...

 

แผนที่แสดงสถิติการฆ่าตัวตาย > [ Wikipedia ]

ประเทศที่มีสถิติการฆ่าตัวตายสูงได้แก่

  • (1). ประเทศที่เปลี่ยนระบบเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะจากการปกครองแบบคอมมิวนิสม์เป็นประชาธิปไตย (ระบบเศรษฐกิจแบบเสรีนิยม) ได้แก่ รัสเซีย ยุโรปตะวันออก (อดีตประเทศบริวารสหภาพโซเวียต) จีน คิวบา เอเชียกลาง
  • (2). ประเทศที่มีฝรั่งหรือชาวคอเคเชียนอยู่สูง ได้แก่ ยุโรป นิวซีแลนด์ (รวมทั้งรัสเซีย ยุโรปตะวันออก - แสดงแผนที่ไว้ด้านล่าง)
  • (3). ประเทศที่มีความเชื่อส่งเสริมการฆ่าตัวตาย คือ ญี่ปุ่น (ลัทธิบูชิโดเชื่อว่า ถ้าฆ่าตัวตายจะไม่ทำให้ตระกูลเสียชื่อเสียง และจะได้เกิดเป็นคนญี่ปุ่นอีกในชาติต่อไป
  • (4). ประเทศที่ระบบเศรษฐกิจถดถอยจากสงครามกลางเมือง หรือสงครามกับชนกลุ่มน้อยเป็นเวลานาน เช่น ศรีลังกา (ศรีลังกามีปัญหาเศรษฐกิจถดถอยต่อเนื่องมาหลายสิบปี มีสงครามกับฝ่ายกบฏยืดเยื้อ มีผลจากภัยพิบัติซึนามิ ปัญหาการว่างงานสูง ฯลฯ) > [ wsws.org ]
  • (5). ประเทศที่มีการเผชิญหน้าของ "ขั้ว" ทางสังคมรุนแรง เช่น เกาหลีใต้มีคนรุ่นเก่าที่ถือวัฒนธรรมแบบขงจื่อ (confucion) ที่ให้ผู้ชายเป็นใหญ่ ซึ่งคนรุ่นใหม่รับได้ยาก นอกจากนั้นยังไม่ยอมรับว่า โรคทางใจรักษากันได้ แต่ถือว่า เป็นเรื่องน่าอับอายของครอบครัว ทำให้คนที่เป็นโรคซึมเศร้า โรคจิต โรคประสาทเข้าถึงการรักษาได้น้อย > [ OhmyNews ]

... 

ประเทศเขตร้อนที่ "กำลังพัฒนา (= ด้อยพัฒนาทางวัตถุ) นั้นส่วนใหญ่จะไม่ค่อยฆ่าตัวตาย (suicide) เท่าเขตอบอุ่นหรือเขตหนาว ส่วนใหญ่จะหนักไปทาง "ฆ่าคนอื่น (homicide)" มากกว่า 

...

แผนที่เอเชียกลาง แถบสีน้ำตาลเข้มคือ กลุ่มประเทศมุสลิมที่ลงท้ายชื่อประเทศด้วยคำว่า "-สถาน" เช่น อุซเบกิสถาน เติร์กเมนิสถาน ฯลฯ เป็นประเทศอดีตบริวารสหภาพโซเวียต > [ Wikipedia ]

 

...

สำนักข่าว BBC รายงานข่าววิธีการจัดการคนคิดฆ่าตัวตายของมาเลเซีย ซึ่งเป็นประเทศที่ประสบความสำเร็จในด้านเศรษฐกิจอย่างสูงในภูมิภาคอาเซียนรองจากสิงคโปร์ ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

คนที่ทาง BBC ไปสัมภาษณ์คือ คุณ Danny Ong (ชื่อนี้อาจเป็นชื่อสมมติตามจริยธรรมสื่อมวลชนก็ได้ หรืออาจเป็นชื่อจริงก็ได้... ถ้าเป็นชื่อจริง "อ่อง" อาจเป็นชาวพม่าเชื้อสายจีนอพยพ เนื่องจาก 'Aung' แปลว่า "ชัยชนะ")

...

 

ภาพคุณแดนนี อองจากสำนักข่าว BBC > [ BBC ]

...

คุณแดนนี... คุณพ่อลูกสองลงทุนไปแบบสุดๆ กับธุรกิจทำผมและภัตตาคาร ทว่า... ธุรกิจถึงกาลล่มสลายในปี 2006  หรือ พ.ศ. 2549 ท่านพักในอพาร์ตเมนต์ชั้น 5 ทางตะวันออกของเมืองกัวลาลัมเปอร์

สถิติการฆ่าตัวตายในมาเลเซียเพิ่มสูงขึ้นในกลุ่มชนกลุ่มใหญ่ (ภูมิบุตรหรือชาวมาเลย์) รัฐบาลรายงานว่า ในปี 2551 มีการฆ่าตัวตายไม่กี่โหล ทว่า... สถิติจริงๆ น่าจะสูงกว่านั้น

... 

รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า สถิติน่าจะอยู่ที่วันละ 7 คน ส่วนองค์กรการกุศลด้านนี้กล่าวว่า สถิติน่าจะอยู่ที่วันละ 20 คน และคนที่ฆ่าตัวตายก็มาจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์

มาเลเซียมีกลุ่มชนใหญ่ๆ ได้แก่ ชาวมาเลย์หรือที่เรียกว่า "ภูมิบุตร (แปลว่า "ลูกของแผ่นดิน" เช่น เมืองใหม่ปุตราจายาคือ "ชัยชนะของบุตรหรือของลูก" ฯลฯ)

...

 > [ BBC ]

ท่านศาสตราจารย์นอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฏหมายอิสลามกล่าวว่า การฆ่าตัวตายถือเป็นบาป การจับไปขังคุกไว้ ก่อน (confinement in jail) น่าจะเป็นทางออกทางหนึ่ง เนื่องจากตอนจับไว้ในคุกจะให้คำปรึกษา (counselling) หรือให้ยาอะไรทำนองนั้นได้

มาเลเซียเป็นประเทศที่ประสบความสำเร็จในการพัฒนาประเทศไปไกลกว่าประเทศอื่นๆ ในกลุ่มอาเซียน... จะเป็นรองก็เพียงสิงคโปร์ คนไทยเราควรสนใจเรื่องมาเลเซีย ซึ่งเป็น 1 ในประเทศเพื่อนบ้านที่คนไทยไม่ค่อยจะรู้จักมักคุ้นกันเลย

...

การศึกษาที่ผ่านมาพบว่า โรคซึมเศร้าเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้คนเราคิดฆ่าตัวตาย นอกจากนั้นการดื่มแอลกอฮอล์ (เหล้า เบียร์ ไวน์ ฯลฯ) เพิ่มเสี่ยงโรคซึมเศร้าในระยะยาว

ข่าวดีคือ ทุกวันนี้มีแบบทดสอบโรคซึมเศร้าให้ทำกันได้แทบทุกโรงพยาบาล ศูนย์แพทย์ชุมชน และสถานีอนามัยใกล้บ้าน แถมการรักษาโรคซึมเศร้ายังได้ผลค่อนข้างดี บางทีก็ทำให้ชีวิตดีขึ้นเป็นคนละคนกันเลยทีเดียว

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

 > [ FreeFoto ]

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อเรื่องต้นฉบับวันนี้คือ 'Malaysian plan to tackle suicides ' แปลว่า "มาเลเซียวางแผนจัดการพวกฆ่าตัวตาย" หรือ "มาเลเซียมีแผนลดปัญหาฆ่าตัวตาย"

 

  • 'tackle' > [ แท้ค - เขิ่ล ] > [ Click ] , [ Click ] , [ Click ]
  • 'tackle' > verb = จับกุม แก้ปัญหา แย่งลูก(กีฬา)
  • 'tackle' > noun = การจับกุม การแก้ปัญหา การแย่งลูก(กีฬา)

...

  • ตัวอย่าง > Firemen tackled the fire at the factory. = นักดับเพลิงจัดการกับ(ดับ)ไฟที่โรงงาน
  • ตัวอย่าง > The police tackled the thief. = ตำรวจจับขโมย 

...

ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

 

ที่มา                                                       

  • Thank BBC > Malaysian plan to tackle suicides > [ Click ] > 3 March 2009. 
  • Thank wsws.org > Sampath Parera. War, poverty cause high rate of mental illness in Sri Lanka > [ Click ] > 9 December 2008.
  • Thank OhmyNews > Suicide in South Korea Case of too little, too late > [ Click ] > 2007-02-03.
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 3 มีนาคม 2552.