ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2016.12.12

Ref.#594768


Common Errors in English Usage

อธิบาย การใช้ คำย่อ “AM” และ “PM”

AM ย่อจากคำภาษาละติน Ante Meridiem – หมายถึงเวลา “ก่อนเที่ยงวัน”

PM ย่อจากคำละตินเช่นกัน Post Meridiem – หมายถึงเวลา “หลังเที่ยงวัน”

นาฬิกาดิจิตอล มักแสดงเวลาเที่ยงวันว่า “12:00 PM”

ควรหลีกเลี่ยงการใช้เช่นนั้น เพราะไม่เพียงเป็น “การใช้ที่ผิด”

แต่อาจทำให้ผู้ฟังเข้าใจว่า พูดถึง “เวลาเที่ยงคืน” ก็เป็นได้

และ “12:00 AM” ก็ ไม่ควรใช้เช่นกัน

ควรพูดหรือ เขียนว่า เที่ยงวัน= “Noon”

หรือ เที่ยงคืน = Midnight”

เมื่อ เจาะจงว่าเป็นเวลานั้น


ปัจจุบัน ไม่ค่อยเขียนย่อ โดยมี จุด เช่น “A.M.”

แต่เมื่อใช้เป็นทางการ ยังคงใช้อักษร “พิมพ์ใหญ่”

ถึงแม้โดยทั่วไป ปัจจุบันใช้เป็นพิมพ์เล็ก โดยไม่มีจุดตาม

เช่น “am” และ “pm” ก็ ถือว่าใช้ได้


American Heritage Dictionary

อธิบาย การใช้คำย่อ AM และ PM

ตามมติที่ประชุม ตกลงให้ใช้

“12 AM” แสดงถึง “midnight:” (เที่ยงคืน)

“12 PM” แสดงถึง “noon” (เที่ยงวัน)

เพราะเหตุที่อาจ เกิดความสับสน จึงแนะนำให้ใช้ว่า

“12 noon” และ “12 midnight”


Random House Webster’s college Dictionary

อธิบาย การใช้คำย่อ AM และ PM

อ้างอิง คำย่อ “a.m.” ว่าคือ

“ห้วงเวลา จาก “เที่ยงคืน” จนถึง “เที่ยงวัน”

(time period from “midnight” until “noon”)

และว่า “หนึ่งนาที ก่อนเที่ยงวัน” คือ “11:59 a.m.”

“หนึ่งนาที หลังเที่ยงวัน” คือ “12:01 p.m.”

หลายคนแสดงความแตกต่าง ระหว่าง “noon” และ “midnight”

ด้วยการเรียกว่า “12 noon” และ “12 midnight”

แต่การกล่าวว่า “6 a.m. in the morning” ถือ เป็นการใช้คำฟุ่มเฟือย