ดิฉันเชื่อว่าเราๆ ท่านๆ ที่ใช้คอมพิวเตอร์ในการทำงานการเรียน การสอนต้องมีโอกาสใช้กูเกิ้ลหาข้อมูลไม่มากก็น้อย กูเกิ้ลนั้นสามารถช่วยเราในการเรียนภาษาอังกฤษก็ได้ค่ะ มาดูว่ามันช่วยอะไรได้บ้าง

 

1. เช็คตัวสะกด เวลาเราสะกดคำบางคำไม่แน่ใจ โปรแกรมสะกดคำในเวิร์ดช่วยเราไม่ได้ เราก้อลองพิมพ์พอที่เราจะจำได้ลงไปในช่อง หรือเผลอพิมพ์ผิดแล้วกูเกิ้ลจะถามว่า เราหมายถึงคำนี้ใช่ไหม อย่างเช่น อยากหาคำว่า cyclone damege  บรรทัดแรกก็จะถามเราว่า Did you mean: cyclone damage  แก้ตัวสะกดให้เราเสร็จสรรพ    แถมไม่พอ ให้คำแวดล้อมของคำนี้ เวลาเราจะใช้ก็ดูว่าชาวบ้านเขาใช้กันทั่วไปหรือเปล่า

 cyclone-1.jpg damege picture by aomeazy

2. นอกจากนั้นยังเอาไว้เช็คสำนวน ยกเอาตัวอย่างประโยค คำแวดล้อมที่มักใช้กับคำคำนั้นมาด้วย อย่างดิฉันที่ใช้ คำบุพบทผิดประจำ เช่น อยากใช้คำว่า ปรับตัว (adjust) เข้ากับสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง  หากแปลตรงๆ จากไทยเป็นอังกฤษคงได้ adjust with climate แต่ไม่แน่ใจก็เข้ากูเกิ้ลพิมพ์เลย
  adjust * climate

ปรากฏว่าได้ adjust to climate change 

 เห็นไหม ได้รู้ว่า ปรับตัวเข้ากับ ใช้ adjust "to" something

adjust.jpg picture by aomeazy

 

 

3.นอกจากนั้น ยังเป็นดิกชันนารี  อยากจะเปิดดิกชันนารีรึก็เล่มโต ตัวหนังสือเล็ก ขี้เกียจเปิด เดี๋ยวนี้เปิดดิกอาจจะมิทันการ ลองหาคำว่า aftershock ดีกว่า 

พิมพ์  define:aftershock

 

ก็จะได้คำแปลได้จากหลายแหล่งให้เลือกอ่านกันตามสบาย เอาที่อ่านแล้วเข้าใจ

aftershock.jpg picture by aomeazy

 

เสร็จแล้วก็ลองหาข่าวอ่านจากคำหลักนี้ เรากำลังติดตามข่าวธรณีพิบัติที่จีน

 

A powerful aftershock destroyed tens of thousands of homes in central China on Sunday, killing six people and straining recovery efforts from the country's worst earthquake in three decades. More than 500 others were injured.

 

Straining คือ ทำให้ยากขึ้น ลำบากขึ้น ทุลักทุเล

 

ปกติแล้วคำนี้ใช้สำหรับอธิบายอาการเจ็บ เช่น เท้าแพลง เจ็บกล้ามเนื้อแขน  A strain is an injury to a muscle in which the muscle fibers tear as a result of overstretching. Strains are also colloquially known as pulled muscles. กล้ามเนื้อเจ็บเนื่องจากการยืดออกเกินไปเกิดการฉีกขาดของเนื้อเยื่อ

 

ทั้งหลายทั้งมวลที่ดิฉันเขียนมานี้ได้มาจากกูเกิ้ลมากกว่า 90 %เทคโนโลยีเอามาช่วยในการเรียนรู้ได้หลากหลายต้องหัดใช้ให้เป็นประโยชน์ค่ะ สำหรับใครที่สนใจอ่านบทความทางวิชาการเกี่ยวกับการใช้กูเกิ้ลในการเรียนการสอนภาษา สามารถตามไปได้ที่ลิงค์นี้
http://llt.msu.edu/vol12num1/net/default.html

หากไม่มีกูเกิ้ล ชีวิตคงจะลำบากขึ้นเยอะ จริงๆ นะนี่