อย่าตีความ..จากสิ่งที่เห็นนะครับ


ท่านพุทธทาสท่านยังว่า มองอะไรมองให้ดี ถี่ถ้วนเถิด อย่าเตลิดคิดไปก่อนจะสาย คิดดีดีคิดนานๆ คิดแยบคาย มองอะไรมองให้ลึกนึกให้ดี

ไม่ทำตาม...
อย่าตีความว่าฉัน...ดื้อ

ไม่ยึดถือ...
อย่าตีความว่า...เมินเฉย

ไม่ใส่ใจ...
อย่าตีความว่า...ละเลย

คำพูด..ที่ยังไม่เฉลย
ก็ใช่ว่า..ไม่อยากเอ่ย..มันออกไป

Never act like that...
Don't translate it means...I'm stubborn.

Never occupy...
Don't translate it means...I'm loitering.

Never attend...
Don't translate it means...I'm neglectful.

The words never say...
Don't think that...I don't wanna say them.

นิ่งเงียบ...
อย่าตีความว่า...ไม่คิด

ยอมรับผิด...
อย่าตีความ...อย่างที่เห็น

แม้จะ...ถูกโจมตี
ด้วยวาจา..ที่สาดกระเซ็น

ก็ใช่ว่า..เจ็บไม่เป็น
อย่างเช่น...คุณเข้าใจ

Quiet...
Don't translate it means...I don't think anything.

Submissive...
Don't translate it means such as your eyes can see.

Even if..
Attacked by the violent words.

Don't think that...I never hurt.
Such as you understand.

ไม่ถาม...
อย่าตีความว่าฉัน...โง่

ไม่ตอบโต้...
อย่าตีความว่า...ยอมแพ้

แม้...หลายคน
อาจจะมองว่า..อ่อนแอ

แต่..ที่ปล่อยให้เป็นไป..
เพราะเห็นแก่..ใครบางคน

Never ask any questions..
Don't translate it means...I'm stupid.

Never react...
Don't translate it means... I surrender.

Even if...
Everyone may think that...I'm weak.

But I let it be...
Because of someone's being there.

อย่าสรุปความ...เพียงแค่...
คุณสังเกต "บางสิ่ง" หรือ "บางคน" จากภายนอกนะครับ พี่น้อง

สวัสดียามเช้าอีกครั้งครับ ทุกคน

 

 

 

 

 

หมายเลขบันทึก: 201957เขียนเมื่อ 19 สิงหาคม 2008 06:31 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 19:26 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (5)

ใช่อย่างที่ท่านพุทธทาสว่าไว้ค่ะ

การตีความนี่มันอยากน่ะคะ

  • ไม่ชอบดูคนภายนอกครับอาจารย์
  • ชอบดูคนจากภายใน
  • เอามาแกล้งอาจารย์

สวัสดีครับ

ที่ว่ามาล้วนน่าคิด อย่าตีความว่าผิดเพียงตาเห็น วิเคราะห์ได้หลายทางต่างประเด็น ความสุขุมเยือกเย็น..ดีแน่นอน

แวะมารู้จักทักทาย ครับผม

ยินดีที่ได้รู้จักครับ Augustman

ขอบคุณพี่เพ็ญ และอ.ขจิตครับ

จริงด้วยค่ะ คุณค่าของคนไม่ได้แสดงบนหน้าผาก เหมือนโลโก้สินค้า รู้หน้า อาจไม่รู้ใจ แบบนี้ เคยน้ำตาตกมาแล้วค่ะ ซึ้งค่ะ..ซึ้ง

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท