How to sound polite in English? พูดอังกฤษให้สุภาพอย่างไร

How to sound polite in English? พูดอังกฤษให้สุภาพอย่างไร

หลายคนกลัวพูดอังกฤษผิด อยากจะบอกว่าไม่ต้องกลัวค่ะ ยังไงมันก็ผิด อ้าว แล้วไงกันละนี่  พูดๆ ใช้ๆ ไปเถอะค่ะพี่น้อง
มัวมากังวลแก้ที่ผิดตรงนั้นนิดตรงนี้หน่อย ไม่ต้องพูดกันพอดี ฝรั่งเขาเข้าใจน่า ที่ควรศีกษาเพิ่มเติมคือ ความสุภาพ พูดจาไพเราะใครเขาก็ชื่นชมค่ะ

1. เอาหล่ะ มาเริ่มจาก คำง่ายๆ  “Please” ภาษาอังกฤษไม่มีคะขา ครับผม  เป็นคำที่ใช้แล้วเติมความสุภาพขึ้นเยอะ 

 I want a chicken burger and fries.   ไม่ค่อยเพราะ สงสัย จะไปปล้นเบอร์เกอร์คิง ละมั้งนี่

Can I have a chicken burger and fries, please.

I would like a chicken burger and fries, please.

 

2. ขออภัย Excuse me  ขอโทษ I’m sorry

เวลาเดินทะลุกลุ่มคน ขอทางหน่อย
Excuse me, Can I get through please?

ตรงนี้มีคนนั่งหรือยังคะ
Excuse me please, is this seat taken/free?

จะว่าอะไรมั้ยคะถ้านั่งตรงนี้
Would you mind if I sit here?

No not at all. Go ahead.

 

หรือเวลาเดินผ่านใกล้ใครมากๆ ให้ขออภัย 
Excuse me.

ขอโทษที่มาช้าค่ะ
I'm sorry for being late.

ขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอ
I’m sorry for keeping you waiting.

 

3. เวลาใครพูดแล้วเราไม่เข้าใจ ไม่ได้ยิน ฟังไม่ชัด ให้
Pardon me, Could you say that again?
Excuse me, Can you repeat that again?
Excuse me, What was that?"

Can you speak up, please?   พูดดังหน่อยได้ไหมคะ

ให้หลีกเลี่ยง  'What? “Huh?' or 'come again?'   ไม่ค่อยสุภาพค่ะ

4. Thank you ขอบคุณเวลาใครทำอะไรให้ ทุกครั้ง

Thanks very much. I appreciate that.
Cheers.
Thanks a lot.

อาจารย์ที่ปรึกษาดิฉัน เป็นสุภาพสตรีเชื้อสายเมืองผู้ดี เวลาท่านคุยกับดิฉัน ไม่เคยใช้ประโยคคำสั่ง หรือบังคับ ท่านจะถามอ้อมๆ เชิงเสนอแนะ ให้เราตัดสินใจเอง เป็นตัวอย่างการใช้ภาษาที่สุภาพที่ดิฉันพยายามเรียนรู้และเอาอย่าง

[บวร]

ชอบภาษาอังกฤษครับอาจารย์ แต่ไม่ค่อยมีโอกาสได้ฝึกทักษะ โดยเฉพาะด้านการพูด ขอบพระคุณมากครับ

[อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม]

สวัสดีค่ะอาจารย์บวร

ขอบพระคุณที่แวะมาอ่านค่ะ

[อนุพล]

สวัสดีครับอาจารย์อ้อมผมได้อ่านเนื้อหาภาษาอังกฤษของอาจารย์แล้วมีประโยช์มากครับเพราะผมทำงานในภุเก็ตต้องใช้ภาษาอังกฤษบ่อยขอบคุณนะครับ

[อนุพล]

สวัสดีครับอาจารย์อ้อมผมได้อ่านเนื้อหาภาษาอังกฤษของอาจารย์แล้วมีประโยช์มากครับเพราะผมทำงานในภุเก็ตต้องใช้ภาษาอังกฤษบ่อยครับแล้วผมจะเข้ามาอ่านบ่อยๆนะครับ

[อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม]

Please go to this link and read more about EVERYDAY ETIQUETTE http://www.rudebusters.com/etiquet.htm

Cheers!