ภาษาไทยใครว่าไม่สนุก

  <h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></h2><h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">ภาษาไทย  ใครว่าไม่สนุก?</h2>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">ผมว่าน่าสนุกนะครับ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p><p>         ถ้าเราหยิบหนังสือพิมพ์มาอ่าน เห็นคำอะไรที่น่าสนใจก็ลองวิเคราะห์สืบค้นหา  ที่มาที่ไปของคำ หรือ“กำเนิดของคำ”  ว่า เกิดขึ้นได้อย่างไร?  แล้วเอาไปใช้อย่างไร? เพื่ออะไร?  รับรองว่าสนุกมากครับ  เพราะเราจะรู้ต้นสายปลายเหตุของคำที่กำลังใช้กันอยู่ในบ้านในเมือง   ได้รู้ความหมาย และได้รสชาติ เรียกว่า  เรียนรู้ภาษาอย่างมีอรรถรส </p><p>   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">          คำที่เราใช้กันอยู่นั้น ไม่ใช่คำไทยแท้ทั้งหมด เรามีการยืมคำภาษาต่างๆ มาใช้มากมาย  บางคำยืมใช้กันมานาน จนคนสมัยนี้เข้าใจว่าเป็นคำไทยไปแล้ว แต่หลายคำเราก็สร้างสรรค์ขึ้นใช้เอง </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p><p>         วิธีการสร้างสรรค์คำใช้ในภาษาไทยนั้น  อาจสร้างสรรค์โดยคิดรูปแบบคำขึ้นมาใหม่ เช่น การสลับคำ การซ้ำคำ การแผลงคำ การประสมคำ การสนธิคำ  ทับศัพท์หรือการบัญญัติคำขึ้นใหม่  </p><p></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">         แต่อีกวิธีหนึ่งคือการสร้างสรรค์คำให้มีความหมายขยายหรือกว้างขวางขึ้น เช่น   การใช้คำที่มีความหมายอย่างหนึ่ง  ไปใช้ในความหมายอีกความหมยหนึ่งโดยนัย    </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">       </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">         เราลองหยิบหนังสือพิมพ์มาดูสักฉบับหนึ่งครับ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">“เติ้งเดือดเทือก</p>

จวก-พูดจาแย่” 

     

‘บรรหาร’  เดือด เปิดแถลงอัดปาก ‘เทพเทือก’ พูดจาแย่ เตือนให้นึกถึงงานเลี้ยงครบรอบ 60 ปี ปชป. ให้ดีว่ามาพูด

อะไรไว้ 

 

(ข่าวสด ,2 ก.ย. 50) 

  เราก็จะพบคำว่า  เดือด  และ จวก  

</span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"></p>

        เดือด    เป็นการเอาลักษณะอาการของน้ำเดือดมาใช้กับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านราวกับน้ำเดือด  เพราฉะนั้นคำนี้จึงมาจากคำว่า  เดือด  หรือ  เดือดดาล นั่นเอง  ทำให้เรามองเห็นอาการของคนที่กำลังโกรธได้ชัดเจนดี 

</span></span>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">     จวก      หมายความว่า การพูดจาว่ากล่าวอย่างแรงเพราะมาจากอาการโกรธนั่นเอง</p>

       อีกข่าวหนึ่งครับ “ศพยัดกล่อง-สาวร้าน ‘กุชชี่’

<p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">อุ้มไปซ้อมแล้วหักคอทิ้งริมถนน </p>

 (ข่าวสด,2 ก.ย.50)

      เราจะพบกับคำว่า อุ้ม       อุ้ม  หมายความว่า จับตัวไปทำร้ายหรือฆ่า อาการที่ถูกอุ้ม ก็อาจจะถูกจี้บังคับไป  หรือมอมยาให้สลบ ทำร้ายให้สลบก่อนนำตัวไปในที่มิดชิดแล้วทำร้าย ฆ่า ในภายหลัง      

        เราลองไปศึกษาข้อมูลจากพจนานุกรมดูหน่อยนะครับว่า คำว่า เดือด  จวก  อุ้ม  จะมีความหมายอย่างไรบ้าง 

</span></span></span></span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">          </p><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" class="MsoTableGrid" style="margin: auto auto auto -12.6pt; width: 450pt; border-collapse: collapse; border: medium none"><tbody>

คำ ความหมายเดิม ความหมายโดยนัย เดือด  

คำอื่น:

 เดือดดาล  ดาลเดือด  เดือดร้อน  -อาการของเหลวพลุ่งขึ้นเพราะความร้อนจัด เช่น น้ำเดือด 

-โกรธมาก-โกรธมาก- เป็นทุกข์กังวลไม่เป็นสุข บันดาลโทสะ  จวก สับหรือฟันโดยแรงด้วยจอบ ตี , ฟัน , ชกต่อยผู้อื่นโดยแรง , ว่าร้ายด้วยวาจา อุ้ม 

คำอื่น:

 อุ้มชู 

อุ้มท้อง

อุ้มน้ำ

อุ้มสม

-โอบยกขึ้น , ยกไว้กับตัว  

 -ประคับประคองเลี้ยงดูอย่างยกย่อง

-มีลูกอยู่ในท้อง

-มีน้ำซึมซาบอยู่ภายใน

-อุ้มไปให้สมสู่กัน(วรรณคดีไทย)

ถูกจับเอาไปทำร้าย หรือฆ่า     

-ใช้เชิงเปรียบเทียบว่าเหมาะสมกันราวกับเทพอุ้มสม 

</tbody></table><p>ที่มา : พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542  </p><p></p><p>           ท่านจะเห็นว่า  คำที่เราใช้มีทั้งความหมายเดิมตามรูปศัพท์และใช้ความหมายโดยนัย ดังนั้น หากเราจะนำคำมาใช้ก็ต้องพิจารณาให้ถูกต้องตามความหมายและตามบริบทเพื่อสื่อให้ผู้อ่านเข้าใจให้ตรงกับเราครับ</p><p></p><p>                น่าสนุกไหมครับ                    </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">              </p>