GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

How to say no to alcohol?

We are turning a blind eye to the pubs around the campus.

How to say no to alcohol?

ตั้งแต่เดี๊ยนทำงานมาจะสิบปีที่ ม.น. พิดโลกนี่ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงรอบๆ มอที่เห็นได้ชัดคือ ปริมาณร้านเหล้าที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะซอยใหม่ที่ตัดออกไปข้างประตูสนามกีฬา ...
โอ้โห ร้านสวยๆ ที่ปลูกใหม่นั่นกว่าครึ่งขายเหล้าให้นิสิต ตกกลางคืนนิสิตหญิงชายเข้ากันให้ตรึม...ยิ่งเทศกาลคงจะดูดเงินนิสิตไปได้มากโขอยู่ รู้กันอยู่ว่าเปิดเหล้านี่ถ้าไม่มีแบงค์พันกันไปจะกินได้ที่ไหน ที่ไม่นับคือนิสิตซื้อไปกินกันเองที่หออีก...
เวลาถามนิสิตว่าสอบเสร็จแล้วจะไปทำอะไร ...มีเสียงลอยมา...
ไปกินเหล้าคับ (อาจารย์ไปมั้ยคับ....(-_-) มะเหงกนิ ..))
นิสิตหญิงก็หัวเราะคิกคัก บ้างก็ไปกินกับแกล้ม
แถมเวลาเลียบๆ เคียงๆ เวลาคุยกับวัยรุ่นที่ยังไม่ได้เรียนที่นี่ เด็กๆ เค้าจะถามว่า อาจารย์รู้จักร้านนั้นมั้ย ....ร้านที่เปิดใหม่น่ะ ไม่เห็นถามเลยว่าเรียนสาขาอะไรดี คณะไหนดี แต่ถามว่าจะเข้าร้านเหล้าไหนดี
...น้าน ดูสิเนี่ย
เอ่อ.... ไอ้การมาเที่ยวร้านเหล้าแถวมอนี่เป็นสิ่งที่เด็กวัยรุ่นพิดโลกบางกลุ่มอยากจะทำเพื่อชิมลางก่อนเข้ามาเรียนเสียอีก...อนิจจา ตายๆ... นิสิตของเราสมองฝ่อไปกันเพราะสิ่งเสพติดที่หาได้ง่ายข้างสถาบันนี่เอง ...


We are turning a blind eye to the pubs around the campus. 
...ทำเอาหูไปนา เอาตาไปไร่กันด้าย...


...เดี๊ยนว่าเรามาชวนกันไม่ดื่มดีกว่านะ  อย่างน้อยถ้าเลิกขาดเลยไม่ได้ก็เว้นๆ กันมั่งท่าจะดี...Let's cut down alcohol

 ...ไม่มีใครดูดีข้างขวดเหล้า เสียเงินเสียทอง เสียสุขภาพ เป็นอันตรายต่อชีวิตตนเองและผู้อื่น
ดีที่มอเรามีนโยบายออกมาว่าห้ามนิสิตดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ภายในสถานศึกษา..(แต่มันไปกินกันที่หอ อยู่นอกรั้วมอระยะเผาขน..เอ จะผิดไหมนะ..)
 

 เรามาประกาศให้ชาวโลกทราบกันดีกว่าว่า ม.น.เป็นเขตปลอดสุรา
Naresuan University is a "Dry campus" which means the banning of alcohol at university, no matter if the student who possesses the alcohol is above the legal age to consume it elsewhere.


ที่เขียนมานี่เป็นห่วงนิสิตสาวๆ (เอ๊ อาจารย์นี่... เงินก็เงินหนู
..หนูจะกินมันก็เรื่องของหนู...ยุ่ง ไปกินน้ำสำรองไป๊)  

เอาหล่ะ มาปฏิเสธการดื่มเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า


 

  Dao. Would you like some sparkling wine?
ดาวจ๋า สปายหน่อยมั้ย

"No thanks," "I don't drink,"
or "I'm not interested."

ไม่ค่ะ น้องดาวไม่ดื่ม

“Come on.
Just one (or, a little won't hurt)."
เอาหน่อยน่า นิดเดียวไม่เป็นไรหรอก

“No. I feel better if I don’t drink. Thanks”

“No. I still have a good time without alcohol.” หนู ไม่เมาก็สนุกได้ (อย่างที่เดี๊ยนเป็นบ่อยๆ)

“Let’s have a dry (alcohol-free) party”
มาจัดงานเลี้ยงปลอดสุรากันเหอะ

Just say no.

ไปกินน้ำสำรองดีกว่า..ว่าแต่ น้ำสำรองนี่จะชวนฝรั่งกินว่าไงหนอ  Samrong juice
ทับศัพท์ได้ไหมคะ เห็นว่ามันไม่มีชื่อสามัญเป็นภาษาอังกฤษนี่...เอ ใครจะมาตอบหนอ
ห้ามโฆษณาเด้อ...

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 83058
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 6
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (6)

ขอบคุณมากครับอาจารย์อ้อม ได้ความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มอีกนิด ^_^

ผู้หญิงถือแก้วเหล้ามันไม่งามอย่างแรง จริงๆแหละครับ

อีกนิดครับอาจารย์ รบกวนช่วยแนะนำ learners.in.th ให้ลูกศิษย์ของอาจารย์เข้าไปใช้หน่อยนะครับ ขอบคุณครับ

 

อันนี้คงต้องร่วมด้วยช่วยกันดูแล

ห่างจากสายตา พ่อแม่ผู้ปกครองที่จะช่วยได้ ก็เหลือแต่ครูบาอาจารย์

นิสิตบางคน ทียังไม่ได้ตั้งความมุ่งมั่นเอาไว้ อาจจะเขวไปทิศทางที่ถูกมอมเมาโดยปัจจัยต่างๆ ต้องระวังไม่ให้มีนิสิตเป็นเหยื่อ หรือติดอบายมุข

ต้องมีวิธีการที่จะทำให้นิสิตใช้เวลาว่างสร้างศักยภาพให้สูงขึ้น  หรือ

จัดกิจกรรม สันทนาการ ที่เติมเต็ม เวลาที่ว่าง ที่เหงา ที่เบื่อได้ หรือสร้างงานที่มีค่าขนม ค่าตอบแทน สำหรับนิสิตที่ต้องการหารายได้ลดภาระทางบ้าน ดังนั้นกิจกรรมที่มีสาระประโยชน์ ที่จรรโลงสร้างสรรชุมชน ต้องหลากหลาย เข้าถึงได้(ไม่แพง) ตอบสนองความแตกต่างในความสนใจระหว่างบุคคล

ถ้าสันทนาการสร้างสรรค์ไม่ถูกสร้างขึ้น เป็นธรรมดาหลายคนจะใช้เวลาว่างหาสิ่งอื่นที่มีการป้อนให้แทน

โลกในความเป็นจริง ไม่เป็นสีขาว ออกจากรั้วมหาวิทยาลัยไปได้ ก็ต้องพบมากมาย ดังนั้นทาสีขาวให้ทั่วจากภายนอกทุกที่ทุกทาง คงไม่ทันในข้ามคืน สร้างและบำรุงจากภายในอาจจะสร้างพลังไปตลอด

ทำอย่างไรนิสิตจึงคิดได้ ตั้งใจได้เอง และมีภูมิไปตลอดรอดฝั่ง

ให้นิสิตเข้าใจว่า นิสิตที่คิดได้ก่อน จะได้ผลดีจากการปฏิบัติก่อน และไม่ผิดหวังกับเวลาที่ผ่านไป

 

ผมรู้สึกเฉยๆ นะสำหรับผู้หญิงที่ถือแก้วเหล้าหรือไม่ถือก็ตาม  คีบบุหรี่ก็ไม่ถือ  แต่ถือคนที่สูบบุหรี่ให้ผมดมด้วย ไม่ว่าจะเป็นหญิง หรือ ชาย  -_-'  ถือคนที่ดื่มเหล้าเมาแล้วขับรถ ฯลฯ

 

อย่างไรก็ตาม ก็ปฎิเสธเพื่อรักษาจุดยืนไว้ผมคิดว่าถูกต้องครับ ไม่ใช่ว่าใครจูงไปทางไหนก็ไป

 

เท่าที่อ่านๆมาน้ำสำรอง เขาเขียนไว้ที่กระป๋องว่า Malva jelly drink ครับ  มันคงไม่ค่อยเป็น juice เท่าไหร่? เพราะว่าน้ำที่อร่อยเป็นน้ำดอกคำฝอย และน้ำตาล? สำรองเป็นวุ้นๆ ไม่ได้มีรสชาดมาก  

(ถ้ามั่วก็ขออภัย​) 

  • น่าเป็นห่วงมากเลยอ.อ้อม   แถวบ้านพี่ก็มีลูกศิษย์ผู้หญิงมาเปิดร้านเหล้า
  • น่าเศร้าใจแทน...เพราะกลางคืนก็ส่งเสียงกรี๊ดๆๆๆกันจนดึก
  • บางวันก็มีตีกัน...กว่าพี่จะนอนได้  ไม่แพ้แถวมน.เลย

เห็นรณรงค์เรื่องศีลธรรมกัน ผมฝากเรื่อง ซอฟต์แวร์ดี (ต้องไม่ขโมยมา) ด้วยนะครับ

มีเขตปลอดของมึนเมาแล้ว  จะมีเขตปลอดซอฟต์แวร์เถื่อนได้ด้วยเหรือเปล่า? ถ้านุ่งห่มมิดชิดแล้ว ไม่เสพของมึนเมาก็แล้ว แต่ยังขโมยของอยู่ มันก็ดูแปลกๆ นะ?

No, I don't use a pirated copy of software.

No, I don't use a pirated copy of font.  

แบบนี้พอได้เปล่า?