160112-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด I – Intelligent & intellectual / intense & intensive

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Intelligent & intellectual

Intelligent person หมายถึง ผู้มีความสามารถด้านสมองในระดับสูง

รับรู้และเข้าใจเรื่องต่างๆได้โดยเร็ว สามารถให้เหตุผลได้อย่างชัดแจ้ง

A highly intelligent child.

A search for intelligent life on other planet.

Intellectual person คือผู้ที่ไม่เพียง มีความเข้าใจเรื่องต่างๆได้ในระดับสูง

หากแต่ยังมีความรู้ที่มากกว่าและรสนิยมที่สูงกว่า อย่างชัดแจ้ง แข็งขันและโดดเด่น

Intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor.

Has tremendous intellectual sympathy for oppressed people.

สัตว์ตัวหนึ่งอาจเป็น intelligent animal แต่ไม่อาจเป็น intellectual animal

ศาสตราจารย์ผู้มีชื่อเสียง ถือเป็น intellectual person

และอนุมานว่าเป็น intelligent person ด้วย

Intense & intensive

Intense หมายถึง รุนแรง เข้มข้น เช่น intense fear

อยู่ที่ระดับสูงหรือสูงสุด เช่น intense cold

ร้ายแรง มากยิ่ง เช่น intense sunlight

เหนื่อยยาก (strenuous) เช่น intense activity

และ อารมณ์ความรู้สึก เช่น an intense person

Intensive มีความหมายหลายอย่างคล้าย intense ที่แสดงข้างต้น

แต่ปกติใช้เพื่อแสดง ความเข้มข้นหรือการบีบอัดแน่น

The chemist spent a year in intensive research on this compound.

The attorney directed intensive questioning at his client.

That battalion received intensive shelling from the enemy.

สิ่งที่มีความเป็น intensive ตามปกติมัก intense ด้วย

แต่สิ่งที่มีความ intense ไม่จำเป็นต้องมีความ intensive

The fire chief will make an intensive search for causes of this intense fire.