นักศึกษาไทยไปเที่ยวอเมริกาช่วงปิดภาคเรียน   เพื่อนชวนกันเหมารถ ไปเที่ยวรัฐต่างๆ  โชคไม่ดี   รถลื่นตกถนน  บาดเจ็บกันไปตามระเบียบ รถพยาบาลมาถึง  พยาบาลถามนักศึกษาคนดังกล่าว

    How are you?

เขาก็ตอบกลับไปในทันใด ว่า

  Fine, thank you, and you?

  พยาบาลจึงเดินผ่านไปที่คนอื่น  เขาร้อง โอย  โอย  เพื่อนถามว่า อ้าวก็บอกว่า fine แล้ว โอยทำไม

   นักศึกษานั้นจึงตอบว่า  ที่เรียนมาไม่มีสถานการณ์รถชนนี่ ไม่รู้จะตอบว่าอย่างไร  เรียนกี่ที พอถามว่า How are you? ก็ต้องตอบอย่างนี้ทุกทีไง