ภาษาลาว คราวละคำ
แดก ในภาษาไทย เป็นคำกริยาหมายถึงกินอย่างมูมมาม ไม่เคยพบเคยเห็นก็เลยกินมากเข้าไว้ หรือหมายถึงพูดจาแทงใจ เช่นพูดแดกดัน
แดก ในภาษาลาว เป็นคำกริยาเช่นกัน แต่หมายถึง ดัน แยง แทง ยัด ด้วยมือหรือด้วยวัสดุก็ได้ เช่น ปลาแดก คือปลาที่เขายัดใส่ไว้ในหม้อหรือไหสำหรับเก็บไว้ระยะหนึ่งแล้วค่อยเอาออกมารับประทาน (คนไทยเรียก ปลาร้า)
ไม่ใช่ปลาสำหรับแดกแต่ประการใด
(แหล่งอ้างอิงปทานุกรมคำพ้องไทย-ลาว สมาคมไทย-ลาว ครูพิสูจน์ นำเสนอ)
