คุณธรรม 52 ประการจากโรงเรียนเด็กออสเตรเลีย (2)
มาต่อจากบันทึกที่แล้วอีกสัก 12 ข้อนะคะ เขาบอกว่าสำหรับ 52 สัปดาห์ของปี แต่คิดว่าเราควรจะครองธรรมทั้งหมดนี้ให้ได้มากที่สุด ในแต่ละวันของเรา เพื่อเป็นประโยชน์ทั้งต่อตัวเราเองและเพื่อนมนุษย์รอบๆตัวเรานะคะ
13. Excellence |
17. Friendliness |
21. Honesty ความซื่อสัตย์สุจริต |
|
14. Faithfulness ความศรัทธาเชื่อมั่น |
18. Generosity ความเอื้อเฟื้อ |
22. Honor การให้เกียรติ |
|
15. Flexibility รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว |
19. Gentleness ความนุ่มนวลอ่อนโยน |
23. Humility ความอ่อนน้อมถ่อมตน |
|
16. Forgiveness การให้อภัย |
20. Helpfulness การช่วยเหลือเกื้อกูล |
24. Idealism การยึดถืออุดมการณ์ |
แก้ไขคำว่า Faithfulness จากความซื่อสัตย์จริงใจ เป็น ความศรัทธาเชื่อมั่น จะถูกตรงกว่านะคะ ขอบคุณคุณ mitochondria ที่ทักมาค่ะ ตอนแปลทีแรกยังง่วงอยู่ค่ะ ถ้าใครคิดว่าคำไหนน่าจะไม่ใช่ทักกันมาได้นะคะ เพราะบางคำแปลยากค่ะ หาคำไทยๆที่ตรงจริงๆบางทีก็นึกไม่ออกค่ะ
ความเห็น (10)
ขอบคุณค่ะ
ดีจริงๆ เลยค่ะพี่โอ๋ ได้ฝึกภาษาพร้อมคุณธรรม รอให้ครบ 52 อันจะพิพม์ติดผนังไว้เลยค่ะ
^____^
รอให้ครบ 52 คำ แล้วค่อยมารวบรวมเก็บไว้ดีกว่า
แต่อันนี้คุณครูโอ๋ให้การบ้านนักเรียนไปท่อง วันละ 12 คำป่าวคะ
สวัสดีครับ
ขณะนี้ คำนี้มาแรงในสังคมไทย "Honesty" ความซื่อสัตย์สุจริต
แต่สำหรับผมปรารถนาคำนี้มากGentleness ความนุ่มนวลอ่อนโยน เนื่องจากตัวเองดูขรึมขลังมากเป็นพิเศษ
ทันทีที่ครบ 52 คำ ขออนุญาตรวบรวมเผยแพร่ในหมู่ผู้นำนิสิต นะครับ
แม่เจ้าตัวแสบ
ขอบคุณมากค่ะ มีประโยชน์มากมาย ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ