คุณยายพลังไฟฟ้า:Electrifying grandmother
ผู้เขียนอ่านเรื่องนี้แล้วค่อนข้างแปลกใจ ไม่คิดว่าคนเราจะมีไฟฟ้าสถิตอยู่ในตัวได้มากขนาดนี้ อย่างดีก็แค่ผมหรือขนลุกเมื่อมีไฟฟ้าสถิต แต่คุณยายคนนี้แปลกมากๆๆ เธอคงมีไฟฟ้าสถิตสูงกว่าคนทั่วไป (แหมถ้ามีมากๆๆก็ดี จะยืมมาอยู่ที่บ้าน เอามาทอดไข่ดาวกิน อิอิๆ) เธอคาดว่า เธอทำลายกาต้มน้ำร้อน ( kettles )15ตัว เตารีด(irons) 20 ตัวและเครื่องดูดฝุ่น (vacuum cleaners) 10 เครื่อง เพียงแต่เธอจับมันแค่นั้น(แหมเหมือนที่ใช้ช็อคผู้ร้ายเลย) ลองอ่านดูนะครับ นะครับ…
Mavis Price has a problem — she can blow up kettles just by touching them.
The 60-year-old grandmother from Telford, Shropshire, seems to have a freakishly high level of static electricity coursing through her body.
She estimates she has destroyed 15 kettles, 20 irons and 10 vacuum cleaners in the last few years, the Daily Mail reports.
‘‘People can often get electric shocks just by standing next to me and sometimes their hair stands on end,’’ she said.
Mrs Price says her unusual experiences began more than 50 years ago. ‘‘I first noticed it back in the 1950s when I plugged in a television set and ended up blowing up the television and flying across the room.
‘‘I think the only option might be to wear a diving suit, rubber gloves and wellington boots.’’
blow up – to cause to explode =ระเบิด
freakishly – in a very strange, unusual or unexpected way =แปลก,ประหลาด
coursing – moving or flowing quickly=ไหลผ่าน
stand on end – (of hair) to stand up completely straight on the head =ตั้งชัน
option – choice; another way of doing something =ทางเลือก
เสียดายตามข่าว ไม่ได้บอกว่าคุณยายมีสามีหรือเปล่า ผู้เขียนเริ่มจินตนาการแล้วสงสารคุณตา อิอิๆๆๆ …
ข้อมูลจาก http://readbangkokpost.com/mainlyforfun/
ความเห็น (52)
พักผ่อนได้แล้ว เดี๋ยวจะหาว่าไม่บอก มันจะแก่เร็วนะ
ขอบพรุคุณ ผอ มากๆๆครับ กำลังจะไปนอนครับผม...
หลับแล้วระวังฝันว่าเจอสาวมีพลังไฟฟ้าแรงสูงนะ...อิอิ
สวัสดีจ้า น้องขจิต
- ว่าคุณยายของพี่ป่าวเนี่ยะ อิอิ
- คิดฮอดแต้กา...
มาเยี่ยม...
ทำให้ผมนึกถึงทุกคนที่ยังมีไฟอยู่นะ ฮิ ฮิ ฮิ คือว่า ทางศาสนาชี้แนะว่า...วิญญาณคนเราก็คือดวงไฟนะ
ขอบคุณพี่ paew มากครับ ไปหลับดีกว่า เผื่อฝัน อิอิๆๆ
ขอบคุณพี่ครูปู ไปทักทายแล้วครับ
ขอบคุณท่านอาจารย์ umi ดวงไฟ ไม่ใช่ไฟที่ช็อคใช่ไหมครับ อิอิๆๆ
- นอนได้แล้วมั๊งน้อง
- เป็นห่วง หลาย เด้อ
- พี่ปูยังพักผ่อนอยู่ บ่ เป็น หยัง ด๊อก
- อีกสองวันคงเข้าสู่ สภาพเดิมแร่ะ
- กลัวจะได้คุยกันน้อยลงจัง
ขอบคุณครับพี่ปู ไปแล้วครับ เริ่มมึนๆๆครับพี่ครูปู
สวัสดีอาจารย์
- ถึงแก่ แต่ก็มีไฟ
- แล้วอาจารย์มีอยู่บ้างหรือเปล่าไฟ อิอิอิ
- ขอบคุณครับ
สวัสดีค่ะ น้องคนเก่ง
ก่อนไปนอนขอมาทักทายคนเก่งที่แสนขยันอ.ขจิต ชอบติดตามอ่านอยู่เป็นประจำค่ะ
อย่าลืมพักผ่อนบ้างนะคะ เดี๋ยวจะหมดไฟเสียก่อน
รูปภาพตรง head แทรกอย่างไรครับ ผมอยากทำมั่ง
อ้ออีกอย่าง เวลาโพสต์ทำไมรูปผมไปไหน
อาจารย์ขจิตครับ
สมมุติว่าผมเทสแรงดันน้ำในเส้นท่อ แล้วผมอัดแรงดันเกิดมาตรฐานของท่อ ท่อเกิดระเบิด ผมอธิบายให้ฝรั่งฟัง ผมสามารถใช้คำว่า blow up ได้หรือเปล่าครับ
รพี
สวัสดีค่ะอาจารย์ขจิต
แวะมาทักทาย และขอบคุณที่อาจารย์ไปให้กำลังใจนะคะ
อาจารย์หาแนวๆ นิทานมาให้อ่านบ้างนะคะ
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณพี่หนิง
- ที่มา อิอิอิ
- ไม่ค่อยแซวน้องเลย ฮ่าๆๆ
- ขอบคุณครูข้างถนน
- ถึงอายุมากแค่ไหนก็ยังมีไฟอยู่
- อิอิๆๆ
- ผมยังวัยรุ่นอยู่ครับ
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณคุณครูจตุรัส
- ที่มาอ่าน
- ไปอบรมของ สสวท เป็นอย่างไรบ้างครับ
- ขอบคุณคุณ Noppanat
- ตามไปบอกแล้วนะครับ
- ขอบคุณคุณรพี
- blow up จะแปลว่า destroy
- แต่อัดแรงดันท่อมันเกิดระเบิดครับ
- น่าจะเป็นว่า ท่อระเบิด(explosion)
- แต่ว่าเติมลมเราใช้ blow something up ได้ เช่น
- We will blow the tryes up ครับ
- ขอบคุณมากๆๆครับที่มาถามคำถาม
ขอบคุณพี่ jaew นิทานหรือครับ เล่าทีไร จบไม่เหมือนกันสักที อยากอ่านซิลเดอเลล่า ภาคพิเศษไหมครับ อิอิๆๆๆ
สวัสดีครับพี่ขจิต แหล่มครับ
ขอบคุณน้องรณฤทธิ์ มากครับ แหมๆๆหายไปนานมากๆๆๆๆๆๆ
ไม่มีเวลาเล้ยยยครับ แต่ก็อยู่แถวๆนี้แหละครับ เพียงแต่โอกาสได้เข้าเน็ตมันลดลงเท่านั้นเอง
สวัสดีครับ
พี่สาวคนหนึ่งเคยมีประสบการ์คล้ายๆ แบบนี้
เอามือไปแตะโต๊ะ หรือเก้าอี้ จะรู้สึกแปล๊บๆ เขาว่าเหมือนไฟช็อต
เป็นอยู่พักหนึ่ง แต่ตอนหลังไม่ได้ยินว่าเกิดแบบนี้
หาคนแบบนี้มาเลี้ยงสักสิบคน จะได้ไม่ต้องจ่ายค่าไฟ อิๆๆ
Mookเด็กเข้าค่ายอ.ท่าตะเกียบ
สวัสดีค่ะคุณครู
บันทึกในเครือข่ายอ๋อไม่เข้าใจค่ะ
งง งง งง งง งง ค่ะ
เสียดายตามข่าว ไม่ได้บอกว่าคุณยายมีสามีหรือเปล่า (แหม ๆ ๆ ๆ)อิ อิ
*******************************************
จะตามมาบอกว่าตามลิ้งค์แล้วยังไม่เข้าใจว่าจะสมัครเป็นคนหนึ่งในเฮฮาศาสตร์ได้ยังไง
ไม่ค่อยฉลาด อ่านแล้วม่ายเข้าจายยยย
ไว้จะกลับมาอ่านภาษาอังกฤษใหม่นะคะ ไปทำงานก่อน ขอบคุณค่ะที่มีอะไรดีๆมาฝาก
ดาวลูกไก่ ชื่นชมยนดี
คุณยาย...แก่แล้วแต่ก็ยัง...มีไฟอยู่
น่าเชิญคุณยายมาช่วยเรื่องพลังงานประเทศไทยจัง เผื่อไฟแรงๆ จะแปลงเป็นพลังงานไฟ...สวัสดีค่ะ วันนี้อยู่แถวๆ กทม นะคะ แต่ลืมเก็บเกลือทะเลมาให้...
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
- แวะมาอ่านค่ะ
- ลงทะเบียนอ่านให้ด้วยแล้วค่ะ
- ดีมากเลยค่ะ ได้พัฒนาการอ่าน/พูดภาษาอังกฤษ
- จะตามมาเรียนอีกนะคะ
พี่เองก็เคยมีประสบการณ์ "คนมีไฟ" เป็นไฟฟ้าสถิตย์ในตัวเอง
- บ่อยครั้งเวลาเปิดประตูรถของเราเองเมื่อมือจับประตู มันมีความรู้สึกว่ามีกระแสไฟวิ่งไปมาจากมือเรากับประตูรถ รูสึกได้
- อีกครั้งเมื่อหลายปีก่อน ยังทำงานที่นครสวรรค์ อุทัย กับ ผอ.กองแผนงาน ส.ป.ก. ปัจจุบันขึ้นเป็นรองเลขาธิการส.ป.ก.แล้ว เรากินข้าวกลางวัน ท่านรองเรียกให้ไปนั่งรวมกินข้าว เมื่อพี่เดินเข้าไปก็จับมือกันกับท่านรอง ปรากฏว่ามีกระแสไฟฟ้าจากมือพี่วิ่งไปที่มือท่านรอง ดังแปล๊บๆเลย ท่านรองตกใจชักมือกลับเลยครับ
- พี่ไม่ทราบว่าเป็นอะไร เพราะอะไร สันนิฐานเบื้องต้นว่าช่วงนั้นพี่นั่งสมาธิทุกวันหยุดกับกลุ่มปฏิบัติธรรมที่ขอนแก่น การทำสมาธิจะก่อให้เกิดพลังไฟฟ้าสถิตย์หรือเปล่าหนอ จนป่านนี้ก็ไม่ทราบสาเหตุครับ
หุหุ ....
Paula has a problem — she can blow up a television just by hitting them.
ล้อเล่นนะคะ มาลองลอกเลียนแบบภาษาอังกฤษ จากอาจารย์อ่ะคะ อิอิ
- สวัสดีค่ะคุณขจิต
- อยากจะขอตัวคุณยายมาอยู่ที่นี่
- เพราะไฟฟ้าที่นี่ชอบดับอยู่บ่อยๆ
- เคยมีประสบการณ์เรื่องไฟฟ้าสถิตย์ที่เส้นผมเท่านั้นค่ะ
สวัสดีค่ะ
* ใครอยูใกล้คุณยายคงมีความสุขนะนะ
สวัสดีครับ อ.ขจิต
ผมสงสารคุณยายท่านนี้มากกว่า
คงไม่ผู้ชายคนไหนกล้าเข้าใกล้หรอกเธอครับ มิน่าละข่าวถึงไม่ได้บอกว่าเธอมีสามีหรือเปล่า
- ขอบคุณน้องรณฤทธิ์
- อีกครั้งครับ
- ที่แวะมาบอก
- ขอบคุณคุณ บก
- ดีเหมือนกัน
- ประหยัดไฟฟ้าได้ดี
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณเด็กน้อยมุก
- เด็กน้อยพีไปไหนครับ
- เครื่อข่ายคือทุกๆๆท่าน
- ที่เข้ามาใช้ในนี้ไงครับ
- หนูอยากลองใช้บ้างไหมครับ
- ขอบคุณคุณหมอ
- แค่ไปเขียนบอกพ่อครูบาไว้ครับ
- ก็เรียบร้อยครับ
- ขอบคุณ ผอ พี่หมูจะไปช่วยด้วยครับ
- ขอบคุณพี่บุญ
- ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะครับ
- ขอบคุณพี่ดาว
- อิจฉาๆๆคนได้ไปเที่ยว
- กลับมากรุงเทพฯแล้วนะครับ
- มาเชียงใหม่เมื่อไร
- ขอบคุณพี่กัญญา
- ยังมีอีกหลายทักษะ
- น้องเอาไปเก็บไว้
- ยังไม่ได้เอามาใช้เลยครับ
- ขอบคุณพี่บางทราย
- กรณีจับรถเคยเป็นครับ
- แต่จับมือคนนี้
- ไม่เคยเป็นครับ
- แปลกดี
- ขอบคุณคุณ ลูกหล้าเอ้ย คุณpaula
- เยี่ยมมากที่เลียนประโยคได้
- จำรูปประโยคไว้
- แล้วจะแต่งประโยคเก่งครับ
- ขอบคุณท่าน ศน เอื้องครับ
- ไฟฟ้าที่ แม่ฮ่องสอนดับบ่อย
- แปลกดี สงสัยเป็นที่ระบบไฟ
- ขอบคุณคุณครูพรรณา
- คุณครูสบายดีไหม
- คาดว่าคุณยาย เอ้ยคุณครูน่าจะมีไฟแบบนี้
- อิอิๆๆ
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
ชักสงสัยตัวเองเหมือนกัน เพราะเครื่องไฟฟ้าที่บ้านก็เสียบ่อย 555 :)
ขอบคุณคุณวัชรา มาให้ขำๆๆเล่น ต้องขอไปดูข่าวต่อเนื่องว่า เธอมีสามีไหม อิอิๆๆ
ขอบคุณคุณครูตู่ หายไปนานเลยครับ เอ หรือคุณครูตู่ ก็มีไฟเหมือนกัน อิอิๆๆ
พลังไฟฟ้าขจิต
- อยากได้จัง แบบเนี้ย
- คิดถึงค่ะ
- ขอบคุณคุณดล
- ไม่อยากได้บ้างหรือครับ
- ช็อตๆๆๆๆ
- ขอบคุณพี่อ้อย
- มากครับ
- สงสารพี่สมนึกครับ
- อิอิๆๆ
- เข้ามาช๊อตๆ เข้ามาช๊อตหน่อย
- เพลงของ ทาทา(ยาหรือ)ยัง
- สวัสดีครับอาจารย์
นั่นคุณกวินเข้ามาแซวๆๆ อารมณ์ดีหรือยัง อิอิๆๆ
อยากเป็นแบบคุณยาย
อัจฉรา เชาวะวณิช
มาเยี่ยมอาจารย์และเรียนรู้ภาษาค่ะ
น้องขจิตครับ มีแต่เสียงในฟิล์ม เอาแบบสองภาษาได้ก็จะดี อิอิ (แปลไม่ออกน่ะ)
สวัสดีครับอาจารย์ ขอเข้ามาเยี่ยมด้วยคนครับ
สวัสดีค่ะอาจารย์
- ตามมาอ่านอิงลิชฟอร์ยู น๊อตฟอร์มี 5555
คุณยายคงสบายนะ เพราะต่อไปไม่ต้องใช้เครื่องไฟฟ้าอีก เพราะไม่มีของมาให้ใช้
- สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
- แวะมาอ่านแล้วค่ะ ว่าแต่คุณยายคนนี้มีพลังไฟฟ้า แบบว่ากลัวโดนช็อต
อาจารย์ขจิตคะ
เข้ามาขอบคุณที่แวะไปแปะลิ้งค์ให้นะคะ
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะอาจารย์ขจิต
- แวะมาเยี่ยมค่ะพร้อมขออนุญาต นำเรื่องของคุณยายไปอ่านข้างนอกนะคะ
- ฝึกอ่านก่อนค่ะ จะได้เก่ง ๆ ๆ ไงคะ
- ไหนบอกว่าตามหาจินตนาการไง แค่เรื่องคุณยายมีไฟฟ้าสถิต อาจารย์ก็จินตนาการเป็นห่วงคุณตา อิ อิ
- ขอบคุณที่นำเรื่องดี ๆ สนุกมาให้อ่านค่ะ
- ขอบคุณคุณ suksum มากครับ
- รออ่านเรื่องใหม่ครับ
- ขอบคุณคุณหมอที่มาเยี่ยมครับ
- ขอบคุณพี่สมนึก
- พยายามแปลคำยากๆๆครับ
- คำง่ายฝึกเดาเอาครับ
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณคุณลุง riceman
- ที่แวะมาอ่าน
- ขอบคุณคุณเพชรน้อย
- English for everybody ครับ
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณพี่บล
- คิดในแง่ดีนะครับ
- ไม่ต้องใช้อะไร
- พังหมด
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณน้อง berger
- แหมๆๆกลัวด้วยหรือครับ
- ขอบคุณพี่ jaew สบายดีนะครับ
- ขอบคุณคุณmeowadee
- ตามหาจินตนาการไงครับ
- อิอิๆๆ
สวัสดีครับ อาจารย์
- ถ้ามีคุณยายพลังไฟฟ้าเยอะ ๆ โลกคงร้อนขึ้น แหง๋ ๆ เลย อิอิ
- จริงไหมครับอาจารย์