มีแฮง

เล่าเรื่องฮาในวงอาหารเย็น

วันนี้แม่ทำอาหารให้ทาน  ผักปลานึ่งแจ่ว  แกงคั่วหอยขม  และต้มมะระใส่กระดูกหมู ร้อน ๆ อร่อยทุกอย่างค่ะ 

ต้มมะระใส่กระดูกหมู ร้อน ๆ ทานแล้วอุ่นท้องดี

อยู่ ๆ แม่ก็ร้องว่า "อูย มีแฮง" แล้วแม่ก็หัวเราะ 555555  คิดถึงแล้วก็ขำ 5555

แม่เล่าให้ฟังต่อว่า  สมัยก่อน แม่สั่งก๋วยเตี๋ยวร้อน ๆ นั่งทานที่ร้าน ก็เคยร้องคำว่า  "อูย มีแฮง" เหมือนกัน  ไม่นานพ่อค้า เค๊าก็เอา ก๋วยเตี๋ยวหมี่แห้ง มาให้แม่อีกหนึ่งชาม 5555

นี่หล่ะ ภาษาอิสาน  มีแฮง  คนภาคอื่นยังไม่รู้ ทำให้แปลความผิดได้ เหมือนที่แม่โดน เลยได้ทานก๋วยเตี๋ยวเส้นหมี่แห้งเพิ่มอีกถ้วยพุงกลางเลย  อิอิ

ผู้เขียนค้นคำ "มีแฮง"  นี้มาให้อ่านเพิ่มนะคะ

คําว่า "มีแฮง" นี้เป็นคํากริยา จะหมายถึงมีเรี่ยวแรงก็ได้ ความหมายกว้างมากเป็นลักษณะกริยาที่คนเฮามีความสุข หรือความดีใจทางอิสานก็สิใช้คําว่า"มีแฮง"แทน เช่น มื้อนี้เงินเดือนออกมีแฮงหลาย ,มื้อนี้พักเซามีแฮงก่อน, เมื่อเช้ากินข้าวกับลาบเลือดมีแฮงท้องหลาย,....ฯลฯ

หรือ

ไผ๋มีตัวอย่างดีๆนอกจากนี้ก็ยกตัวอย่างมาได้เด้อค่ะ

และอันนี้ก็เพลงฟังคลายเครียดค่ะ

เติมฮักเติมแฮง  

ต่าย  อรทัย ร้องค่ะ

ซำบายดีบ้อ
บ่ได้พ้อกันดน
หายเจ็บหายจน
ทุกคนเป็นจั่งใด๋
ถามข่าวด้วยฮัก
คึดฮอดและห่วงใย
เอิ้นขวัญสู่ใจ
ขอให้อยู่ดีมีแฮงเด้อ
ขอให้อยู่ดีมีแฮง
มีเรียวมีแรง
เข้มแข็งทั้งกายใจ
ยืนสู้อยู่ไหว
ถึงอะไรสิเปลี่ยนแปลง
ปีเก่าปีใหม่
ก็ขอให้ใจมีแฮง
ฝ่าคลื่นลมแรง
นำชีวิตให้ปลอดภัย
จะอยู่ที่ไหน
ก็ให้มีคนฮัก
ผู้ใด๋มีรักก็ให้
เป็นรักที่เข้าใจ
พบแต่สิ่งดี
ตลอดปีตลอดไป
ขออวยพรให้
จากหัวใจที่ฮักแพง
อยู่ดีมีแฮง
อยู่ดีมีแฮง
อยู่ดีมีแฮง
ฮักแพงแบ่งปัน
สายใยฮักมั่น
อย่ามีวันเปลี่ยนแปลง
มาเด้อขวัญเอ้ย
มาอยู่คุ้มครองเบิ่งแงง
นำฮักนำแฮง
เติมแต่งหัวใจทุกคน
เติมฮักเติมแฮง
แต้มแต่งหัวใจทุกคน
อยู่ดีมีแฮง
อยู่ดีมีแฮง
อยู่ดีมีแฮง
ฮักแพงแบ่งปัน
สายใยฮักมั่น
อย่ามีวันเปลี่ยนแปลง
มาเด้อขวัญเอ้ย
มาอยู่คุ้มครองเบิ่งแงง
นำฮักนำแฮง
เติมแต่งหัวใจทุกคน
เติมฮักเติมแฮง
แต้มแต่งหัวใจทุกคน
คนที่ยังจน
ก็อย่าให้จนแรงใจ
คนมีเงินหลาย
ก็ช่วยห่วงใยคนจน
อยู่ได้ด้วยกัน
ยิ้มได้ด้วยกันทุกคน
บ้านเมืองสุขล้น
ทุกคนอยู่ดีมีแฮง
บ้านเมืองสุขล้น
ทุกคนอยู่ดีมีแฮง

url : http://www.tlcthai.com/webboard/view_topic.php?table_id=1&cate_id=135&post_id=36354

[ครูโย่ง]

• อยู่แดง มีฮี อยูดีมีแฮง
• พี่ไก่อยู่ดีมีแฮงหรือเปล่าครับ
• อิอิ

[ไก่...กัญญา]

  ถามมาว่า อยู่แดง มีฮี อยูดีมีแฮง หรือเปล่า

พี่ก็ตอบว่า

I am find  thank you and you?

[แก้ว..อุบล จ๋วงพานิช]

ขอให้อยู่ดี มีแฮงนะคะไก่

ได่ฟังเพลงแล่ว..มีแฮงอีหลีคะพี่ไก่

โครงการ..น้องสิส่งให้วันจันทร์เด้อคะ

[ครู ป.1]

แฮง คือ แรง ใช่ไหมเอ่ย ? ข้อยมีแฮง ได้หมี่แห้งมาอีกชาม แบบนี่ที่สุพรรณฯก็เล่าเป็นโจ๊กกันเหมือนกันค่ะ

[ไก่...กัญญา]

  ขอบคุณค่ะพี่แก้ว

ขอให้อยู่ดี มีแฮงเช่นกันนะคะพี่

[ไก่...กัญญา]

• ใครเอ่ย  ไม่แสดงตน
• ใช่ ดอกไม้ หรือเปล่า  หรือใครเอ่ย
• ขอบคุณมาก  จะรอรับครงการวันจันทร์ค่ะ

 

[♥.`๏'-พร ทั้ง หล้า`๏'- ♥]

สวัสดีค่ะพี่ไก่

วันหลังจะสั่งบะหมี่แห้ง แบบใหม่ อิอิ มีแฮงๆๆๆๆ ชามนึง อิอิ โชคดีมีแฮง นะคะ พี่ พอลล่า มีแฮงเหลือเยอะแยะ เลย (ถามเองตอบเอง อิอิ)

[pa_daeng]

คักหลายๆๆๆ ทั้งเนื้อหาและ MV

[จตุพร วิศิษฏ์โชติอังกูร]

ขอให่ อยู่ดี มีแฮง เด้อครับเอื้อยครับ

 

(การ์ตูนนี้ ยืมน้อง paula ที่ปรึกษา~natadee  มาครับ)

[ไก่...กัญญา]

 

  สวัสดีค่ะคุณครู NONGYAO - CHAMCHOY

• มีแฮง  มีความหมายได้หลายมุมมองค่ะ ทั้งเป็นด้านรูปธรรม  เช่น อุ่นท้อง มีเรี่ยวมีแรง มีกำลังวังชา และ ด้านนามธรรม  เช่น  อุ่นอก อุ่นใจ  อิ่มใจ  หึกเหิม  

การนำไปใช้  แล้วแต่กิจกรรมหรือพฤติกรรมขณะนั้น ๆ ค่ะ เช่น

• ใช้ตอนบายศรีสู่ขวัญ  ก็จะอวยพรกัน บอกว่า  อยู่ดีมีแฮง
• หมายถึง  ให้มีสุขภาพพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรง ไม่ป่วยไม่ไข้ สุขทั้งกายสุขทั้งใจ ค่ะ
• ใช้ตอนปวดเมื่อยหรือข้อเคล็ดมานาน พอให้หมอชาวบ้านมานวดมาจับถูกเส้น ก็จะร้องออกมาว่า เอ้อ ๆ  มีแฮ๊ง  มีแฮง ตรงนั้นหล่ะ
• ใช้ตอนหายป่วยหรือช่วงร่างกายอ่อนเพลีย  เวลาได้รับประทานอาหารประเภทน้ำ ๆ อุ่น ๆ  ร้อน ๆ เช่น  ข้าวต้ม  น้ำขิง  ต้มถั่วเขียว น้ำเต้าฮู้ ฯลฯ  คนทานก็จะบอกว่  มีแฮง เหมือนกันค่ะ ความหมายขณะนั้นก็คือ อุ่นท้อง ประมาณนี้ค่ะ   

 

ขอบคุณค่ะ ที่มา ลปรร

[ไก่...กัญญา]

 สวัสดีค่ะ น้องพอลล่า

• ยินดีค่ะ ลองนำไปใช้ดูนะคะ แล้วคอยดูผลเรื่องการสื่อสารว่าจะสื่อได้เข้าใจตามที่ต้องการหรือเปล่านะคะ 
• ขอให่ อยู่ดี มีแฮง เด้อ หล่า เด้อ

[ไก่...กัญญา]

  สวัสดีค่ะป้าแดง

• คักอีหลีตี้
• ขอให่ อยู่ดี มีแฮง เด้อ  ป้าแดง เด้อ

 

[ไก่...กัญญา]

  สวัสดีค่ะ อ.เอก

• ติดตามผลงานอยู่นะคะ พี่แก้วชมให้ฟังเสมอ ๆ
• ได้เห็นรูปไปทำงาน กิน เที่ยว ครั้งเดียวกันกับพี่แก้วแล้วค่ะ
• และตอนนี้ก็ชีพจรลงเท้า ลงใต้ และทั่วไทย ใช่ไหมคะ
• ยังไงก็ ขอให่ อยู่ดี มีแฮง และ ปลอดภัย เด้อ ค่ะ เด้อ