ไปอ่านเจอ....คำอวยพรปีใหม่...เป็นภาษาต่างๆ

 

ก็เลยเก็บมาฝากค่ะ

 

 

Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next.
สวัสดีปีใหม่ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุกๆสิ่งในปีใหม่นี้ 

 

We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight!
เราขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดของคุณเติมเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์และความเบิกบานใจ

 

Season\'s greetings. Our best to you during the holidays.
เทศกาลส่งความสุขนี้ขอส่งความปรารถนาดีจากเราถึงคุณ


Happy holidays! Wishing you all the joys of the season.
Happy holidays!
ขออวยพรให้คุณมีความปีติยินดีตลอดทั้งปี

 

ภาษาญี่ปุ่น

 

新年おめでとうごおざいます。สวัสดีปีใหม่

 

สวัสดีปีใหม่ ญี่ปุ่น
akema***e omedetoo gozaimasu

ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง = 健康でありますように。 (kenkou de arimasu youni)

ขอให้มีความสุขมาก ๆ = とても幸せでありますように。(totemo shiawase de arimasu youni)


ขอให้การงานของท่านประสบความสำเร็จ
shigoto de seikoo shimasu yoo ni

 

ขอให้สมหวังในความรักนะ
ai ga kanaemasu yoo ni

 

ขอให้มีเงินใช้เยอะ ๆ ทำอะไรก็ให้สำเร็จ
ippai okane ga atte, yaritai koto subete na***ogerareru

ดูแลรักษาสุขภาพด้วย เป็นห่วงเสมอ
o-karada o ki o tsukete kudasai. Itsumo omotte iru kara.

ขอให้มีความสุข และมีสุขภาพแข็งแรง
shiawase de kenkoo de arimasu yoo ni

คิดสิ่งใดขอให้ท่านสมปรารถนา
nengan ga kanaemasu yoo ni

 

ภาษาอิตาเลียน

 

Buon Natale e felice Anno Nuovo
( Merry Christmas and Happy New Year)

 

ขอบคุณ

http://www.yindii.com/friends/greet1.htm

 

http://www.artsmen.net/webboard/show.php?Category=genboard&No=816

 

http://www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H7322930/H7322930.html

 

http://www.kaededay.com/lms/mod/forum/discuss.php?d=703