ม้าญี่ปุ่น: การเปลี่ยนผ่านของวิถีชุมชน
เมื่อวันที่ 21 เม.ย. 50 ที่ผ่านมา มีโอกาสไปงานบวชเพื่อนที่จังหวัดกาฬสินธุ์ นอกจากจะได้รับกลิ่นอายของประเพณี ซึ่งอาจจะเปลี่ยนแปลงไปจากอดีตเป็นอย่างมากแล้ว ยังได้ศัพท์ที่น่าสนใจของคนชุมชนอีกด้วย
ช่วงที่มีการแห่นาค (คนที่จะบวช) รอบหมู่บ้าน มีโอกาสไปนั่งคุยกับคนในชุมชนที่นั่งคุยกันที่ร้านขายของชำกลางหมู่บ้าน ได้ความว่าทุกคึนกำลังถามสารทุกข์สุกดิบชายวัยกลางคนคนหนึ่งที่มีบาดแผลถลอกตามแขนและขา จากการ "ตกม้าญี่ปุ่น" ด้วยความสงสัยเลยถามเพราะงงว่าคนในชุมชนหาซื้อม้าญี่ปุ่นมาจากไหน จึงได้ความว่าจริง คือ การเกิดอุบัติเหตุทางรถมอร์เตอร์ไซค์ ซึ่งผลิตจากญี่ปุ่น จึงเรียกกันแบบนั้น
นับว่าเป็นการใช้คำที่ทำให้เห็นการเปลี่ยนผ่านของวิถีชีวิตในชุมชนอีกแบบหนึ่ง
ด้วยรัก
