เพลง "This is Islam" โดย Mustaqiim Sahir ความหมายภาษาไทยถอดจากของชมรมนักศึกษามุสลิม มอ.หาดใหญ่

"THIS IS ISLAM....." (นี่แหละคืออิสลาม)

 Listen-คลิ๊กฟังเพลงได้ที่ http://www.2muslims.com/books/presentations/This_Is_Islam.swf  

                                                                  

People of the world.....

ผู้คนบนโลกใบนี้

Do you know the truth about..... Islam?

คุณรู้ความจริงเกี่ยวกับอิสลามหรือเปล่า?

Or do you think it's about

หรือคุณคิดเพียงว่า


Bombing planes and killing innocent people.....?

อิสลามคือการระเบิดเครื่องบินและการฆ่าผู้บริสุทธิ์

Forget about the lies.....

ลืมไปเลยกับคำพูดที่โกหกและหลอกลวงนั้น

I' am here to tell you how it really is.....

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อที่จะบอกความจริงกับคุณ

You deserve to know the truth

คุณควรจะรับรู้ความจริงเกี่ยวกับอิสลาม


About this beautiful way of life.....

เพราะมันคือวิถีการดำเนินชีวิตที่สวยงาม

People of the world

ผู้คนบนโลกใบนี้


Islam is all about peace

อิสลามคือสันติภาพ


Terrorism it doesn't teach

การก่อการร้ายนั้น อิสลามไม่ได้สอน


Its all about love and family and charity

อิสลามเป็นเรื่องของความรัก ครอบครัว และการแบ่งปัน

And praying to one God

และภักดีต่อพระเจ้าเพียงองค์เดียว

This is Islam

นี่แหละคือ อิสลาม

It's something you should know.....

และยังมีบางสิ่งที่คุณควรจะรู้


I know it's really helped me grow

ฉันรู้ว่าฉันเติบโตมากับวิถีชีวิตในแบบอิสลาม


It does away with greed, filth, arrogance

และห่างไกลจากความโลภ ความลามก และความหยิ่งทะนงตน


And teaches us morality

แต่อิสลามกลับสอนเราในเรื่องของศีลธรรม


A perfect way to live.....

คือวิถีการดำเนินชีวิตที่สมบูรณ์

So don't believe all you see and hear

ดังนั้นอย่างเพิ่งเชื่อในสิ่งที่คุณเห็นและได้ยิน


Too many people wear a title of a Muslim.....

จากผู้คนจำนวนมากที่เรียกตัวเองว่ามุสลิม


But they don't practice Islam.....

แต่กลับไม่ได้ปฎิบัติตามวิถีของอิสลาม

People of the world

ผู้คนบนโลกใบนี้


Islam is all about peace

อิสลามคือ สันติภาพ


Terrorism it doesn't teach

การก่อการร้ายนั้นอิสลามไม่ได้สอน


Its all about love and family and charity

อิสลามเป็นเรื่องของความรัก ครอบครัวและการแบ่งปัน


And praying to one God

และภักดีต่อพระเจ้าเพียงองค์เดียว


This is Islam

นี่แหละคืออิสลาม

And it teaches us the creator's made this life for us a test.....

และสอนเราถึงพระผู้สร้าง ที่สร้างชีวิตมาเพื่อทดสอบ


And if we follow truth and do good deeds, He'll reward us in the Next.....

และหากเราอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องและกระทำดี พระองค์จะให้รางวัลตอบแทนแก่เราในโลกหน้า

If we remember God & teach each other the truth and patience in His way

ถ้าเราร่ำลึกถึงพระเจ้าและประกาศให้ผู้คนรับรู้ถึงสัจจธรรมและอดทนบนหนทางของพระองค์

Together we can live.....in peace.....

แท้จริงเราสามารถอยู่ร่วมกันได้  อย่างสันติ


This is Islam

นี่แหละคืออิสลาม

Allahhu Akbar

อัลลอฮฺฮูอักบัร

God is the Greatest

อัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่

.....................................................................................................................

ข้อความภาษาอังกฤษ คัดลอกจาก http://www.ezsoftech.com/akram/poem4.asp

ชมมัลติมิเดียได้ที่ลิงค์  http://www.2muslims.com/books/presentations/This_Is_Islam.swf