บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสำนวนอังกฤษคำว่า to be game to do something

กลับมารายงานตัวครับ เพิ่งกลับมาจากบ้านที่เมืองกาญจนบุรีเมื่อวาน ตอนอยู่ที่บ้านไร่ ที่อำเภอพนมทวนอากาศเย็นมากๆๆ  ขากลับผ่านมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน ตกใจเพราะขนาดเวลา 10.00 . ยังมีหมอกลงขนาดนั้น สงสัยโลกเราร้อนขึ้นจริงๆๆ วันนี้ตั้งใจเอาสำนวนมาให้อ่านแล้วจะรีบไปทำงานต่อครับ to be game to do something แปลว่าชอบทำสิ่งใหม่ๆท้าทายความสามารถ สิ่งที่อาจมีอันตรายและน่ากลัว

   เช่น I ‘ve never been bungie jumping before, but I’m game to try. 

   ผมไม่เคยเล่นบันจี้จัมปิงมาก่อน แต่ผมจะลองเล่นดูให้ได้ 

  I hope you’re game to learn more words and expressions in English. 

   ผมหวังว่าเธอคงพร้อมที่จะทดลองสิ่งใหม่ด้วยการเรียนคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษให้มากขึ้นกว่าเดิม 

       ตามหลักจิตวิทยาแล้วเขาว่ามนุษย์กลัวการเปลี่ยนแปลงสิ่งใหม่ๆ  แต่บางอย่างในบ้านเราน่าเปลี่ยนแปลงจัง เช่นระบบการศึกษา ถ้าระบบราชการยังเป็นเหมือนเดิมคงเปลี่ยนแปลงยาก ขอให้กำลังใจบุคลากรทางการศึกษาครู-อาจารย์ทุกท่านครับ ใกล้ถึงวันครูแล้วด้วย  อย่าทิ้งคุณครูเก่าของท่านนะครับ 

   ผู้เขียนวางแผนว่าจะโทรศัพท์ไปสวัสดีคุณครูในวันครูเสียหน่อย  ปกติก็ทำประจำทุกปีครับ  แต่ปีนี้งานยุ่งมาก ไม่ค่อยได้คุยกับคุณครูเท่าไร เมื่อวานได้คุยกับคุณครูเก่าเสียอิ่มใจไปเลย คุณครูเก่าไม่เห็นท่านแก่เลย ทำไมเราแก่เอาๆๆใบหน้าเริ่มจะแซงคุณครูอิอิอิ

Teacher Day