ภาษาอังกฤษกับความรัก(Love 1)

ความจริงแล้วไม่ค่อยกล้าเขียนมากนักเกี่ยวกับความรักกลัวไม่มีประโยชน์กับเพื่อนๆใน blog อย่าคิดว่าอกหักละ

เห็นเป็นประโยคเงื่อนไข(condition)และคำแปลไพเราะมากจึงเอามาฝากเผื่อน้องจตุพรที่ภาคเหนือ คุณnidnoiที่ภาคใต้ คุณกัลยาที่ขอนแก่นจะชอบ

If you find yourself in love with someone who doesn’t love you, be gentle with yourself. There is nothing wrong with you. Love just didn’t choose to rest in the other person’s heart.

<div id="smileyDIV9"></div><p> หากคุณตกหลุมรักใครสักคนที่ไม่ได้รักคุณตอบ จงอย่าโทษตัวเอง ไม่มีสิ่งใดในตัวคุณที่บกพร่อง เพียงแต่ว่าความรักไม่ได้เลือกที่จะสถิตในใจของเขาคนนั้นเท่านั้นเอง </p><p></p><p></p><h1>อาการใครบางคน คงดีขึ้นนะครับผม…พรุ่งนี้มีตอนที่สอง ไม่รู้ว่าอยากอ่านหรือเปล่าช่วยตอบด้วยครับผม…. <div id="smileyDIV4"> <div id="smileyDIV0"></div></div> ขอบคุณข้อมูลจาก รศ. ดร. ระพิณ ทรัพย์เอนก Speaking Idiomatic English.</h1>

เขียนใน GotoKnow โดย ขจิต ฝอยทอง
ใน khajit's blog

คำสำคัญ (Tags): #love

หมายเลขบันทึก: 36326เขียนเมื่อ 30 มิถุนายน 2006 19:15 น. ()แก้ไขเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2013 21:00 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่าน

ความเห็น (20)

ประถม

เขียนเมื่อ 30 มิถุนายน 2006 19:50 น. ()

ความรักเป็นของคู่โลกครับ ไม่ต้องอายหรอกครับ หากเราจะมีความรักหรือจะพูดเรื่องความรัก แต่ก็ดีมากครับที่เราจะรักใครสักคน ถึงจะไม่รู้ว่าเขาจะรักตอบหรือไม่ เพียงแต่เรารักเขา เราก็มีความสบายใจแล้วครับ ขอให้ทุกคนรักกันนะครับ แล้วโลกนี้จะมีแต่สิ่งดีครับ

เมตตา

เขียนเมื่อ 30 มิถุนายน 2006 20:43 น. ()

ความรักเป็นภาษาสากล เขียนเรื่องนี้คนส่วนใหญ่จะชอบอ่านค่ะ ต่อท้ายคุณ ประถม comment ด้านบนหน่อยนะคะ ให้ตายเถอะโรบิ้น........ตอนวัยรุ่นไม่ยักจะเข้าใจว่า "การที่เรารักใครสักคน เราเข้าไม่รักตอบเป็นเรื่องธรรมดา" ยิ่งประเด็นที่ว่า "เพียงแต่เรารักเขาเราก็สุขใจ" นี่เพิ่งจะมาเข้าใจตอนแก่แล้วนี่เองค่ะ

จตุพร วิศิษฏ์โชติอังกูร

เขียนเมื่อ 30 มิถุนายน 2006 21:24 น. ()

ขอใช้สิทธิ์พาดพิงครับ/// "...เพียงแต่ว่าความรักไม่ได้เลือกที่จะสถิตในใจของเขาคนนั้นเท่านั้นเอง " ///กว่าความรักของเราจะได้ที่สถิต เอาผมแย่เหมือนกัน...ขอบคุณครับอาจารย์ครับ ผมได้ศัพท์และได้อ่านข้อความสวยๆ

ขจิต ฝอยทอง

เขียนเมื่อ 30 มิถุนายน 2006 21:33 น. ()

ขอบคุณคุณประถม คุณเมตตาและน้องจตุพร มากครับ ความรักเป็นของคู่กับโลกครับ
ชอบใจที่คุณเมตตาบอกว่าเพียงแต่เรารักเขาเราก็สุขใจ รู้สึกดีครับ รู้สึกเป็นเกียรติที่คุณเมตตาแวะเข้ามาครับ
น้องจตพรต้องรออ่านอีก 2 บันทึกแล้วละ
รับรองว่าจะเข้าใจความรักมากขึ้น อาการดีขึ้นหรือยัง ยิ้ม ยิ้ม...