I Feel Good!!!!!!!!! (A Sunday Morning with A Night at the Opera)

เมื่อกี้ อ.จัน กับเจ้าต้นไม้พึ่งออกจากบ้านไปซื้อของกินประจำสัปดาห์ที่ห้างหน้าปากซอยครับ

ผมอยู่บ้านคนเดียวเลยเริ่มต้นวันอาทิตย์ด้วยการเปิดเพลงของ Queen ชุด A Night At The Opera ดังลั่นบ้าน

ผมเป็นคนที่มีช่วงวัยรุ่นในยุค 80s ดังนั้นก็ทันฟังและชื่นชอบวงดนตรีอย่าง Queen และด้วยพื้นฐานที่เล่นดนตรีเป็นอยู่บ้างทำให้ความสุขในการฟังวงดนตรีที่ผสมผสานความสะใจของเลือดลมวัยรุ่นเข้ากับท่วงทำนองที่ลื่นไหลแต่ซับซ้อนอย่าง Queen นั้นมีมากยิ่งขึ้น

แต่อย่าหาว่าผมบ้าวงดนตรีฝรั่งนะครับ

Freddie Mercury เป็นชาวอินเดียแท้ๆ เกิดที่อินเดียแต่ไปโตที่อังกฤษ เรื่องนี้แฟนเพลง Queen ส่วนใหญ่ไม่รู้

ดังนั้นผมเป็นคนไทยแท้ๆ ที่ชื่นชมวัฒนธรรมผสมผสานจาก "ชมพูทวีป" เหมือนที่คนไทยเรามีมาแต่โบราณนั่นทีเดียว

เพลงเด็ดในเพลงชุดนี้ที่คนชอบกันมากคือเพลง "Bohemian Rhapsody" ที่เด็กเล็กๆ ถึงผู้ใหญ่อายุมากๆ แทบทั่วโลกไม่ว่าจะรู้จัก Queen หรือไม่ก็ตามก็จะคุ้นเคยกับเพลงนี้กันทั้งนั้นเพราถูกใจในโฆษณาต่างๆ เยอะ

แต่ผมกลับชอบเพลงอื่นๆ ในชุดนี้ไม่น้อยกว่ากัน เพลงที่ "สะใจ" ผมมากก็คือเพลงแรก "Death on Two Legs (Dedicated to...)"

ตอนหนุ่มๆ นั้นผมฟังเพลงฝรั่งผมจะหาเนื้อเพลงมาอ่านความหมายด้วย ได้ฝึกภาษาอังกฤษโดยเฉพาะสำนวนที่ใช้ในเพลงที่ไม่มีสอนในวิชาภาษาอังกฤษ การได้รู้ความหมายทำให้เราได้ความลึกซึ้งในการฟังเพลงมากยิ่งขึ้นครับ

เพลง Death on Two Legs (Dedicated to...) นี้เหมาะมากไว้ฟังเวลาเรามีอิสรภาพจาก a misguided old mule with pigheaded rules with narrow-minded cronies who is a fool of the first division

แปลกที่ผมได้เจอเหตุการณ์อย่างนี้ไม่น้อยในชีวิต ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี แสดงว่าผมมีอิสรภาพในชีวิตมากขึ้นเรื่อยๆ ครับ

อย่างเช้าวันอาทิตย์อย่างนี้ที่ผมไม่ต้องวุ่นวายกับ Mr. Know-All, a hot-air balloon, an overgrown schoolboy แหมมันช่าง make me feel good, I feel good!!!!!

-------------

Death on Two Legs (Dedicated to...)

[Verse 1]

You suck my blood like a leech

You break the law and you breach

Screw my brain till it hurts

You've taken all my money, and you want more

Misguided old mule

With your pigheaded rules

With your narrow-minded cronies who are fools of the first division

[Chorus]

Death on two legs

You're tearing me apart

Death on two legs

You never had a heart of your own

Kill joy, Bad guy

Big talking, Small fry

You're just an old barrow boy

Have you found a new toy to replace me

Can you face me

But now you can kiss my ass goodbye

Feel good, are you satisfied?

Do you feel like... suicide? (I think you should!)

Is your conscience all right?

Does it plague you at night?

Do you feel good? (Feel good)

[Verse 2]

Talk like a big business tycoon

But you're just a hot-air balloon

So no one gives you a damn

You're just an overgrown schoolboy

Let me tan your hide

A dog with disease

You're the king of the sleaze

Put your money where your mouth is Mr. Know-All

Was the fin on your back part of the deal? (Shark)

[Chorus]

(You never did, right from the start)

[Outro]

Insane, should be put inside

You're a sewer rat decaying in a cesspool of pride

Should be made unemployed

Make yourself null and void

Make me feel good, I feel good

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน พอไหว พอดี



ความเห็น (1)

ขอให้มีความสุขนะคะ ส่วนพี่ทำงานอะไรที่คิดไม่ออกก็ดูนกแทน ได้รู้จักนกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ