2023-05-27 ศัพท์ น่าสับสน ชุด I – Israel & Israeli

Revision I

 

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา 

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น 

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com

ออกเสียง Israel = ‘IZ-ree-uhl’

ออกเสียง Israeli = ‘iz-REY-lee’

Common Errors in English Usage Dictionary

Israel & Israeli

To remember how to spell “Israel” properly, 

try pronouncing it the way Israelis do 

when they’re speaking English: “ISS-rah-el.”

 

Dictionary of Problem Words and Expression

Israel & Israeli

Israel should be used 

to refer to a native or inhabitant 

of the state of Israel.

 

Some Israelis preferred using the adjective Israel 

to mean “pertaining to the state of Israel, 

but Israel is more often used in this context 

in cultural and historical applications.

 

An Israeli was a descendant of Jacob, 

especially a member of the Hebrew people 

who lived in the ancient kingdom of Israel.

 

THE NEW DICTIONARY OF CULTURAL LITERACY,

NOTES FOR ISRAEL

The state of Israel, 

a homeland for Jews (see also Jews) worldwide, 

was proclaimed in 1948. 

Since then, conflict has arisen 

because of opposition by the surrounding Arab peoples 

to the formation of a Jewish state 

on what they consider Arab territory (see Arab-Israeli conflict).

NOTES FOR ISRAEL

As a move toward permanent peace 

between Israel and the Arab states,

 

Israeli Prime Minister Menachem Begin and 

Egyptian President Anwar Sadat 

met with U. S. President James Earl Carter in the United States

and signed a peace treaty in 1979.

 

NOTES FOR ISRAEL

The United States has been Israel's major supporter, 

but Israeli settlements on the West Bank 

strained U.S.-Israel relations.

NOTES FOR ISRAEL

Periodic Palestinian intifadas against Israeli domination 

of the West Bank and Gaza Strip continue.