2020-01-12
170113-2 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – away
12 มกราคม 2017 18:07 น. http://www.gotoknow.org/posts/621389
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.12 Ref.#595683
This is to SUPERSEDE 170113-2
Away
Dictionary.com
ออกเสียง ‘AWAY’ ‘uh-WEY’
Dictionary of Problem Words and Expression
กริยาวิเศษณ์ AWAY ที่ใช้บ่อยนี้มีความหมายหลากหลาย
และต่างได้รับ การยอมรับ ว่าเป็น คําอังกฤษ มาตรฐาน
เช่น ‘HENCE’ ‘FAR’ ‘ASIDE’
เมื่อใช้ AWAY เป็น คุณศัพท์ หมายถึง ‘absent’ ‘gone’ และ ‘distant’
เมื่อใช้ AWAY ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ
หมายถึง “without delay” “immediately” เช่น
ในประโยค ‘All right, sing away.” และ ‘Let’s leave right away.’
Cambridge Dictionary
ให้รายละเอียดด้านไวยากรณ์ ในการใช้ AWAY และ AWAY FROM
โดยที่ AWAY เป็น Adverb ส่วน AWAY FROM เป็น ‘multi-word preposition’
ใช้ AWAY ส่วนมากให้หมายถึง ‘from here to another place’
หรือ ‘disappearing from sight’ เช่น
‘Please go away and leave her alone.’
‘He walked away without saying anything.’
‘The floods were really serious this year but most of the high water has flowed away now.’
อีกความหมายของ away คือ ‘not present’ หรือ ‘not here’
She’s away at the moment but can I get her to ring you when she returns?
สามารถใช้ away เพื่ออ้างถึง ‘the length of time from the time of speaking’
หรือ ‘the distance from a place’.
โดยจัดวาง away ตามหลัง วลี ‘the time’ หรือ ‘distance’ เช่น
‘The children are getting very excited cos our trip to China is only a week away.’
‘The start of the football season is two months away but everyone still keeps talking about football.’
‘The town is only three miles away.’
ใช้วลี AWAY FROM
เมื่อกล่าวเกี่ยวกับ ระยะทางระหว่างสถานที่ สอง แห่ง สามารถใช้ ‘far away from’
‘We’re now in Rome. How far away from Rome is Naples?
(เหมือนกับประโยค How far is Rome from Naples?)
บางครั้ง ใช้ “away from the office” หมายถึง ‘not in’
ใช้ทั่วไป ในการตอบอัตโนมัติ ต่อจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล์)
[out-of-office auto-reply on an email]
‘I am away from the office until next Tuesday (Sept 21st) and will answer your email as soon as possible after that date.’
ยังสามารถใช้ “away from” เมื่ออ้างถึง “movement” เช่น
‘As he drove away from her house, he felt sad.’
Collins COBUILD English Dictionary
ให้ข้อสังเกตุการใช้ “away”
บ่อยครั้ง ใช้กับ กริยา ของ ‘movement’ เช่น
“go” และ “drive”
และยังใช้ใน กริยาวลี เช่น “do away with” และ “fade away”
