ฉันจะไม่เล่นแรงกับกระต่าย และ หนูเลย ฉันจะดูแลมันอย่างดี

เพื่อนยาก(วรรณกรรมนักเขียน
รางวัลโนเบล)

 เป็นนวนิยายชีวิตที่แสดงความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจอันดีใน

ที่สมบูรณ์กว่า ชีวิตที่เป็นอิสระ ไม่อยู่ใต้อำนาจของผู้ใด

ชีวิตที่จะความใฝ่ฝันสำคัญของมนุษย์ นั่นคือ

ความใฝ่ฝันที่จะได้ชีวิตที่ดีกว่า ที่สมบูรณ์กว่า ชีวิตที่เป็นอิสระ

ไม่อยู่ใต้อำนาจของผู้ใด ชีวิตที่จะอยู่กับธรรมชาติ

แปลจาก OF MICE AND MEN ของ จอห์น สไตน์เบ็ก

จอห์น สไตน์เบ๊ก นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดี เขาเป็นนักเขียนนวนิยายในแนวเหมือนจริง ที่มุ่งสะท้อนการดำเนินชีวิตของคนชั้นต่ำ พวกชนชั้นแรงงาน กรรมกร และชาวนา ซึ่งมีความเป็นอยู่อย่างแร้นแค้นต้องดิ้นรน ต่อสู้กับธรรมชาติที่โหดร้ายและสังคมเพื่อความอยู่รอด 

 

 เล่มนี้  ในครอบครัว พี่น้อง 6 คนจะอ่านกันทั้งบ้าน เวลาอารมณ์ดี ไม่ทะเลาะกันก็จะยก ประโยค ที่ตัวละครนำ สองคนที่จะพูดซ้ำๆ ย้ำๆ

แต่อนาคต มา พูดถามกันเล่นๆ

   "  ไหน จอร์ช  นายเล่าซิ ว่าบ้านในที่ดินของเราจะเป็นยังไง "

   " ก็ เราจะมีที่ดินแปลงเล็กๆ สร้างกระท่อมเล็กๆ  แล้วนายก็จะได้เลี้ยง

กระต่าย หนู...."

   " ใช่ๆ ฉันชอบหนู มันน่ารักมาก "

    " ฉันจะไม่เล่นแรงกับกระต่าย และ หนูเลย ฉันจะดูแลมันอย่างดี

นายต้องอนุญาติให้ฉันเลี้ยง จริงๆนะจอร์ช "

    เป็น บทสนทนา ทำนองนี้....คือ ตัวละครหนุ่มผู้แร้นแค้น เดินทาง

หางาน และพกความฝัน ที่วางเป้าหมายกันไว้อย่างนี้

      จอร์ช คนหนุ่มแข็งแรง จะคอยดูแล หนุ่มอีกคนที่ร่างใหญ่

แต่ความคิด การพูด จิตใจเหมือนเด็กๆ ไม่ตามวัยหนุ่ม พูดอะไรซ้ำๆ

เ สมอ  ทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันมาก<p style="background-color: #ccffff"> </p><p>    แต่ที่สุด ทั้งสองก็ไปไม่ถึงฝัน และเกิดโศกนาฎกรรม ….</p><p>     ฉากที่สะเทือนใจมาก</p><p>      เมื่อจอร์ชต้องช่วยเพื่อนร่างใหญ่ คนนี้ให้พ้นจากการทำร้ายของกฏหมาย และตำรวจ เขาทนไม่ได้ที่เพื่อนจะทรมานอย่างยาวนาน หรือการถูกประหารชีวิต</p><p>     จอร์ช ตัดสินใจ ยุติชีวิตของเพื่อนด้วยมือเขาเอง</p><p>     นายหันหน้าไปอีกทางนะ……ไม่ต้องหันมามองฉัน</p><p style="background-color: #ccffff">     “ ได้ๆ จอร์ช ฉันรักนายมากเลย นายคือเพื่อนฉัน “</p><p style="background-color: #ccffff">     “ จอร์ช ทำไม นายเงียบล่ะ  เล่าเรื่องบ้านของเราให้ฉันฟังอีกซิ “  </p><p style="background-color: #ccffff">     “ ฉันจะเล่า เรื่องบ้านของเรา ให้นายฟังนะ…”</p><p style="background-color: #ccffff">    “  ใช่ๆ นายเล่าให้ฉันฟังซิ  บ้านของเราเป็นยังไงนะจอร์ช “</p><p>…………………………………………………….</p><p>      แล้วจอร์ชก็จัดการ เหมือนเรื่องเล่าเรื่องหนึ่ง ที่เจ้าของหมา</p><p>ที่รักหมาสุดชีวิต และไม่ต้องการให้หมาของเขาทรมาน….</p><p>       ทำนองนี้คะ…..นึกถึงแล้วก็อยากร้องไห้กับฉากนี้……….  </p><p>    เป็นฉากที่สวยมาก โขดหิน สายน้ำ ท่ามกลางธรรมชาติ มีเพียง</p><p>เพื่อนยาก เท่านั้น </p>