(บันทึก)...จันทร์เจ้า..ขา..ในแกลลอลี่..ชีวิต วันนี้
จันทร์..นี้ขึ้นอยู่บน ผนังเหนือทางเดิน
แคบๆ..ในห้องๆหนึ่ง...
จันทร์ นี้ เป็นเพียง ถ่าน เถ้า
แห่งความฝัน...ของ กระต่ายน้อย ที่เฝ้าดู จันทร์...
จันทร์ เอ๋ย จันทร์เจ้า..ขอข้าว ขอแกง ขอแหวนทองแดง..ให้ น้อง ข้าใส่....
ขอเตียงตั้ง ให้ น้องข้านอน
ขอละคร..ให้น้องข้าดู..
ขอ คุณ ยาย..ให้ ตัว ข้าเอง...
จันทร์ หนอจันทร์..ทุกวันนี้..คงเป็นแค่..จันทร์..ขึ้นรา...ในความฝันไฝ่..ของคนธรรมดาๆ...
ราคา...ที่จะขึ้นไปเดินเล่น..บน..ดวงจันทร์...คงเป็นฝัน..ที่ขึ้น รา...
จันทร์..เจ้า..ขา ใน แกลลอลี่ ชีวิต วันนี้...
(แหงะหน้ามอง ทีวี.เห็นภาพ.รูปที่ถ่ายๆๆกัน ล้นทลักเข้ามาในห้อง..โฆษณา..ทีวี...)...เขาบอกให้ ช่วยๆกัน หยุด ถ่าย....?
(ก่อนหน้านี้...เขา ฝัน ไป ดาว พระศุกร์..กันแล้ว...พระจันทร์..ตอนนี้ ขึ้น รา....)
ความเห็น (7)
นิทรรศการ..จันทร์ เจ้าขา..
On " จันทร์ เอ๋ย จันทร์เจ้า..ขอข้าว ขอแกง ขอแหวนทองแดง..ให้ น้อง ข้าใส่....ขอเตียงตั้ง ให้ น้องข้านอน ขอละคร..ให้น้องข้าดู..." I struggled but got it. The last one had me scratching:
ขอ คุณ ยาย..ให้ ตัว ข้าเอง... wünsche mir eine liebe oma für mich selbst
I need more lessons. ;-)
But generally I don't look over the tree tops and when I do there is a bright star (or is it Venus?) near a crescent moon!
สวัสดีค่ะ คุณ sr..อยากจะถามว่า.."ทำไม"...เราจะต้องมีเหตุผล ต่อ จินตนาการ ของ ความอยาก ที่ไม่เหนือ ความเป็นมนุษย์...(ขอมียาย ไว้ ให้ ตัวเอง )..ฝันนี้ ไกลสุด ขอบฟ้า.. ในยุคสมัยใหม่..ที่ ต้องทำ หุ่นยนต์ ให้มาเป็นผู้รับใช้มนุษย์..ถึงกับพยายาม..ใส่ จิตวิญญาณ ให้กับ ผลิตผล..ชนิดนี้..555..
ฝากถามไปกับ สายลม ว่า หุ่นยนต์..กับมนุษย์แบบนี้..เราจะเลือก..อะไร..."จันทร์เอย"..บอกข้า หน่อย..
ชอบใจจินตนาการมากครับ
คุณยายสบายดีนะครับ
จะกลับมาไทยอีกเมื่อไรครับ
จินตานการ ได้เก่งมากๆ ค่ะ.... ชอบรูปนี้ค่ะ
Yes indeed why '..."ทำไม"...เราจะต้องมี เหตุผล ต่อ จินตนาการ ของ ความอยาก ที่ไม่เหนือ ความเป็นมนุษย์...'
We (hu)man are not really rational beings. We live with our-dream; our-reality; in our emotion. We rock and roll to our sensory perception without music or ground for dancing...
If we look at the world from animals' eyes (or perception), we see "our" 'hunting' arena and we learn not just geography but interactions in ecology then we lose our imaginary (degrees of freedom). There are limited ways we can fit in the jigsaw (of Nature). ;-)
Back to my German problem: wünsche mir eine liebe oma für mich selbst = wish me (a/his/your) love for myself? 'ขอมียาย ไว้ ให้ ตัวเอง'? (I can't fit the meanings ;-)
สวัสดีค่ะ คุณsr..You can't fit the meaning!...but you can..! Only change your mind...! and
Imagine...like...you are...