2023-05-27 ศัพท์ น่าสับสน ชุด I – Irrevocable & irreversible

Revision I

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา 

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น 

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com

ออกเสียง Irrevocable = ‘ih-REV-uh-kuh-buhl’

ออกเสียง irreversible = ‘ir-i-VUR-suh-buhl’

 

Dictionary of Problem Words and Expression 

Irrevocable & irreversible

Irrevocable means 

“unable to be repealed or annulled,”- 

“not to be called back”:

“The judge declared that the fine was Irrevocable.”

(Irrevocable should be pronounced 

with emphasis upon the second :

ir-REV-o-ca-ble.)

 

Irreversible has much the same 

meaning: “incapable of being changed or reversed.”

 

What little distinction there is 

between the words is that 

 

Irrevocable is more often 

applied to statements, single acts, and decrees 

 

and Irreversible to a course of pattern of action: 

“His decision to resign was Irrevocable.”

“The life-style of a hardened criminal 

is sometimes considered Irreversible.

 

Merriam-Webster Dictionary

Irrevocable and Trusts

Irrevocable has a formal sound to it 

and is often used in legal contexts.

 

Irrevocable trusts are trust funds that cannot be dissolved 

by the people who created them 

(the other kind is a revocable trust).

 

An irrevocable credit is an absolute obligation from a bank 

to provide credit to a customer.

 

Irrevocable gifts, under U.S. tax law, 

are gifts that are given by one living person to another 

and can't be reclaimed by the giver. 

 

But the word isn't always legal; 

we've all had to make irrevocable decisions, 

decisions that commit us absolutely to something.