160706-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด T – Temp

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Temp

(ODE) อธิบาย ความหมาย เมื่อเป็น นาม

ใช้ไม่เป็นทางการ หมายถึง “พนักงานชั่วคราว ส่วนใหญ่ในสำนักงาน”

หรือ กริยา คือ ทำงานเป็นพนักงานชั่วคราว

‘Suzanne was temping as a secretary.’

และใช้เป็น คำย่อของ “Temperature”

Temper

(ODE) อธิบาย ความหมาย เมื่อเป็น นาม

คือ “ภาวะจิตใจของบุคคลหนึ่ง”

• ที่โกรธหรือสงบ “He rushed out in a very bad temper."
• หรือ มีแนวโน้มที่จะโกรธได้ง่าย ‘I know my temper gets the better of me at times.’
• หรือ ภาวะโกรธของจิต ‘Drew had walked out in a temper.’

คือ ระดับความแข็งและความยืดหยุ่น (elasticity) ของโลหะ (metal or steel)

‘The blade rapidly heats up and the metal lose its temper.’

(ODE) อธิบาย ความหมาย “TEMPER” เมื่อเป็น กริยา

หมายถึง ปรับปรุง ระดับความแข็งและความยืดหยุ่น (elasticity) ของโลหะ (metal or steel)

ให้ดีขึ้น ด้วยการให้ความร้อนอีกครั้งและหลังจากนั้นทำให้เย็น

‘The way a smith would temper a sword.’

(เมื่อเป็น Adj. = tempered) ‘tempered steel pins.’

หรือ “ปรับปรุง ความเหนียว (consistency) หรือ resiliency ของสารชนิดหนึ่ง

ด้วยการทำให้ร้อนขึ้น หรือเติมสารเฉพาะบางอย่างเพิ่มเข้า”

‘Hardboard tempered with oil or resin is more durable.’

หรือใช้ “Temper” เป็น กริยา

หมายถึง “ทำหน้าที่เป็น กำลังที่ทำให้เกิดความเป็นกลางหรือถ่วงดุลให้แก่บางสิ่ง”

‘Their idealism is tempered with realism.’

หรือ การปรับระดับจังหวะ (Piano หรือเครื่องดนตรีอย่างอื่น) ให้ทำงานได้ถูกต้อง

‘The technician is trained on tempering the piano for tuning.’

‘In tempering the piano, we narrow the fifths and widen the fourths.’

Temperament นาม ที่

(ODE) อธิบาย ความหมาย “Temperament”

คือ “ธรรมชาติของสัตว์หรือคน โดยเฉพาะ ที่เป็นผลกระทบถาวรต่อพฤติกรรมของสิ่งนั้น”

‘She had an artistic temperament.’

‘She has a sweet/nervous temperament.’

Temperance นาม

(NOAD) ให้ความหมายว่า “ความเป็นกลาง หรือควบคุมตนเองได้ ในการกินและดื่ม”

หรือ “การละเว้นจาก การดื่มของมึนเมา”

Temperate

(CALD) อธิบาย ความหมาย Adj. “TEMPERATE”

ใช้กับ สิ่งแวดล้อม เกี่ยวกับสภาพอากาศ หมายถึง “อยู่ในระดับที่ไม่ร้อนหรือหนาว เกินควร”

‘a temperate climate.’

ใช้ในทาง ชีววิทยา หมายถึง “พืชที่เกิดเองตามธรรมชาติในสถานที่ ที่สภาพอากาศไม่ร้อนหรือหนาวเกินไป”

เมื่อใช้เป็นทางการ เกี่ยวกับพฤติกรรม หมายถึง “ความประพฤติใต้การควบคุม ไม่สุดโต่ง”

‘A temperate response to an insult.’ ‘Temperate in his eating and drinking.’

Temperature นาม

(AHD) อธิบาย ความหมายของ นาม “TEMPERATURE”

คือ การวัดค่าเฉลี่ยของ พลังงานจลน์ (kinetic energy) ของอตอม (atoms) หรือโมเลกุล (molecules) ในระบบหนึ่ง

เนื่องจาก Molecules ของ สาร (substances) ทุกอย่างนั้น เคลื่อนที่อยู่เสมอ

และ เป็นการเคลื่อนที่ ที่ทำให้เกิดพลังงาน (energy) คือ “พลังงานจลน์” (kinetic energy)

การวัดค่าพลังงานนี้ ทำได้สองแนวทาง คือ “Temperature” และ “Heat”

โดย “Temperature” ของสารหนึ่ง คือ “ค่าเฉลี่ยพลังงานจลน์ของโมเลกุลของสารนั้น”

และ “Heat” ของสารหนึ่ง คือ “ยอดรวมจำนวนพลังงานที่ประกอบอยู่ในสารนั้น”

“เปรียบเทียบได้กับ น้ำ ในกาสองใบ โดยใบหนึ่ง ใหญ่กว่าอีกใบเป็น สี่เท่า

น้ำในกาทั้งสอง อาจมีระดับ “Temperature” ที่เท่ากัน

หากแต่ น้ำในกาใบใหญ่ จะมีจำนวน “Heat” ที่มากกว่า เป็น สี่เท่า

ในเมื่อต้องใช้พลังงานมากกว่าถึง สี่เท่า ในการทำให้น้ำในกาใบใหญ่ มี “Temperature” เท่ากับน้ำในกาใบเล็ก”

ดูความหมาย คำย่อที่ #601860