สำหรับ นำเข้า-ส่งออก ทางเรือค่ะ

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกๆท่านค่ะ

วันนี้ผู้เขียน มีศัพท์ที่อยู่ในเอกสาร B/L ที่ใช้สำหรับ นำเข้า-ส่งออก ทางเรือค่ะ

 ศัพท์ ในเอกสาร B/L ( BILL OF LANDING) BILL OF LANDING = ใบตราสารเรือ

 1) SHIPPER แปลว่า ผู้ส่งออก

2) CONSIGNEE แปลว่า ผู้รับของ ( สามารถระบุชื่อธนาคารที่ลูกค้าเปิด L/C)

3) NORTIFY PARTY แปลว่า ผู้นำเข้า

4) PRE CARRIAGE แปลว่า เรือลำเล็กที่ขนสินค้าไปขึ้นเรือลำใหญ่

 5) PLACE OF RECIPT แปลว่า สถานที่รับสินค้า เช่น BANGKOK

 6) OCEAN VESSEL แปลว่า ระบุชื่อเรือ (เรือลำใหญ่)

7) VOY. NO แปลว่า หมายเลขรหัสของเรือ

 8) PORT OF DISCHARGE แปลว่า ท่าปล่อยของ(หมายทาง)

9) PLACE OF DELIVERY แปลว่า สถานที่นำส่งของ (ปลายทาง) เช่น INCHEON)

10) CONTAINER NO. แปลว่า เบอร์ตู้คอนเทนเนอร์

 11) SEAL NO. แปลว่า หมายเลขผนึก

12) NO. OF CONTAINER PCKS แปลว่า ขนาดของตู้คอนเทนเนอร์ และจำนวนกล่องที่บรรจุในตู้คอนเทนนเอร์

13) KIND OF PAKAGE DESCRIPTION OF GOODS แปลว่า บรรยายชนิดของสินค้า และรายละเอียด

14) GROSS WEIGHT แปลว่า น้ำหนักสินค้า+น้ำหนักกล่อง

15) MEASUREMENT แปลว่า เครื่องวัด หรือการวัด ปริมาณสินค้า

16) TOTAL NUMBER OF CONTAINER แปลว่า จำนวนกล่องที่บรรจุในตู้คอนเทนเนอร์ 17) PREPAIR AT แปลว่า จ่ายก่อน ที่… เช่น ที่ สงขลา

18) PAYABLE AT แปลว่า สามารถจ่ายได้ที่….

19) PLACE OF B/L / ISSUE DATE แปลว่าสถานที่รับ B/L / วันที่เอกสาร B/L ออก

 20) ETD แปลว่าเรืออก

21) ETA แปลว่าเรือถึงปลายทาง