ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Fearful & fearsome คำแรกคือ ตนเองเกิดความกลัว คำหลัง ทำให้คนอื่นกลัว

Fearful รู้สึกหรือแสดงความกลัวหรือวิตกกังวล

They are fearful of the threat of nuclear war.

He is fearful that his career is over.

Fearful of continued unrest, the government imposed a state of emergency.

He was in a fearful hurry. (ใช้ไม่เป็นทางการเป็น adj.)

Fearfully (=อย่างที่สุด) expensive. (ใช้ไม่เป็นทางการเป็น adv.)

Fearsome ทำให้ผู้คนรู้สึก frightened (= หวาดกลัว) อย่างมาก

วิธีจำว่า คนที่ fierce นั้นเป็นผู้ที่น่าจะ fearsome มากกว่า fearful

The cat mewed, displaying a fearsome set of teeth.

He has a fearsome reputation as a fighter.

He had developed a fearsome reputation for intimidating people..


Ferment & foment ทั้งสองคำ ใช้แทนกันได้ ในความหมายว่า ทำให้วุ่นวาย

Rebel soldiers fomented (หรือ fermented) unrest among the people.

Ferment ความหมายตามอักษร คือ การกระทำเพื่อให้เกิดการ fermentation

นั่นคือ เป็นเหตุให้เกิดก๊าซในของเหลวก่อตัวเป็นฟองและลอยขึ้นสู่อากาศ

Sugar is converted into alcohol by a process of fermentation.

The drink had fermented, turning some of the juice into alcohol.

เพราะเหตุที่ การ fermentation เป็นภาวะที่วุ่นวายและปั่นป่วน

เมื่อเป็น นาม ferment หมายถึง ความตื้นเต้น ความวุ่นวายสับสน อึกทึก

A blend of emotions fermented inside her

A period of political and religious ferment.

Foment หมายถึง ทำให้เกิดการต่อต้านหรือขัดแย้ง ปลุกปั่น ยั่วยุ

The inmates of the prison tried to foment a rebellion against the guards.

ใช้ foment เป็น กริยา ให้แนวคิดในทำนอง ทำให้เกิดความวุ่นวาย

ขณะที่ ferment เป็นทั้งนามและกริยา เน้นแนวคิดว่า อยู่ในภาวะของความวุ่นวายนั้น