- มีผู้ถามผมทาง MSN เกี่ยวกับ "Islamic Education" หรือ "Pendidikan Islam" ขอช่วยอธิบายหน่อย ก็เลยถาม "ชีค google" ดูก็พบดังนี้ครับ
- Hujair AH. Sanaky เขียนไว้ในบทความชื่อ "Pembaharuan Pendidikan Islam Menuju Masyrakat Madani [Tinjauan Filosofi]" ว่า "
- Pendidikan Islam adalah suatu pendidikan yang melatih perasaan murid-murid dengan cara begitu rupa sehingga dalam sikap hidup, tindakan, keputusan, dan pendekatan mereka terhadap segala jenis pengetahuan, mereka dipengaruhi sekali oleh nilai spritual dan sangat sadar akan nilai etis Islam [Syed Sajjad Husain dan Syed Ali Ashraf, 1986:2]" และ
- Pendidikan Islam mengantarkan manusia pada perilaku dan perbuatan manusia yang berpedoman pada syariat Allah [Abdurrahman Annahlawi, 1995:26]
- หรือเข้าไปดูได้ที่ http://sanaky.com/materi/PENDIDIKAN_ISLAM_MENUJU_MASYARAKAT_MADANI.pdf
- คืนนี้เอาแค่นี้ก่อนนะครับ เดี๋ยวจะมาเขียนเพิ่มเติม
เกี่ยวกับ Islamic Education
ความเห็น
บทความในวันเดียวกัน
มลฤดี โภคศิริ · 1 ธ.ค. 2550
นาย ธานินทร บุญยะกาพิมพ์ · 1 ธ.ค. 2550
แก้งหลักด่าน · 1 ธ.ค. 2550
เม้ง สมพร ช่วยอารีย์ · 1 ธ.ค. 2550
อาจารย์ครับ การศึกษาในอิสลามหมายถึงอะไร นั้น เอาง่ายๆ ตามความหมายที่อิมามฆอซาลีได้สอนไว้ในหนังสือของท่าน คือ..
"การทำตัวให้เข้าใกล้ชิดอัลลอฮฺ"
ถ้านักการศึกษาอิสลาม ไม่ว่าระดับใด ได้นำหลักการนี้ไปใช้ แน่นอนจะไม่หลงทางอย่างเด็ดขาด
เรื่องการศึกษาในอิสลามผมก็ได้เขียนมาบ้างแล้ว นะ ลองคลิ๊กไปอ่าน อาจจะมีประโยชน์บ้าง
http://gotoknow.org/blog/islamed
ผมพยายามนั่งแปลความหมายอยู่ครับ ปรากฏกลับมาอีกครั้งครูปอเนาะมาแซงหน้าไปแล้ว
ดีครับ ผมเห็นด้วย แต่อาจารย์ต้องเขียนในแนวที่เป็นสากล เพราะเท่าที่ดีแล้วผู้ที่ติดตามอ่านบันทึกของอาจารย์มีหลากหลาย
และอาจารย์จะเขียนการศึกษาในอิสลามในแนวไหน
เท่าที่ผมศึกษามา อิสลามศึกษาที่มาจากภาษาอาหรับว่า التربية الإسلامية เขาใช้ในสองความหมาย
ความหมายแรก หมายถึง การให้การศึกษาเกี่ยวกับวิชาต่างๆในอิสลาม เช่น วิชา ตัฟซีร์ หะดีษ ฟิกฮฺ เตาฮีด เป็นต้น
และอีกความหมายหนึ่งที่ผมกำลังมึนกับการรวบรวมข้อมูลอยู่เหมือนกัน คือ หมายถึงการศึกษาในอิสลาม ที่กล่าวถึง ปรัชญา วัตถุประสงค์ วิธีการ โรงเรียน ครู นักเรียน และระบบต่างๆทางการศึกษา
มีอาจารย์บางท่านคิดจะเขียนเรื่องอิสลามศึกษา ผมถามว่า เข้าใจคำว่า اقرأ ไหม เข้าใจคำว่า صدقت ไหม แล้วคำว่า الحكمة จริงๆแล้วหมายถึงอะไร ผมว่าอย่างน้อยเขาต้องรู้ซึ้งในคำต่างๆเหล่านี้ก่อนถึงจะเข้าใจอิสลามศึกษาได้
หลายปีมาแล้วผมได้อ่านหนังสือการศึกษาในอิสลาม ที่คุณบรรจงแปล อ่านไปอ่านมา ก็เกิดข้อสงสัยว่า ทำไมอิสลามเป็นแบบนี้ เลยไปค้นหาต้นฉบับที่เป็นภาษาอาหรับ .. ถึงได้รู้ว่า คำแปลมันผิด เช่น คำว่า متشددين แทนที่จะแปลว่าผู้เคร่งครัด กลับไปแปลว่าพวกหัวเก่า อย่างนี้เป็นต้น
assalamualaikum
หนูดีใจมากที่ได้มาทำความรู้จักกับblogของอาจารย์ อ.ค่ะหนูอยากจะปรึกษาอาจารย์หน่อยไม่ทราบว่าจะได้ไหม คือว่าหนูต้องสอนวิชาตัฟซีร เป็นภาษาไทย ไม่ทราบว่าจะหาข้อมูลหลายๆแหล่งที่เป็นการแปลมาจากที่ใดได้บ้างค่ะ