน”
เราจึงตกลงใจว่าต้องมีคำว่า “พอ” อยู่ด้วย

ก็ค้นหาอยู่นาน
จนไปสะดุดคำว่า “ลภัส” ซึ่งมาจากคำว่า “ลาภ”
เราจึงเอาคำว่า “พอ” มาต่อ เป็นคำว่า “พอลภัส” อ่านว่า พอ-ละ-พัด
หลายคนมักอ่านว่า พอน-พัด บ้าง เราก็ขำๆ เลยพูดกันเล่นๆ ว่าอีกหน่อยถ้าลูกสาวโกอินเตอร์ก็จะเรียกว่า “พอลล่า” บ้าง แฮ่ๆ ๆ
“พอลภัส” มีความหมายว่า มีความพอในลาภยศสรรเสริญ
สุดท้ายก็ได้ชื่อลูกสาวตามที่ใจเราต้องการ
ชื่อลูกจึงเป็นชื่อที่สื่อความเป็นตัวตนของเรา
เราจึงมุ่งมั่นในการฝึกตนไปสู่แนวทางนั้น
นั่นคือ “พอเพียง”
ชื่อลูกสาวนั้นจึงสำคัญฉะนี้

paaoobtong
31/05/52
17:25
สวัสดีค่ะ
.ชื่อมีความหมายที่ดีมากค่ะ มีความเหมาะสมทั้งที่มา และความต้องการจากครอบครัวที่ดีที่ต้องการให้ชื่อลูกมีพอเพียงและมีความเป็นพื้นบ้านด้วย ขอชื่นชมด้วยใจจริง
.ลูกสาวก็น่ารักจริงๆ ขอร่วมชื่นชมครอบครัวด้วยนะคะ
สามัคคี ปรองดองกัน ช่วยกันดีฉะนี้ ลูกสาวจึงน่าเอ็นดูปานนั้น
ตอนตั้งชื่อลูกว่า"อิฐ" แม่เหมาคนเดียว เพราะว่าจะประมาณจะเป็นรากฐานที่มั่นคง
สวัสดีเจ้า พ่อน้องซอมพอ จะบอกว่า ชอบ บันทึก นี้ เน้อ เจ้า น้องซอมพอ ยิ้มหวาน น่ารัก อ่อนหวาน เจ้าตัวเล็ก ตัวโต ที่บ้าน ออกแนว ห้าว ๆ
สบายดีเน้อเจ้า
ปล. เข้าพรรษา กลับไปเยี่ยม ปู่ ย่า น้องพอ ที่นาหมื่อน อีกแล้ว ค่ะ
มีโอกาสก็แวะมาแอ่วหาน้องซอมพอที่ในเมืองได้ครับ
สวัสดีค่ะ พ่อน้องซอมพอ
ชื่อน้อง ซอมพอ น่ารักดีค่ะ
พอลภัส ก็ซื่อความหมายและความตั้งใจของคุณพ่อและคุณแม่ได้ดี
เลยนะคะ ^_^
เทียนน้อยเคยสงสัยว่า เอ พ่อน้องซอมพอ แล้ว ซอมพอ หมายถึงอะไรอะ น่าจะเกี่ยวกับความพอเพียง ทีแท้ ก็คือ ต้นหางนกยูงนี่เอง
ขอบคุณค่ะที่พาน้องซอมพอมาแนะนำให้รู้จัก น่ารักมากเลยนะคะ
^_^ รักเด็กๆค่ะ (ไม่ใช่นางงามนะคะ)
อืมม..ชื่อ พี่ซอมพอ...
นอกจากแปลกไม่เหมือนใครแล้ว ยังมีความหมายดีๆ ที่คุณพ่อคุณแม่พี่ซอมพอตั้งใจตั้งให้เป็นชื่อลูกรัก..
อ่านแล้วให้ความรู้สึกดีจังเลยคับ..สงสัยมานานแล้วว่าแปลว่าอะไร
กู๊ดดี้ตามมาอ่านคำแปลและความหมายโดยเฉพาะเลยคับ
น่ารักจังน้องซอมพอ ดูแล้วอบอุ่นค่ะ