2020-01-11 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด A – author
2020-01-11
170111-2 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – author
10 มกราคม 2017 17:32 น. http://www.gotoknow.org/posts/621316
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.10 Ref.#595675
author
Dictionary.com
ออกเสียง ‘AUTHOR’ ‘AW-ther’
Dictionary of Problem Words and Expression
ให้ความหมาย AUTHOR คือ ‘a person who writes’
ทั้งผู้ที่ฝึกฝนงานเขียนเพื่อทำเป็นอาชีพหรือวิชาชีพ
เมื่อใช้ author เป็น กริยา transitive เช่น ‘to author a book’
ที่ใช้ทั่วไป หากแต่ถือว่า ไม่เป็นมาตรฐาน
ดังนั้น แทนการกล่าว ‘to author’
ให้แทนด้วย ‘TO WRITE’ หรือ ‘TO COMPOSE หรือ TO CREATE
Longman Dictionary of Contemporary English
ให้รายการ คําที่ใช้ร่วมกับ “author” เป็น วลี คุณศัพท์ เช่น
“a famous/well-known author” เช่น
‘The famous author Henry James lived here.’
“a best-selling author” เช่น
‘Ian McEwan is a best-selling author.’
“a children’s author” เช่น
‘The children’s author Roald Dahl.’
“Your favorite author” เช่น
‘Who’s your favorite author?’
“a prolific author” หมายถึง “ผู้ที่ได้ เขียนหนังสือหลายเล่ม” เช่น
‘She is also a prolific author with more than 80 books published.’
“a contributing author” หมายถึง
“บางคนผู้เขียน บทความ (articles)” ให้แก่หนังสือพิมพ์ หรือ นิตยสาร (magazine)
หรือ “ผู้ร่วมเขียน เป็นส่วนหนึ่ง ในหนังสือเล่มหนึง” เช่น
‘Ms Gomez was a contributing author to Chapter 1 of the WG II Report.’
American Heritage Dictionary
ให้ข้อสังเกตุ การใช้ กริยา AUTHOR
การใช้ กริยา ‘author’ เป็น ‘transitive’
ถือว่าไม่จำเป็น หรือ เสแสร้ง ให้เป็นคำพ้องความหมาย กับ WRITE
ถืงแม้มีข้อสังเกตุว่า ตามปกติ คำ author อ้างถึง
“การเขียนเรื่องที่ได้รับการตีพิมพ์แล้ว
และว่า ไม่ใช่ เนื้อหาที่ยังไม่ได้พิมพ์ เช่น
จดหมายรัก หรือ บันทึกรายวัน (diary)
ดังนั้น ทั้งสองคำนี้ จึงไม่ถือว่า “พ้องความหมาย” อย่างแท้จริง
Usage Panel มีความเห็นในแนวทางเดียวกับมุมมองดั้งเดิมนั้น หากแต่ปัจจุบัน อ่อนลง
เมื่อปี 1964 ‘the Panel’ พบว่าไม่ยอมรับ กริยา นี้ในงานเขียนถึง 81%
แต่การไม่ยอมรับ ลดลงต่อเนื่องจนเหลือ 60% ในปี 2001
นักหนังสือพิมพ์ ใช้ กริยา Author กับ”creation/sponsoring of legislative act”
เช่น “The senator authored a bill limiting uses of desert lands in California.”
ซึงในกรณีเช่นนี้ “ผู้ออกกฎหมาย อาจมิใช่เป็นผู้เขียนที่แท้จริงของกฎหมายฉบับนั้น
ที่ออกในชื่อเขา” โดยที่ อาจเป็นเพียง ผู้เสนอและสนับสนุน แนวคิดและทําให้สําเร็จ
ผลสํารวจ การไม่ยอมรับ ลดลง 13% อยู่ที 51% ในปี 2001
จาก 64% เมือ 1988 แสดงให้ เห็นว่า
“กริยา “author” จะได้รับการยอมรับในทีสุด
จากคนส่วนใหญ่ ให้ เป็นคําพ้องความหมายกับ “write”
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น