160822-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด T – Tuck & tug

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องนี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Tuck กริยา

(OALD) อธิบายการใช้ “TUCK” เป็น กริยา

Tuck บางสิ่ง + adv./prep.

หมายถึง “ดัน/พับ/turn the ends/ริมผืนผ้า/กระดาษ” “เพื่อให้อยู่ในที่ หรือดูเรียบร้อย”

‘She tucked up her skits and waded into the river.’

‘The sheets should be tucked in neatly.’

Tuck the flap of the envelope in.’

หมายถึง “to put” บางสิ่งเข้าในที่ขนาดเล็ก โดยเฉพาะ “เพื่อซ่อน/เก็บให้ปลอดภัย/สะดวกสบาย”

‘She tucked her hair (up) under her cap.’

‘He sat with his legs tucked up under him.’

‘The letter had been tucked under a pile of papers.’

หมายถึง “to cover” บางคนด้วยบางสิ่ง “เพื่อให้ความอบอุ่นและสบาย”

‘She tucked a blanket around his legs.’


(ODE) อธิบาย การใช้ “TUCK” เป็น นาม

หมายถึง ผ้าผืนหลายชั้นเย็บติดกันเพื่อเสริมเสื้อผ้าหรือการตกแต่งให้เหมาะสมเข้ากับตัว

‘We could take a tuck in the waist to give it a more fitted look.’

‘A dress with tucks along the bodice.’

ใช้ไม่เป็นทางการ ในทางการแพทย์

หมายถึง “การผ่าตัดเพื่อเอา “surplus flesh” หรือ ไขมัน ออก” เพื่อให้ดูดีขึ้น

‘She’d undergone 13 operations, including a tummy tuck.’

หรือใช้ไม่เป็นทางการ ใน BrE

หมายถึง อาหารที่เด็ก รับประทานที่โรงเรียน เหมือนเป็น อาหารว่าง (snack)

‘He stole a Mars bar from the school tuck shop.’


(RHWD) อธิบาย การใช้ “TUCK” เป็น นาม เพิ่มเติมว่า

หมายถึง “ท่าทางของร่างกาย”

ในการกีฬา “กระโดดน้ำหรือ gymnastics” โดย “ก้มหัวลงและงอเข่า ขึ้นชิดอก”

หรือในการเล่นสกี ลงเขา เป็น “ท่า crouching (ก้มหมอบ)และจับด้ามสกีไว้ชิดอก”

ในการเดินเรือ หมายถึง ส่วนของเรือ “ที่ปลายสุดด้านท้ายของแผ่นประกบด้านนอกบรรจบกันที่ท้ายเรือ”


วลี ประกอบด้วย “TUCK”

“be tucked away” หมายถึง “อยู่ในสถานที่เงียบสงบ” มีคนอยู่น้อย

‘The shop is tucked away down a backstreet.’

“tuck บางสิ่ง away” หมายถึง “ซ่อนบางสิ่ง เพื่อเก็บรักษา ในที่ปลอดภัย”

‘She kept his letters tucked away in a drawer.’

“tuck box” หมายถึง “กล่องสำหรับเก็บของกิน” (ในโรงเรียนประจำ)

“tuck in” ใช้ไม่เป็นทางการ ใน BrE หมายถึง “กินอาหารจำนวนมาก” โดยเฉพาะอย่างเร็ว

‘He was tucking into a huge plateful of pasta.’

‘Tuck in, it’s the last hot food you’ll get for a while.’


TUG กริยา ออกเสียงคล้ายคำข้างต้น

หมายถึง “ดึง บางสิ่ง อย่างแรงหรือโดยทันที”

‘She tugged off her boots.’

‘He tugged at Tom’s coat sleeve.’

เมื่อเป็น นาม หมายถึง

“การดึงหรือกระตุกอย่างแรง”

‘Another tug and it came loose.’

‘An overwhelming tug of attraction.’

วลี ประกอบด้วย “TUG”

“tug of love” หมายถึง “สถานการณ์ ที่พ่อ-แม่ ของเด็กหย่าหรือแยกกันอยู่” ต่อสู้เพื่อแย่งการปกครอง

‘Children often become caught up in a tug of love between warring parents.

Tug-of-love battles between adoptive and real parents.’

“Tug of war” หมายถึง การกีฬา ที่สองกลุ่มออกกำลังดึงเชือก คนละด้านจนชนะ เมื่ออีกฝ่ายล้มลง

หรือ สถานการณ์ ที่สองคนหรือสองกลุ่ม พยายามเอาหรือเก็บ ของสิ่งเดียวกัน

‘After the divorce they became involved in an emotional tug of war over the children.’

ดูความหมาย คำย่อที่ #601860

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ENGLISH R thru Z



ความเห็น (1)

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณ บันทึกนี้ค่ะ