GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

ฺBook Tag 2 จ้า

ฉันจะไม่เล่นแรงกับกระต่าย และ หนูเลย ฉันจะดูแลมันอย่างดี

เพื่อนยาก(วรรณกรรมนักเขียน
รางวัลโนเบล)

 เป็นนวนิยายชีวิตที่แสดงความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจอันดีใน

ที่สมบูรณ์กว่า ชีวิตที่เป็นอิสระ ไม่อยู่ใต้อำนาจของผู้ใด

ชีวิตที่จะความใฝ่ฝันสำคัญของมนุษย์ นั่นคือ

ความใฝ่ฝันที่จะได้ชีวิตที่ดีกว่า ที่สมบูรณ์กว่า ชีวิตที่เป็นอิสระ

ไม่อยู่ใต้อำนาจของผู้ใด ชีวิตที่จะอยู่กับธรรมชาติ

แปลจาก OF MICE AND MEN ของ จอห์น สไตน์เบ็ก

จอห์น สไตน์เบ๊ก นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดี เขาเป็นนักเขียนนวนิยายในแนวเหมือนจริง ที่มุ่งสะท้อนการดำเนินชีวิตของคนชั้นต่ำ พวกชนชั้นแรงงาน กรรมกร และชาวนา ซึ่งมีความเป็นอยู่อย่างแร้นแค้นต้องดิ้นรน ต่อสู้กับธรรมชาติที่โหดร้ายและสังคมเพื่อความอยู่รอด 

 

 เล่มนี้  ในครอบครัว พี่น้อง 6 คนจะอ่านกันทั้งบ้าน เวลาอารมณ์ดี ไม่ทะเลาะกันก็จะยก ประโยค ที่ตัวละครนำ สองคนที่จะพูดซ้ำๆ ย้ำๆ

แต่อนาคต มา พูดถามกันเล่นๆ

   "  ไหน จอร์ช  นายเล่าซิ ว่าบ้านในที่ดินของเราจะเป็นยังไง "

   " ก็ เราจะมีที่ดินแปลงเล็กๆ สร้างกระท่อมเล็กๆ  แล้วนายก็จะได้เลี้ยง

กระต่าย หนู...."

   " ใช่ๆ ฉันชอบหนู มันน่ารักมาก "

    " ฉันจะไม่เล่นแรงกับกระต่าย และ หนูเลย ฉันจะดูแลมันอย่างดี

นายต้องอนุญาติให้ฉันเลี้ยง จริงๆนะจอร์ช "

    เป็น บทสนทนา ทำนองนี้....คือ ตัวละครหนุ่มผู้แร้นแค้น เดินทาง

หางาน และพกความฝัน ที่วางเป้าหมายกันไว้อย่างนี้

      จอร์ช คนหนุ่มแข็งแรง จะคอยดูแล หนุ่มอีกคนที่ร่างใหญ่

แต่ความคิด การพูด จิตใจเหมือนเด็กๆ ไม่ตามวัยหนุ่ม พูดอะไรซ้ำๆ

เ สมอ  ทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันมาก

 

    แต่ที่สุด ทั้งสองก็ไปไม่ถึงฝัน และเกิดโศกนาฎกรรม ....

     ฉากที่สะเทือนใจมาก

      เมื่อจอร์ชต้องช่วยเพื่อนร่างใหญ่ คนนี้ให้พ้นจากการทำร้ายของกฏหมาย และตำรวจ เขาทนไม่ได้ที่เพื่อนจะทรมานอย่างยาวนาน หรือการถูกประหารชีวิต

     จอร์ช ตัดสินใจ ยุติชีวิตของเพื่อนด้วยมือเขาเอง

     นายหันหน้าไปอีกทางนะ......ไม่ต้องหันมามองฉัน

     " ได้ๆ จอร์ช ฉันรักนายมากเลย นายคือเพื่อนฉัน "

     " จอร์ช ทำไม นายเงียบล่ะ  เล่าเรื่องบ้านของเราให้ฉันฟังอีกซิ " 

     " ฉันจะเล่า เรื่องบ้านของเรา ให้นายฟังนะ..."

    "  ใช่ๆ นายเล่าให้ฉันฟังซิ  บ้านของเราเป็นยังไงนะจอร์ช "

.............................................................

      แล้วจอร์ชก็จัดการ เหมือนเรื่องเล่าเรื่องหนึ่ง ที่เจ้าของหมา

ที่รักหมาสุดชีวิต และไม่ต้องการให้หมาของเขาทรมาน....

       ทำนองนี้คะ.....นึกถึงแล้วก็อยากร้องไห้กับฉากนี้.......... 

    เป็นฉากที่สวยมาก โขดหิน สายน้ำ ท่ามกลางธรรมชาติ มีเพียง

เพื่อนยาก เท่านั้น 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): เพื่อนยาก
หมายเลขบันทึก: 83332
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 16
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (16)

  • :-)

พี่ดอกแก้ว

  • ที่เค้าบอกว่าหนังสือบ่งบอกความเป็นตัวตนของคนๆนั้น หนูนิดว่าใช่จริงๆ ด้วย
  • รู้อย่างงี้หนูนิดไม่พลาดที่จะเจอพี่ดอกแก้วแน่นอนค่ะ
  • จำได้ว่าสมัยประถม คุณครูให้อ่านเป็นหนังสือประกอบการเรียน เป็นเล่มแรกที่อ่านแล้วไม่ยอมวางจนกว่าจะจบ และเป็นจุดเริ่มต้นของการอ่านหนังสืออย่างจริงจัง
  • มีแต่เรื่องน่าประทับใจ สมกับเป็นคุณแม่เด็กรักป่าจริงๆ ค่ะ

ผมอ่าน จอห์น สไตน์เบ็ก แค่เล่มเดียว และเป็นเล่มนี้ อ่านตั้งแต่เด็กๆ ยังประทับใจจนถึงวันนี้เลยครับ

มิตรภาพ เหนือคำบรรยายจริงๆ ครับ

P
นมินทร์ (นม.)

  สวัสดีคะ  .......
P

หนูนิด

    พี่ก็ไม่มีอะไรหรอก....วันนี้ ซื้อหนังสือ แพรว มาอ่านด้วยนะ  ปกสวยเชียว รับลมร้อน
 

 

P

Porjai

  เหรอ ดีนะ หนังสืออ่านนอกเวลา.....รุ่นพี่หน่อย

จำหนังสืออ่านนอกเวลาไม่ได้แล้ว.....แต่เรื่องนี้

ป ระทับใจมากๆ สะเทือนในมากๆ

  อ่านแล้วมันเห็นภาพน่ะ...เราก็ว่า ตัวละคร น่ารักดี

ร ักกันดี....แล้วคำว่า บ้าน ก็เป็นอารมณ์ร่วมของคนทั้งโลกนะ พี่ว่า

จอห์น สไตน์เบ็ก ถึงได้รับรางวัลนะ 

P

ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

ใช่ " มิตรภาพเหนือคำบรรยายจริงๆ "

เพื่อนยาก...... 

เดี่ยวเจอกันนะค่ะพี่ดอกแก้ว น่าจะเป็นวันที่6 ค่ะ เพราะวันที่ 5 ขอปฏิบัติงานในหน้าที่ก่อน
  • ผมรู้จักสไตน์เบ็กจากเล่มนี้
  • และก็เป็น 1 ในหนังสือทรงอิทธิพลต่อชีวิตผม
  • ผมเชื่อในอำนาจวรรณกรรม เช่นเดียวกับที่คุณสิงห์สนามหลวงเชื่อ
P

วิศรุต

สวัสดีคะ   ยินดีที่ได้รู้จักคะ

การอ่าน ย่อมนำมาซึ่ง พลัง....สักอย่างหนึ่งน่ะ่คะ

อ่านแล้วฮึกเหิม...แบบต้องกลับมาอ่าน ประโยคนี้ซ้ำๆ

บางเล่มนี่ ชอบมากคะ ....

   เรื่องเพื่อนยาก นี่ อ่านแล้วก็ลุ้นไปข้างหน้า น่ะคะ

อุตส่าห์ เอาใจช่วย ทุกตอน ทั้งตอนที่ทำให้เกิดเรื่อง

ใหญ่ มันก็มีรางอยู่แล้ว ....

   เรื่องอำนาจวรรณกรรม.....อย่างเราเขียนไปๆแล้ว

มีความสุขนี่  ก็เป็นด้วยใช่มั้ยคะ
 

  • โอ้ หนังสือเล่มโปรดของดิฉันถูกเสนอไปอีก 1 แล้ว นอกเหนือจากต้นส้มแสนรัก จะเหลืออะไรให้เขียนเนี่ยะ
  • ชอบเล่มนี้มากที่สุดเมื่อเทียบกับอีกหลายเล่มของ จอห์น สไตเบ็คค่ะ
  • เรื่องนี้ดิฉันสงสารเพื่อนคนที่รับรู้ได้ตามความเป็นจริงมากกว่าเพื่อนตัวโตแต่ใจพิสุทธิ์
  • คิดดูเถอะ คนที่ต้องจำใจประหารเพื่อนเพราะรักชีวิตหลังจากนั้นจะอยู่อย่างทุกข์ทรมานเพียงใด

ชักยังไงไม่รู้แล้วสิครับ...ชอบหนังสือเหมือนกันอีกแล้วครับ

ผมอ่านหนังสือและดูภาพยนตร์...หนังสือที่เก็บไว้มี 2 เล่ม คนแปลคนละคน

ปีที่แล้วน้องชาย (นับถือ)  สอบถามยกใหญ่ว่าที่เคยแนะนำให้อ่านหนังสือ  ตอนนี้อยากได้วีดีทัศน์ไปเก็บไว้  จะหาได้ที่ไหน...

เลยลองค้นในเว็บ  มีที่เดียว รู้สึกจะอยู่กรุงเทพฯ แต่ไม่แน่ใจว่าจนบัดนี้  หาได้หรือยัง...

เป็นหนังสือที่ดีจริง ๆ ครับ...ยอมรับมาก ๆ ...

เสียดาย...เศร้าไปหน่อย

P

Wanpen

     ไปเยี่ยม blog คะ อ่านหนังสือเยอะมากเลยนะคะ

แ ละเล่าได้ดีด้วย ไว้ต้องไปอ่านบ่อยๆ

     หนังสือเล่มโปรด หรือคะ  ชอบเหมือนกัน เขียนอีกก็ได้คะ  แง่มุมหลากหลายดี

     ดิฉันรักตัวละครทั้งสองเลยคะ  ยิ่งคนตัวโตนี่น่ารักสุดๆ ตอนที่เขาแอบเอาหนูใส่ไว้ในกระเป๋า ไม่ให้จอร์ชรู้

แ ละหนูก็ตาย  เขาก็รู้ว่าเขาทำผิด และเขาจะบอกเสมอว่า 

" ฉันจะไม่ทำให้นายเดือดร้อนอีก " คือมีความพยายามที่จะแก้ไข แต่โชคชะตานะ

ก็ไปเจอเรื่องอีกจนได้ 


 

P

แผ่นดิน

ดูหนังเหรอคะ  ไม่เคยดูเลยเรื่องนี้ แต่อ่านหนังสือนี่มี เวลาร้องไห้ด้วยนะ .......แล้วอ่านต่อไม่ขาดตอน....

คุณแผ่นดินนี่ละเอียดจัง มี 2 เล่ม อีกแล้ว แปล 2 คน

เป็นนักอ่าน ตัวจริง อ้างอิงได้.... 

ดิฉันไม่มีเก็บไว้เลยคะ เล่มโปรดทุกเล่มเก่ามาก ส่วนมาก นักศึกษามาค่าย ยืมไปอ่านหมด

แต่พอเขียนเรื่องนี้ มีความคิดว่า จะไปเอา ภาคภาษาอังกฤษ    มาอ่าน ....นี่....ดูซิว่า จะร้องไห้แบบภาษาไทยมั้ย

....ฝึกภาษาไง คุณแผ่นดิน

 

P

หนูนิด
      หนูนิด ต้องดูโปรแกรมเขาด้วยนะ วันที่ 6 กลุ่มเขาอยู่ที่ บ้านครูบาหรือเปล่า....

      เดี๋ยวพี่จะถาม อ.ขจิต ให้