๑.

ธรรมะคือระบบการปฏิบัติที่ถูกต้อง

สำหรับมนุษย์ทุกขั้นทุกตอน

Dhamma is a systematic practice

for a man at every stage of his life.


คนเป็นคนด้วยปัจจัย ๕

ปัจจัย ๔ บำรุงรักษากาย

ปัจจัย ๕ คือ ธรรมะ บำรุงรักษาใจ

Man is made man by his five needs.

The four fundamental needs keep his body.

The fifth Dhamma nourishes his heart and mind.


จงเรียนรู้ในสิ่งที่ท่านจะทำ

Learning something that you may do something.

 

 

๒.

ข้าศึกอะไรไม่เท่าเกิดตาย

สหายอะไรไม่เท่าบุญกุศล

No other foes are greater than birth and death.

No other friends are greater than merits.


คนไม่มีความรู้มักจะถ่อมตัว

แต่คนไม่มีความรู้มักจะหยิ่งยะโส

The skilled man does not show off,

but the man without knowledge usually shows off.


เริ่มต้นดี เหมือนเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง

Well begun is half done.

 

 

๓.

เมื่อชีวิตสั้นเข้า

อย่าให้ตัวกู ของกู ยาวออก

With the period of your life shortened,

be careful not to lengthen egoism and vanity.


แม้จนยาก หากมีธรรม ประจำใจ

ค่าอำไพ กว่าเศรษฐี มีสามานย์

A moral life in poverty is more noble than

an immoral one in affluence.


งาน คือ บ่อเกิดแห่งความอยู่ดีกินดีของมนุษย์

Work is te true source of human welfare.

 

 

๔.

เมื่อธรรมะถึงใจแล้ว

กินข้าวเปล่าก็อร่อยดี

With Dhamma estabished in the mind,

even bare rice is delicious enough.


โลกบังธรรม

รักชังบังนิพพาน

The world conceals the Dhamma;

Hate and love conceal Nibbana.


ทำงานปราศจากแผน ก็เหมือนเดินเรือไร้เข็มทิศ

Working without a plan is salling without a compass.


 

๕.

เกิดมาทั้งที เอาดีให้ได้

จะตายทั้งที ฝากดีเอาไว้

Once born,

a person should strive to make a name for himself;

before dying,

a person should strive to bequeath

something good to the world.


การเดินทางที่ยาวไกลนั้น เริ่มต้นด้วยก้าวแรก

A thousand mile trip begins with one step.


 

 

 


แหล่งอ้างอิง

ธรรมสภา.  ภาษิตเพื่อความก้าวหน้า.  กรุงเทพฯ: ธรรมสภา, ๒๕๕๑.