การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Revised on 2016.12.13
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “American”
(เน้น พยางค์ สอง mer) ว่า “uh-mer-i-kuh n”
Common Errors in English Usage
อธิบาย ความหมาย “American”
เป็น คำที่ พลเมืองของ ”United States of America” เรียกตนเอง
แต่สร้างความหงุดหงิด (irritation) ให้แก่
คน “Canada” ที่เรียกตนเอง “Canadians”
และ คนใน “Latin America” ที่เรียกตนเอง “Latin Americans”
เพราะ คน “Canadians” ถือว่า คำ “North American”
เป็นการ รวมพวกเขาในกลุ่ม สองชาติ ที่เป็นเพื่อนบ้านกัน
ถึงแม้ “นักภูมิศาสตร์” ถือตามปกติว่า
รวม “Mexico” เข้าด้วยกับชื่อ “North America”
ควรระมัดระวัง การใช้ “American” ที่อ่อนไหวนี้
เมื่อพูดกับ คนที่เกี่ยวข้อง
การจะห้าม หรือจำกัดการใช้ เป็นเรื่องยาก
เนื่องจาก ที่นอกอาณาเขต “สหรัฐ”
ต่างเข้าใจ ความหมาย “American” ว่าโดยทั่วไป คือ
การอ้างถึง สิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกับ U.S.
โดยไม่มีคำอื่น แทนได้
คำเฉพาะของชาติอื่น เช่น
“Brazilians” “Argentineans” และ “Colombians”
ต่าง อ้างอิงเฉพาะ คน ชาตินั้น
ไม่มีชาติใด อ้างถึงตนเอง ว่า เป็น “Americans”
นอกคำจำกัดความของ “Organization of American States”
ที่ประเทศตนเป็นสมาชิกอยู่
ปัจจุบัน คำ “American” ถือเป็น “Standard English”
สำหรับ “citizen” หรือ “resident”
ของ “The United States of America.”
